rácana oor Hongaars
rácana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
fösvény
kapsi
szívtelen
zsugori
Porque es tan rácano que no quiso contratar un gestor.
Mert ő túl zsugori volt könyvelőt megbízni!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–¡Caelius es demasiado rácano!
É- én nem csináltam semmitLiterature Literature
Pero tú fuiste un poco rácano.
Mozgás, beszállni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si supieras el día que he tenido, no serías tan rácana con tu afecto.
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierre no es rácano en absoluto.
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ese rácano no da ni los buenos días.
Vacakul nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Sabai son rácanos.
az útvonal és az úticélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por más rácanos que fuesen en el pago de intereses, no perdía uno nada, ¿verdad que no?
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattLiterature Literature
Bueno, os está merecido por ser tan rácanos.
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te parezco rácano?
Barátok vagyunk, hívjon ElliotnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ese rácano...... no da ni los buenos días
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreopensubtitles2 opensubtitles2
Te voy a mostrar lo que es ser un rácano
Hagyjuk a dumát!opensubtitles2 opensubtitles2
Un engendro y además rácano.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo decir que me parece raro que el Consejo rechace tercamente nuestra propuesta de 150 millones de euros durante este período; un enfoque rácano y mezquino en estos tiempos tan complicados.
Maga összekever valakivelEuroparl8 Europarl8
Como estaba diciendo, no es momento para que el Consejo se muestre rácano con una cantidad de dinero tan pequeño, dada la escala de la crisis del empleo y dadas las dimensiones del presupuesto global; y, ciertamente, en el contexto del apoyo que los Estados miembros, y especialmente el Banco Central Europeo, han dado al sector bancario; un sector que, por cierto, no prestará a los ciudadanos estos mismos créditos que pretendemos facilitar.
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt elEuroparl8 Europarl8
Será, probablemente, su último fin de semana, así que no seáis rácanos con las zanahorias.
A visszaküldés okaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No crees que es extraño tu apartado, rácano, apuesto un penique a que el estado consigue ir primero?
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talea decía que su padre era tan rácano con las palabras como con las monedas.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napLiterature Literature
Algún rácano robó la Navidad del Buy More.
Raylan, itt Tom BergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me lo temía yo —dijo Montecristo encogiéndose de hombros—; estos Cavalcanti son muy rácanos.
Keményen dolgoztál érte, nem igaz?Literature Literature
Tú eres muy generoso y yo soy rácano, ¿cierto?
Semmi nem változikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquello fue quedarse cortos, amigos y camaradas; el viejo Yefrimovich fue un poco rácano con la verdad.
Egyáltalán nem egyszerüLiterature Literature
Porque es tan rácano que no quiso contratar un gestor.
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quizá sea porque en la Academia de la señorita Pringle eran muy rácanas con el dulce.
Mert ott van a meleg, barátságos lakásomLiterature Literature
Mira que eres rácano
ELFOGADOTT SZÖVEGEKopensubtitles2 opensubtitles2
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.