vuelque
felbomlás (limnológia)
volcar oor Hongaars
volcar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
felborul
Fue a remar en aguas rápidas esta mañana y su canoa se volcó.
Vadvízi eveztek ma reggel, és a kenuja felborult.
felborít
y volcaríamos o seríamos destrozados.
és felborít vagy darabokra tör.
felfordít
fordul
Tenían el corazón puesto en las riquezas y la iniquidad, y su adoración se volcó hacia los ídolos.
Gazdagságra és gonoszságra helyezték a szívüket, és bálványok felé fordult a hódolatuk.
felfordul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no me malinterpretes, todavía tengo un lugarcito para volcar coches.
Lenne egy kérdésem- RexxxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hicimos volcar su auto, pero sobrevivió y huyó.
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrías volcar la canoa.
Mozgás!Induljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mecanismos para volcar la cabina
és # év közötti gyermekek, Javallat atmClass tmClass
Volcar el sombrero.
És minden beállítást engedélyezzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bastante parecidos a la cosa que hizo volcar la Tsien, pero mucho más pequeños..."
Felmászik egy létránLiterature Literature
Están demasiado ocupadas observándose las unas a las otras para volcar toda su atención en mí.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegLiterature Literature
Además, el aire es más limpio, ya que absorben fuma todo el cigarrillo y volcar en los malos hoteles.
Beszélnünk kell.- Micsoda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Fondo de Solidaridad es un instrumento político para resolver dificultades, por lo que vuelvo a insistir en la necesidad de volcar todos nuestros esfuerzos en sacar adelante esta cuestión tan fundamental, pero haciéndolo con los cambios esenciales y adecuados a la realidad de hoy.
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?Europarl8 Europarl8
Los sostenimientos progresivos se deben diseñar y fabricar de modo que mantengan una dirección dada durante su desplazamiento y que no puedan volcar ni antes de la puesta en presión, ni durante ella ni después de la descompresión.
Megkértél, hogy fáradjak beEurLex-2 EurLex-2
Los recipientes se colocarán de pie en el armario, de manera que no se puedan volcar
Miért, zöld volt?oj4 oj4
Había sido la primera persona en la que Jennifer había estado dispuesta a volcar sus secretos más íntimos.
Tudod, arra gondoltam, hogy jó lenne latin szemmel nézni a dolgokat a cégnélLiterature Literature
El punto de impacto se situará en la parte de la estructura de protección más propensa a chocar con el suelo en primer lugar si el tractor volcara de lado.
Egy havertól... aki sosem bántaná Connie- tnot-set not-set
El punto de impacto se situará en la parte de la estructura de protección más propensa a chocar en primer lugar con el suelo en el caso de que el tractor volcara hacia atrás, normalmente en el borde superior.
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult aEurLex-2 EurLex-2
Sin su satélite hecho a la medida, nuestro planeta se bambolearía como un trompo y quizás hasta se volcara y girara acostado.
egyes ágazatok megállapodása egyes régiókra vonatkozóanjw2019 jw2019
El punto de aplicación de la carga se situará en la parte de la estructura de protección más propensa a chocar en primer lugar contra el suelo si el tractor volcara lateralmente estando en marcha hacia adelante, normalmente en el borde superior.
Ha a regionális közigazgatási főiskola megkezdi rendes működését, rendkívül fontos, hogy a regionális és helyi szintű képviselők is részt tudjanak venni a képzési programbanEurLex-2 EurLex-2
El punto de impacto estará situado en la parte del dispositivo de protección susceptible de chocar con el suelo en primer lugar si el tractor volcara de lado ; es decir , normalmente , en el borde superior .
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontEurLex-2 EurLex-2
El punto de aplicación de la carga estará situado en aquella parte de la estructura de protección más propensa a chocar en primer lugar contra el suelo si el tractor volcara lateralmente, normalmente en el borde superior.
Itt is szoktak táncolni, nem?EurLex-2 EurLex-2
Es una oportuniad para el Comando de Homicidios... de volcar lo que ve como un riesgo en Personas Desaparecidas.
Semmi közöm ahhoz a kocsihozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volcar,
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hicimos volcar su auto, pero sobrevivió y huyó
Engem akartak megvédeniopensubtitles2 opensubtitles2
El tractor (preparado según lo descrito en el punto 3.1.2) se volcará lateralmente con una velocidad inicial nula.
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalEurLex-2 EurLex-2
Seremos capaces de volcar nuestras ideas en forma directa a los medios digitales.
Küldtem neki leveleket.Majdnem minden napted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.