objetivo de negocio individual oor Hongaars

objetivo de negocio individual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

egyéni gazdasági vállalkozás célja

voorbeelde

Considera que la creación de programas de desarrollo de competencias y de aprendizaje permanente para los trabajadores, las evaluaciones individuales periódicas de los trabajadores y un programa de gestión del talento, así como el establecimiento de objetivos individuales de negocio y de desarrollo para los trabajadores son un recurso para aumentar la motivación y el compromiso de los trabajadores y constituyen un elemento esencial de la RSE;
megállapítja, hogy a munkavállalóknak kínált, a készségek fejlesztésére és az élethosszig tartó tanulásra irányuló programok, a munkavállalók rendszeres egyéni értékelése, a tehetséggondozó programok, valamint az egyes munkavállalók számára kitűzött egyéni üzleti és fejlődési célok növelik a munkavállalók motivációját és elkötelezettségét, és a vállalati társadalmi felelősségvállalás alapvető részét képezik;

72 De las afirmaciones realizadas por el Tribunal de Primera Instancia en los apartados 10 y 15 a 17 de la sentencia recurrida se desprende que los programas de remuneración controvertidos se habían elaborado en función de objetivos de venta individuales, porque el porcentaje de remuneración dependía de la evolución del volumen de negocios procedente de la venta de billetes de BA por cada agencia de viajes durante un período determinado.
72 Az Elsőfokú Bíróság által a megtámadott ítélet 10., 15. és 17. pontjában tett megállapításokból következik, hogy a szóban forgó jutalékrendszerek az egyéni eladási célkitűzésekre tekintettel kerültek kidolgozásra, mivel a jutalékok szintje az adott utazásközvetítő által meghatározott időszak alatt értékesített BA jegyek eladásából származó üzleti forgalom növekedésétől függött.

En segundo lugar, los objetivos se fijarán teniendo en cuenta posibles cambios en las circunstancias individuales del negocio del concesionario (incluido el comienzo de actividades multimarca) y las condiciones del mercado local, absteniéndose al mismo tiempo de evaluar el rendimiento de los concesionarios GM por comparación entre cuotas de mercado locales y nacionales.
Másodszor, az eladási előirányzatokat a forgalmazó egyedi üzleti körülményeinek (beleértve a több márka forgalmazására irányuló tevékenység megkezdését) és a helyi piaci viszonyok figyelembe vételével állapítják meg, ugyanakkor tartózkodnak a GM forgalmazók teljesítményének a helyi és országos piaci részesedés összehasonlítása alapján történő értékelésétől.

Dado que los motivos para la concesión de una exención en un caso como el de autos tienen su origen, como se infiere de las consideraciones antes expuestas, en la protección del proveedor individual que actúa de buena fe, no se advierte de qué modo el objetivo de la armonización de la legislación relativa a los impuestos sobre el volumen de negocios, consistente en establecer un mercado común, deba significar que no sea posible la concesión de tal protección respecto a las entregas para la exportación.
Mivel – mint az a fenti megfontolásokból kitűnik – a jelen ügyhöz hasonló helyzetben az adómentesség biztosításának okai a jóhiszeműen eljáró egyéni értékesítő védelmében gyökereznek, nem látom, hogy a forgalmi adókra vonatkozó jogszabályok – közös piac létrehozása érdekében történő – harmonizációjára irányuló cél miért járna együtt azzal, hogy ilyen védelem biztosítása a kiviteli értékesítésekkel kapcsolatban ne lenne lehetséges.