liso oor Hongaars

liso

/ˈli.so/ adjektief manlike

lisuriento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

sima

adjektief

La corteza es lisa, fina, de color amarillo claro, dorado, a veces amarillo oscuro.
A sajt kérge sima, vékony, halványsárga, aranyos színű, olykor sárgásbarna.

egyenes

adjektief

Lidia tiene el pelo liso y rubio.
Lidiának szőke egyenes haja van.

Soortgelyke frases

bromo liso
Bromus inermis · magyar rozsnok · árva rozsnok

Lisa Gerrard
Lisa Gerrard

Delfín liso
delfin

Lisa Edelstein
Lisa Edelstein

lisa pardete
pérhal · szürke pérhal

Lisa Simpson
Lisa Simpson

lisa
pérhal · szürke pérhal

Culebra lisa europea
Rézsikló

carpa lisa
közönséges ponty · ponty

voorbeelde

Los métodos modernos también han facilitado y agilizado la producción no solo de linos de tejido liso, sino también de tejidos más complicados, como el adamascado.
A modern eljárások nemcsak az egyszerű szövésű lenvászon előállítását tették sokkal könnyebbé és gyorsabbá, hanem a sokkal bonyolultabb szövést is, mint amit a damaszt előállításánál alkalmaznak.

— Redondo Liso: Su fruto es de color fuerte y muy oscuro, con un cuello verde intenso y con un excelente color de viraje.
– „Redondo Liso” [sima kerek]: színe erőteljes és nagyon sötét, erőteljesen zöld gallérral és kitűnő érési színnel.

El tejido de las prendas de cuello de cisne consiste, casi siempre, en un punto liso, en un punto acanalado 1/1 o en un interlock.
A könnyű magas vagy garbónyakú pulóvereket és blúzokat általában egytűsoros vagy sima kötéssel, bordás (1 x 1) kötéssel vagy interlock géppel készítik.

Los lavabos tendrán unas dimensiones adecuadas y serán de un material liso que no se agriete ni se corra
A mosdókagylónak megfelelő nagyságúnak kell lennie, és repedezésre nem hajlamos vagy nem korrodáló anyagból kell készülnie

— tollo lucero liso (Etmopterus pusillus),
— sima lámpáscápa (Etmopterus pusillus),

Por «responsable local de seguridad informática» (LISO) se entenderá el funcionario que, en un servicio de la Comisión, se encarga de coordinar y supervisar las medidas de seguridad dentro de su ámbito de actuación.
A „helyi informatikai biztonsági tisztviselő” (LISO) a Bizottság valamely szervezeti egységénél azt a tisztviselőt jelenti, aki a saját területén belül a biztonsági intézkedések összehangolásáért és felügyeletéért felel.

En caso de que el diámetro del volante liso de ensayo sea superior a # mm ± # %, el porcentaje de carga de ensayo anterior se aumentará del siguiente modo
mm ± # %-ot meghaladó átmérőjű vizsgálódob esetén a vizsgálati terhelés fenti százalékait a következők szerint növeljük

Por lo que se refiere a la seguridad informática, el LISO deberá:
A helyi informatikai biztonsági tisztviselő az informatikai biztonsággal összefüggésben a következő feladatokat látja el:

Verter todo el contenido del tamiz (5.4.) sobre el tejido absorbente y repartir los gránulos uniformemente con un pincel suave y liso.
Öntsük ki a szűrő (5.4.) teljes tartalmát az abszorbens kendőre, és puha, sima ecsettel terítsük el egyenletesen a szemcséket.

Lo quiero liso.
Egyenesre szeretném.

Guisante de grano rugoso, guisante de grano liso redondo y guisante cometodo
Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó

Pisum sativum L. (partim) – Grupo De grano liso redondo
Pisum sativum L. (partim) – Velőborsó csoport

epicarpio: liso, de color amarillo verdoso; forma: piriformes o piriforme truncada; calibre: diámetro mínimo de 60 mm; contenido mínimo en azúcares: (° Brix) 12; dureza máxima: 6 kg/0,5 cm2;
gyümölcshéj: sima, alapszíne zöldessárga; alakja: körte, vagy csonka körte formájú; méret: átmérője legalább 60 mm; legalacsonyabb cukorszint: 12 (Brix-fok); legnagyobb keménység: 6 kg/0,5 cm2;

Después de todo, Nora era guapa, inteligente, los vaqueros le quedaban bien y tenía un pelo liso y brillante.
Végül is Nora csinos volt, okos, farmernadrágja jól állt neki, haja egyenes és fényes.

Charentais/Cantaloups, reticulado o liso
Charentais/Cataloups, recés vagy sima héjú

Objetos de arte: Papel secante arrugado y liso, masillas plásticas para modelar, Cartabones de dibujo, Tiza
Műtárgyak: Ráncosított és sima selyempapír, modellező gyurmák, Rajzoló szög, Kréták

de puertas en materiales inalterables y, si éstas son de madera, recubiertas en todas las superficies de un revestimiento liso e impermeable;
c) tartós és nem korródálódó anyagból készült ajtók, amelyek – ha fából készültek – valamennyi felületükön sima és vízálló burkolattal rendelkeznek;

Red media (normalente mantenido y liso)
Átlagos hálózat (rendesen karbantartott, sima)

(1) Incluidas las capturas con palangre de cazón y negrito, tollo pajarito, quelvacho negro, tollo lucero raspa, tollo lucero liso y pailona.
(1) A horogsorral halászott közönséges kutyacápa, fekete tüskéscápa, madárcsőrű macskacápa, érdes tüskéscápa, nagy lámpáscápa, sima lámpáscápa és portugál cápa fogásaival együtt.

No se ve tan liso como se siente?
Nem volt nagyobb a füstje, mint a lángja?

tollo lucero liso (Etmopterus pusillus) en aguas de la Unión de la subzona CIEM IV y de la división IIIa;
sima lámpáscápa (Etmopterus pusillus) az ICES IV. alterületen és az ICES IIIa körzetben található uniós vizekben;

Máquinas y partes de máquinas de impresión, aparatos e instalaciones para impresión flexográfica, clichés y matrices de impresión, placas reflectantes para cartón liso y ondulado, prensas para imprentas, rodillos de impresión, matrices de troquelado planas y de rotación, difusores de tinta, aparatos para extender la tinta, máquinas y aparatos eléctricos de limpieza, aparatos de limpieza a alta presión, instalaciones de limpieza para eliminar el polvo
Nyomdai gépek és alkatrészek, fleksografikus nyomtatókhoz berendezések és felszerelések, klisék és matricák, nyomólemezek fényes és hullámos anyagra, nyomógépek, nyomóhengerek, sík és rotációs vágók, festékszóró pisztolyok színanyagok felvitelére, vonalvezető berendezések, elektromos tisztító gépek és berendezések, magasnyomású tisztítóberendezések, fújóberendezések tisztításhoz

La nueva geometría refleja un universo áspero, no liso, escabroso, no suave.
Az új geometria olyan világegyetemet tükröz, amely egyenetlen, nincs legömbölyítve, nem sima, hanem érdes.

La policía danesa creó una base central electrónica (el Registro policial de armas) en la que figuran todas las personas con autorización para poseer armas de fuego, alimentada a partir de las solicitudes de licencias de armas de fuego y de los registros de compras de escopetas de cañón liso y otras.
A dán rendőrség központi elektronikus adatbázist (rendőrségi fegyvernyilvántartás) hozott létre, amelyben a lőfegyver-viselési engedély iránti kérelmek és a sima csövű vadászpuska stb. vásárlásokról vezetett nyilvántartások alapján nyilvántartanak minden, lőfegyvertartási engedéllyel rendelkező személyt.