se resiste a perder algo
nem tud lemondani valamiről
resistir oor Hongaars
resistir
es
No someterse ante las acciones de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
ellenáll
¿Esta casa resiste a terremotos?
Ez a ház ellenáll a földrengéseknek?
elvisel
Por favor, resista conmigo hasta que lleguemos a Suwa.
Kérem, próbáljon elviselni engem, amíg vissza nem érünk Suwába.
kibír
Quiere llantas fabricadas con características que puedan resistir impactos múltiples de armas de fuego.
Olyan gumikat akar, amik sokszoros becsapódást is kibírnak.
kitart
Malta ha demostrado que puede resistir y el mundo sabe que no desfallecerá.
Málta megmutatta a világnak, hogy kitart és a világ tudja, hogy Málta sosem gyengül meg.
feltartóztat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es difícil vivir con ellos, y son difíciles de guardar, y muy dificil de resistir excavar dentro, una vez que sabemos que están ahí.
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto las partes de la máquina como las uniones entre ellas tendrán que poder resistir a las solicitaciones a las que se vean sometidas durante la utilización.
Igyál egy pohár bortEurLex-2 EurLex-2
Una economía fundamentalmente saneada y orientada al crecimiento es la mejor plataforma para resistir una recesión.
Ne menjünk még hazaEurLex-2 EurLex-2
Los recipientes de metal, vidrio o materia plástica de los generadores aerosoles deberán poder resistir una prueba de presión hidráulica con arreglo a los puntos 3.1.1., 4.1.3. y 4.2.2.
Őszinte részvétem, BridgetEurLex-2 EurLex-2
18. a) ¿Qué ayudó a una joven cristiana a resistir la tentación en la escuela?
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusjw2019 jw2019
Parecía que podía resistir las impresiones.
Jogos a büntetés és azt is be akarom bizonyítani neked, hogy tudok felelősséget vállalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Resistir a un Buckingham y ceder a un Mazarino!
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyLiterature Literature
Apoyar a las pymes que tienen que afrontar esos retos facilitándoles un mayor acceso a la financiación y ofrecerles fuentes de financiación más diversificadas es necesario para mejorar su capacidad de financiar su creación, crecimiento, innovación y desarrollo sostenible, garantizar su competitividad y resistir las conmociones económicas para aumentar la resiliencia de la economía y el sistema financiero durante las recesiones económicas y mantener la capacidad de las pymes para crear empleo y bienestar social.
Létezik ekkora erő?not-set not-set
Endurecido especialmente para resistir la radiación gamma, neutrónica o iónica
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás IgazgatóságaEurlex2019 Eurlex2019
Las pruebas de resistencia del sector bancario sueco indican que está en condiciones de resistir un grave deterioro de las condiciones macroeconómicas.
tekintettel eljárási szabályzata #. cikkéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si este movimiento creciese, si influyese en la política agrícola, ¿pueden imaginar que una Comisión en el año 2015 sería capaz desde el punto de vista político de resistir las exigencias de este movimiento para que aumentase o aplicase de nuevo el sistema de cuotas lácteas de forma flexible?
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projektEuroparl8 Europarl8
Al hacerlo, estaremos en condiciones de oír la voz del Espíritu, resistir la tentación, superar la duda y el temor, y recibir la ayuda del cielo en nuestras vidas.
Ilyet manapság nem építenekLDS LDS
Fuiste encantador y no pude resistir.
az útvonal és az úticélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los componentes de las lámparas de señales deberán resistir las condiciones especiales de su uso en una embarcación, derivadas del balanceo, las vibraciones, la corrosión, los cambios de temperatura, en su caso los golpes durante la carga y la navegación por hielo, así como a las demás influencias que se den a bordo.
Az óriás puhatestü, amely felfalta az AntarktisztEurLex-2 EurLex-2
Están diseñados para resistir a la acción del calor, los golpes, el agua, la corrosión debida a las sustancias que contienen y, además, para poder descontaminarlos interior y exteriormente.
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?EurLex-2 EurLex-2
De hecho, los ciudadanos suizos habían recibido instrucción en lo que se refiere a cualquier emisión sobre la rendición para ser tenido como mentiras del enemigo y aleccionados a resistir hasta el final.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniWikiMatrix WikiMatrix
¿Cómo pudo resistir Caleb la influencia de los diez espías que trajeron un mal informe?
Meg fogják ezt magának engedni?jw2019 jw2019
Cámaras de televisión endurecidas a las radiaciones, diseñadas especialmente o tasadas para resistir una dosis total de radiación de más de 50 × 103 Gy (silicio) (5 × 106 rad (silicio)) sin degradación de su funcionamiento, y las lentes diseñadas especialmente para ellas.
a sport megtestesíti mindazt, ami nemzetünket naggyá tetteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En la Decisión de incoación se ponía en duda si HSH estaría en condiciones de resistir la próxima recesión sin tener que volver a solicitar ayudas estatales y, por tanto, su viabilidad a largo plazo.
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkEurLex-2 EurLex-2
La cubierta externa resistirá una presión externa de 0,1 MPa.
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstEurLex-2 EurLex-2
Kimberly no sabía cuánto tiempo podría resistir antes de contraatacar.
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveLiterature Literature
Necesito un lugar en el que esconderme de la prensa y... resistir la tentación de estrangular a Kyla.
Biztos tiltakozni fognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastor, ¿cómo hace uno para resistir a la tentación?
Szabályoznunk kell a napfény hatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella resistirá con todo lo que tenga.
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las fortificaciones de Špilberk mostraron su mayor capacidad defensiva al resistir, junto a la ciudad, los asaltos de los suecos durante la Guerra de los Treinta Años; estas exitosas defensas derivaron en el aumento de las fortificaciones y el fortalecimiento de la función militar de la fortaleza.
Nagyon tökös legény vagy, McCoyWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.