vuelque
felbomlás (limnológia)
volcado oor Hongaars
volcado
es
compenetrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
memóriakép
biztonsági másolat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La estructura de protección en caso de vuelco se caracteriza por disponer de una zona libre lo suficientemente amplia para proteger al conductor sentado dentro de la envoltura de la estructura o en una zona limitada por series de líneas rectas que van desde los bordes exteriores de la estructura a cualquier punto del tractor que pueda entrar en contacto con el suelo plano y sea capaz de soportar el tractor volcado.
Tudom, örült az életünk, de nem tehetek elleneEurLex-2 EurLex-2
¡ No deberíamos desperdiciar tiempo y dinero asegurándonos que el scooter para gordos de Cartman no pueda ser volcado!
a)a. a regionális gazdasági integrációs szervezetek illetékességére és az abban történő változtatásokra vonatkozó információról a #. cikk a. bekezdésének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no, dulces sirvientitas, vais adentro y os cambiais vuestras bragas a ver si podemos encontrar una bonita parcela para el volcado de datos?
Majd készítünk képeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta vez vio el desparrame de piezas de ajedrez sobre el mármol y la taza de café volcada.
Campbell!- Szervusz, idegen!Literature Literature
En el centro del laboratorio había una carreta aplastada rodeada de cofres volcados y cajas de madera.
Egy pillanat!Literature Literature
Entonces dejará de aplicarse la fuerza y la viga de aplastamiento volverá a colocarse encima de la parte de la estructura de protección sobre la que descansaría el tractor cuando estuviera completamente volcado.
A Szerződő Felek vállalják, hogy az áruk ideiglenes beléptetése során vám-és adómentességet biztosítanak egymás számára saját jogszabályaiknak megfelelően és lehetőség szerint figyelembe véve az e téren fennálló nemzetközi megállapodásokatEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en el cuadro de Leonardo da Vinci La última cena, a Judas Iscariote se le representa frente a un salero volcado.
Mind szétspriccelnek!jw2019 jw2019
Ha volcado en la autopista.
És láttad, hogy ő meg engem szeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para las propuestas de volcado de la carga, remítase a la ISO 16750-2, 4.a edición, apartado 4.6.4.
Ez az összehasonlítás azt mutatta ki, hogy a felülvizsgálati időszak alatt az eredeti vizsgálat által megállapítottnál lényegesen nagyobb mértékű dömpingre került soreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El impulso 5 deberá verificarse exclusivamente en las unidades intravehiculares concebidas para ser instaladas en vehículos que no dispongan de protección común externa contra volcado de la carga.
Szedem a gyógyszereimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenemos un reporte de un accidente con un auto volcado en la ruta 10, al este del mojón 13.
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era como si alguien hubiera volcado un cubo lleno hasta los bordes o hubiera abierto un grifo.
Mert mosolygott?Literature Literature
Aunque casi toda la atención esté volcada en Georgia, teniendo en cuenta la situación geográfica de Azerbaiyán, creo que tampoco deberíamos perder de vista la necesidad de establecer una asociación entre la UE y este país para apoyar y continuar los proyectos de energía de la UE.
Bocsáss megEuroparl8 Europarl8
No pudo determinarse si el vaso de café había volcado debido a un defecto en la bandeja o a las vibraciones del avión.
es genotípus # millió kópia/mlEurlex2019 Eurlex2019
Ha volcado otro camión con mercancía, y ésta se ha derramado...
Hagyd békén, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el pecado, al rechazar el amor, ha engendrado el « sufrimiento » del hombre que en cierta manera se ha volcado sobre toda la creación,148 el Espíritu Santo entrará en el sufrimiento humano y cósmico con una nueva dádiva de amor, que redimirá al mundo.
Igazad voltvatican.va vatican.va
Solo encontramos mucha sangre y un camión volcado.
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestionar los archivos históricos: volcado, organización, digitalización, indexación e integración en base de datos.
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?EurLex-2 EurLex-2
Inhabilitar el manejador de fallos, para obtener volcados de memoria
A Tanács #/#/EK rendelete (#. október #.) az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötésérőlKDE40.1 KDE40.1
Vi que la taberna estaba sumida en el caos; había sillas y mesas volcadas por todas partes.
Á tiéd mind a ketto!Literature Literature
Dejará entonces de aplicarse la fuerza y la viga de aplastamiento se recolocará encima de la parte de la estructura de protección que soportaría el tractor completamente volcado.
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?EurLex-2 EurLex-2
El carrito de la compra está volcado; las bolsas están desparramadas, la comida dispersa y aplastada en el suelo.
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "Literature Literature
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.