racer oor Hongaars
racer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
racer
Sabes, esa moto sería una preciosa Café Racer.
Tudod, ez egy csodás cafe racer motorkerékpár lehetne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felicita a la Autoridad por haber fijado en su programa de trabajo para # una serie de objetivos prioritarios e indicadores de resultados para cada actividad principal planificada; alienta a la Autoridad, no obstante, a que mejore la determinación de los objetivos SMART y los indicadores RACER, a fin de estimular la obtención de resultados y permitir un seguimiento eficaz del rendimiento; considera positivo el establecimiento por la Autoridad de un proceso de evaluación de riesgos que, a partir del ejercicio #, debería reforzar las actividades científicas y administrativas de la Autoridad y permitir su atento seguimiento
Mivolt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?oj4 oj4
8 Idoneidad de la concepción Supervisión y ejecución Resultados y sostenibilidad de los resultados de los proyectos País Referencia en el texto Objetivo del proyecto Objetivos SMART / Indicadores RACER Otros aspectos de la concepción ( p. ej., situación de referencia, lecciones aprendidas, presupuesto ) Supervisión Ejecución y otras cuestiones Resultados Problemas de sostenibilidad Tailandia Tailandia2 Contribuir a la reducción de la explotación laboral y sexual de los migrantes, incluidas las víctimas de la trata de personas, mediante el apoyo al proceso de retorno y reintegración, haciendo hincapié en la capacitación económica y social.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkelitreca-2022 elitreca-2022
Deberían establecerse indicadores clave de resultados (ICR) cuyo fin sea evaluar en qué medida se alcanzaron los objetivos y se obtuvieron los resultados previstos para las actividades seleccionadas, y velar por que estos cumplan los criterios RACER
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *oj4 oj4
- insiste en la importancia de que el Observatorio fije objetivos SMART e indicadores RACER en su programación para evaluar sus logros,
Ó, a szerelem tüzeEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Agencia que fije objetivos SMART e indicadores RACER, así como que elabore un diagrama de Gantt → promover un enfoque orientado a los resultados
Nem emelünk barikádot?EurLex-2 EurLex-2
Insiste en la importancia de que la Agencia fije objetivos SMART e indicadores RACER en su programación para evaluar los logros; toma nota, no obstante, de que la Agencia ha declarado que había tenido en cuenta estas observaciones en su programa de trabajo para 2009; pide, asimismo, a la Agencia que examine la posibilidad de introducir un diagrama de Gantt en la programación de cada una de sus actividades operativas, de modo que se indique de forma concisa el tiempo dedicado por cada agente a un proyecto y se favorezca un enfoque orientado hacia la obtención de resultados;
Én nem fogok megdögleni miattad!EurLex-2 EurLex-2
Insta al Observatorio a establecer objetivos SMART e indicadores RACER, así como a elaborar un diagrama Gannt → promoviendo un enfoque orientado a los resultados
BőgőmasinaEurLex-2 EurLex-2
No obstante, como se ha explicado, dicha evaluación solo será pertinente si se basa en un marco de seguimiento adecuado que utilice objetivos SMART e indicadores de resultados RACER.
Hát én megbolondulokelitreca-2022 elitreca-2022
Felicita a la Autoridad por haber fijado en su programa de trabajo para 2008 una serie de objetivos prioritarios e indicadores de resultados para cada actividad principal planificada; alienta a la Autoridad, no obstante, a que mejore la determinación de los objetivos SMART y los indicadores RACER, a fin de estimular la obtención de resultados y permitir un seguimiento eficaz del rendimiento; considera positivo el establecimiento por la Autoridad de un proceso de evaluación de riesgos que, a partir del ejercicio 2009, debería reforzar las actividades científicas y administrativas de la Autoridad y permitir su atento seguimiento;
Akkor miért húzódozik attól, hogy végrehajtsa a feladatát, és beolvassza a CTU- t?EurLex-2 EurLex-2
La incorporación de objetivos SMART e indicadores RACER adecuados ayudó a la delegación a medir mejor los resultados, tanto cuantitativa como cualitativamente, al evaluar los informes descriptivos y financieros finales.
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljaelitreca-2022 elitreca-2022
Cuando definan indicadores para el PNCCA y para cada PyM, los Estados miembros deberán asegurarse de que dichos indicadores son RACER, acrónimo inglés que significa pertinentes (vinculados a los objetivos del PNCCA y de las PyM), aceptados (por las partes interesadas pertinentes), creíbles (sencillos de interpretar), fáciles (de controlar) y robustos (frente a la manipulación).
Ez nem egy istenverte baleset voltEurlex2019 Eurlex2019
(21) RACER es el acrónimo de relevant (pertinentes), accepted (aceptados), credible (creíbles), easy (fáciles) y robust (sólidos).
Teljesen össze fogja törni, mikor újra lelépszEurLex-2 EurLex-2
En la medida de lo posible, estos indicadores han de ser pertinentes, aceptados, creíbles, sencillos y rigurosos (criterios "RACER").
a dőlésszögEurLex-2 EurLex-2
Saca a esta basura Racer de mi edificio.
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Idoneidad de la concepción Supervisión y ejecución Resultados y sostenibilidad de los resultados de los proyectos País Referencia en el texto Objetivo del proyecto Objetivos SMART / Indicadores RACER Otros aspectos de la concepción ( p. ej., situación de referencia, lecciones aprendidas, presupuesto ) Supervisión Ejecución y otras cuestiones Resultados Problemas de sostenibilidad Pakistán Pakistán1 Existen tres objetivos:1 ) Mitigar los abusos sexuales a menores, su explotación sexual con fines comerciales y la trata de niños a nivel interno; 2 ) Desarrollar capacidades locales para responder a los abusos de menores; y 3 ) Desarrollar procesos democráticos pacíficos basados en el diálogo, la solidaridad y la equidad para promover la protección infantil.
Parancsunk van a Führertőlelitreca-2022 elitreca-2022
Pide a la Agencia que fije objetivos SMART e indicadores RACER
Soha nem voltak másokEurLex-2 EurLex-2
Los ICR abarcan diferentes aspectos del sistema de medición de resultados, como la utilización de los recursos, las realizaciones y el impacto de las actividades; en términos generales, cumplen los criterios RACER
Mindjárt ott leszünkoj4 oj4
Tómatelo con calma, Speed Racer
Amit nem értekaz az, hogy miért találkozgatsz...... továbbra is vele, tudván, hogy mit gondolunkopensubtitles2 opensubtitles2
5. Subraya una vez más la importancia de que la Agencia fije objetivos SMART e indicadores RACER en su programación para evaluar sus logros; toma nota de la respuesta de la Agencia que asegura que ha mejorado su programa de trabajo para 2010, estableciendo objetivos e indicadores clave de eficacia y un sistema mejorado de planificación de recursos; pide asimismo a la Agencia que examine la posibilidad de introducir un diagrama de Gantt en la programación de cada una de sus actividades operativas, de modo que se indique de modo conciso el tiempo dedicado por cada agente a un proyecto y se favorezca un enfoque orientado hacia la obtención de resultados;
Szerelmes nő, aki figyeli, a férjének mi a jóEurLex-2 EurLex-2
En la medida de lo posible, dichos indicadores deberán establecerse de acuerdo con los criterios « RACER » ( 14 ).
Keresel valamit, Billy?elitreca-2022 elitreca-2022
Sabes, esa moto sería una preciosa Café Racer.
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- animaba a la Agencia a fijar objetivos SMART e indicadores RACER en su programación, con el fin de evaluar mejor sus logros,
De mi legyen a ma estével?EurLex-2 EurLex-2
El famoso Death Racer, conocido solo como Frankenstein, ganó hoy su cuarta carrera.
A Hyzaar bevehető étkezéskor vagy étkezéstől függetlenülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Cyclone Racer.
Szeretek bolondozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insiste en la necesidad de que las agencias elaboren programas de trabajo plurianuales de conformidad con la estrategia plurianual de la Unión en el sector; considera que el programan de trabajo anual debe fijar objetivos SMART e indicadores RACER en su programación para evaluar los logros conseguidos; subraya que el programa de trabajo debe respetar igualmente los límites del presupuesto de la agencia con arreglo a lo autorizado por la autoridad presupuestaria; invita a las agencias, por consiguiente, a que examinen la posibilidad de introducir un diagrama de Gantt en la programación de cada una de sus actividades operativas, de modo que se indique rápidamente el tiempo dedicado por cada agente a un proyecto y se favorezca un enfoque orientado a la obtención de resultados;
Ha igaz, amit mondtál, az minket is érintEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.