rabo oor Hongaars

rabo

/'r̄a.βo/ naamwoord manlike

trasero de una persona o la cola de un animal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

farok

naamwoord algemene

La filial es el rabo, no puede mover al perro.
A leányvállalat a farok, ezért nem csóválhatja a kutyát.

fark

No puedo creer que no vayamos a jugar a ponerle el rabo al burro este año.
Nem hiszem el, hogy idén nem játszunk tűzd fel a szamár farkát!

pöcs

naamwoord

fasz

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

rabo amarillo
árnyékhal

anchova rabo amarillo
Anchoveta · szardella

voorbeelde

64 De las consideraciones anteriores se desprende que los signos en conflicto presentan, además de sus diferencias visuales manifiestas, elementos de semejanza visual relacionados no sólo con el «rabo» que prolonga sus letras iniciales respectivas, «c» y «m», en una curva en forma de firma, sino también con que todos utilicen un tipo de caracteres poco habitual en el tráfico mercantil contemporáneo, la escritura spenceriana, percibida en su conjunto por el consumidor pertinente.
64 A fenti megfontolásokból következik, hogy az ütköző megjelölések nyilvánvaló vizuális különbségeiken kívül a vizuális hasonlóság elemeit is mutatják, amely nem csupán a „c” és az „m” kezdőbetűiket aláírásra jellemző ívben meghosszabbító „uszálynak”, hanem a jelenkori üzleti életben kevéssé szokványos betűtípus, azaz a sprencerian írás közös használatának is betudható, amit az érintett fogyasztó egészében érzékel.

Coja a la ley por el rabo. "
Ragadja meg a törvényt a farkánál. "

Desde que llegué aquí, mi único deseo ha sido meter el rabo en muchos coños, y cuando voy y lo consigo, la culpa me come, y me siento como una mierda por ello.
Amióta csak ide jöttünk, csak csajokat akarok dugni, megtettem, és abban a pillanatban bűntudatot éreztem, kurvára rosszul érzem magam.

Encaramado en lo alto de la jaula, Hickie sujetaba a una rata muerta por el rabo.
Hickie benyúlt a ketrec tetején, és egy döglött patkányt húzott ki a farkánál fogva.

Medias canales, presentadas sin pata delantera, rabo, riñón, diafragma ni médula espinal (1)
Hasított félsertés, mellső lábak, farok, vesék, sovány dagadó és gerincoszlop nélkül (1)

Es el rabo.
Ez a farka.

A los soviéticos les gustaría vernos correr con el rabo entre las piernas.
A szovjetek azt várják, hogy elmeneküljünk.

No es porque yo tenga un rabo grueso Pero sé servirme de eso
Nem azért, mert a farkam olyan baromi nagy, hanem mert tudom, hogy kell használni

Ese perro tiene el rabo corto.
Ennek a kutyának rövid a farka.

¡ Taco, nadie quiere verte el rabo!
Taco, senki sem kíváncsi a répádra!

Los movimientos rígidos y rápidos de su rabo no denotan amigabilidad.
Ha a farkát mereven, gyorsan és izgatottan csóválja, az nem barátságosságról árulkodik.

Todavía la sigue como si fuera su rabo.
Mellefille még mindíg követi mindenhova.

Lo pongo debajo de su cabeza para que renazca como una persona con cola de caballo y no como un perro con rabo.
A feje alá teszem, így lófarokkal, emberként születik újjá.

Probablemente el rabo o el puño.
Valószínű a farkát, vagy az öklét.

No obstante la presentación tipo prevista en el anexo IV, sección B, parte III, del Reglamento (UE) no 1308/2013, las canales de cerdo en Letonia podrán ser presentadas sin la cabeza, el rabo, las patas delanteras y/o las extremidades posteriores antes de ser pesadas y clasificadas.
Az 1308/2013/EU rendelet IV. melléklete B. részének III. szakaszában meghatározott szabványos kiszereléstől eltérően Lettországban a sertések hasított testéről a tömegmérés és az osztályozás előtt eltávolíthatják a fejet, a farkat, valamint az első és a hátsó lábakat.

el cráneo, excluida la mandíbula e incluidos el cerebro y los ojos, y la médula espinal de los bovinos de más de 12 meses, la columna vertebral, excluidas las vértebras del rabo, las apófisis espinosas y transversas de las vértebras cervicales, torácicas y lumbares, y la cresta media y las alas del sacro, pero incluidos los ganglios de la raíz dorsal de los bovinos de más de 24 meses, así como las amígdalas, los intestinos, desde el duodeno hasta el recto, y el mesenterio de los bovinos de todas las edades,»;
a 12 hónaposnál idősebb szarvasmarhafélék koponyája az alsó állkapocs kivételével, beleértve az agyat és a szemeket, és a gerincvelőt, a 24 hónaposnál idősebb szarvasmarhák gerincoszlopa, a farokcsigolyák, a nyaki, mellkasi és ágyékcsigolyák tövis- és harántnyúlványai, valamint a középső keresztcsonti taréj és a keresztcsont szárnyai kivételével, de beleértve a gerincvelői idegek hátsó gyökerein lévő idegdúcokat, valamint bármilyen korú szarvasmarhafélék mandulái, belei az epésbéltől a végbélig és a bélfodor;”

El rabo es casi del ancho de la hoja
A markolattüske majd olyan széles, mint a penge

Zonas de grasa ligeramente más espesa en la base del rabo
A faroktőnél kissé megvastagodott faggyúréteg található

" Rabo Anillado ".
Gyűrűsfarok.

¿ Qué es esto, rabo de pescado?
Mi a szar ez, hal segg?

—No somos solitarios para ir de un lado a otro del país con el rabo entre las piernas.
– Nem vagyunk mi magányosok, hogy farkunkat a lábunk közé csapva ólálkodjunk az otthonunk körül!

¡ Cógela del rabo!
Fogd meg a farkát!

Si tu rabo es tan flojo como tu verso, ningún precio es suficiente
Ha a vessződ is oly ernyedt, mint a versed, úgy nálam sajnos nincs esélyed

¡ Calentar a todas las chicas y que se vuelvan locas por el chico con el rabo más grande!
Minden lányt fel akarnak vele ingerelni, hogy azon pletykáljanak, kinek a legnagyobb a dákója!

Con fecha # de enero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresa Rabo Participaties # B.V. (Rapar, Holanda), bajo el control de Rabobank Group (Rabobank, Holanda), adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa IHC Caland's N.V.'s (IHC, Holanda), a través de la adquisición de acciones
január #-án a Bizottság a Tanács #/#/EK rendelete #. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett vállalati összefonódásról, mely szerint a Rabobank Group (Rabobank, Hollandia) irányítása alá tartozó Rabo Participaties # B.V. (Rapar, Hollandia) teljes irányítást szerez a Tanács rendeletének #. cikke bekezdése b) pontja szerint az IHC Caland's N.V.'s (IHC, Hollandia) vállalat felett részesedés vásárlása útján