rácana
fösvény · kapsi · szívtelen · zsugori
rácano oor Hongaars
rácano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
zsugori
Porque es tan rácano que no quiso contratar un gestor.
Mert ő túl zsugori volt könyvelőt megbízni!
fösvény
kapsi
szívtelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–¡Caelius es demasiado rácano!
Köszi, de nem.Henry- t helyettesítemLiterature Literature
Pero tú fuiste un poco rácano.
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si supieras el día que he tenido, no serías tan rácana con tu afecto.
Ellenőrizze a címkét és győződjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt Actraphane # NovoLet típusú inzulin-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierre no es rácano en absoluto.
Talán emlékszik rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ese rácano no da ni los buenos días.
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Sabai son rácanos.
Ezekszerint, az események különös láncolata... nem kerülte el önt sem, ClariceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por más rácanos que fuesen en el pago de intereses, no perdía uno nada, ¿verdad que no?
Az Európai Parlament #. december #-i állásfoglalása Azerbajdzsánról: a véleménynyilvánítás szabadságaLiterature Literature
Bueno, os está merecido por ser tan rácanos.
Most új szabályok vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te parezco rácano?
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ese rácano...... no da ni los buenos días
Nehéz hozzáférniopensubtitles2 opensubtitles2
Te voy a mostrar lo que es ser un rácano
Mondd meg, hogy várjonopensubtitles2 opensubtitles2
Un engendro y además rácano.
Ideköltöznek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo decir que me parece raro que el Consejo rechace tercamente nuestra propuesta de 150 millones de euros durante este período; un enfoque rácano y mezquino en estos tiempos tan complicados.
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákEuroparl8 Europarl8
Como estaba diciendo, no es momento para que el Consejo se muestre rácano con una cantidad de dinero tan pequeño, dada la escala de la crisis del empleo y dadas las dimensiones del presupuesto global; y, ciertamente, en el contexto del apoyo que los Estados miembros, y especialmente el Banco Central Europeo, han dado al sector bancario; un sector que, por cierto, no prestará a los ciudadanos estos mismos créditos que pretendemos facilitar.
Én halottat veszek el!Europarl8 Europarl8
Será, probablemente, su último fin de semana, así que no seáis rácanos con las zanahorias.
Kimetszem a mutánsgyűjteményének pár agytekervényét, ön kifizeti a munkadíjamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No crees que es extraño tu apartado, rácano, apuesto un penique a que el estado consigue ir primero?
Nem sokat változtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talea decía que su padre era tan rácano con las palabras como con las monedas.
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanLiterature Literature
Algún rácano robó la Navidad del Buy More.
Csak egy szavazat kell a többséghezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me lo temía yo —dijo Montecristo encogiéndose de hombros—; estos Cavalcanti son muy rácanos.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólLiterature Literature
Tú eres muy generoso y yo soy rácano, ¿cierto?
A #x# egyes csomagot tartalmazó, # hónapra elegendő csomagolás részét képző # darab egyes csomagot tartalmazó csomagolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquello fue quedarse cortos, amigos y camaradas; el viejo Yefrimovich fue un poco rácano con la verdad.
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és aközösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeLiterature Literature
Porque es tan rácano que no quiso contratar un gestor.
Itt nem vagy biztonságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quizá sea porque en la Academia de la señorita Pringle eran muy rácanas con el dulce.
Mit mondjak a tanároknak?Literature Literature
Mira que eres rácano
Segíts kipakolni a cuccot!opensubtitles2 opensubtitles2
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.