vuelque
felbomlás (limnológia)
Vuelco oor Hongaars
Vuelco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
dőlés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vuelco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
fordulat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero decir, mírate... acogiste a los dos hijos de tu hermana, le diste un vuelco total a tu vida, y trabajas incansable cada día para hacer de la ciudad un lugar mejor en que vivir.
Mi az ott előttünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La estructura de protección en caso de vuelco se caracteriza por disponer de una zona libre lo suficientemente amplia para proteger al conductor sentado dentro de la envoltura de la estructura o en una zona limitada por series de líneas rectas que van desde los bordes exteriores de la estructura a cualquier punto del tractor que pueda entrar en contacto con el suelo plano y sea capaz de soportar el tractor volcado.
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteEurLex-2 EurLex-2
Los requisitos de la Unión aplicables a las estructuras de protección en caso de vuelco (montadas en la parte delantera de tractores de vía estrecha) se establecen en la letra B.
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?EurLex-2 EurLex-2
Dispositivos de protección contra el vuelco, dispositivos de protección contra la intemperie, asientos y plataforma de carga
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekelEurLex-2 EurLex-2
Fue tu fuerza la que me dio el coraje de confrontar a mi abusador y ayudar a dar un vuelco en mi vida.
Egy óra múlva a laborban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la parte delantera del techo del dispositivo de protección no pueda soportar todo la fuera de aplastamiento , habrá que aplicar dicha fuerza hasta que el techo sufra una flexión que le haga coincidir con el plano que une la parte superior del dispositivo de protección en caso de vuelco y la zona situada en la parte delantera del tractor , capaz de soportar la masa del tractor en caso de vuelco .
Az F# = # kód a következőt jelenti: # kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), # kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió , # kódjelű programEurLex-2 EurLex-2
4.1.2. un ensayo de vuelco en una sección o secciones de la carrocería representativas de un vehículo completo, de acuerdo con el apéndice 2;
Mond meg neki, hogy visszahívomEurlex2019 Eurlex2019
Datos necesarios para el cálculo del vuelco de un tractor con un comportamiento de vuelco triaxial
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?EurLex-2 EurLex-2
Dichas indicaciones deberán diseñarse para que sigan siendo visibles si el helicóptero vuelca y la cabina se sumerge;
Legalább van háromszori étkezés, és meleg ágy.Csábító, de...... inkább kihagyomEurLex-2 EurLex-2
Si tiene algún problema o vuelca, la ayuda tardará en llegar, puede que demasiado.
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!Literature Literature
Estructura de protección en caso de vuelco (ROPS)
Meg akarsz ütni?EurLex-2 EurLex-2
Por dispositivo de protección en caso de vuelco (cabina o bastidor de seguridad), se entiende las estructuras previstas en un tractor con el objetivo esencial de evitar o limitar los riesgos que corre el conductor en caso de vuelco del tractor durante su utilización normal.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstEurLex-2 EurLex-2
Para los tractores rígidos , el eje cuya posición sea rígida respecto al dispositivo de protección en caso de vuelco se anclará por el lado que vaya a recibir el impacto .
Istenem, Sam, úgy sajnálom!EurLex-2 EurLex-2
El lugar del centro de gravedad del peso se situará a un sexto de la anchura de la parte superior del dispositivo de protección en caso de vuelco, dentro de un plano vertical paralelo al plano medio del tractor en contacto con el extremo superior de la parte superior del dispositivo de protección en caso de vuelco.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelEurLex-2 EurLex-2
relativa a los dispositivos de protección en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas
Csak gondoltam tartom vele a kapcsolatotEurLex-2 EurLex-2
El asiento deberá fijarse sólidamente y , según el tipo de tractor , unirse de forma adecuada con uno de los elementos de la estructura ( chasis , dispositivo de protección contra el vuelco , plataforma , etc ) .
Ezen betegek több mint egyharmadánál a gyógyszer újra-alkalmazása nem váltotta ki a fenti reakciókat, így tovább kaphatták az infúziótEurLex-2 EurLex-2
31986 L 0298: Directiva 86/298/CEE del Consejo, de 26 de mayo de 1986, sobre los dispositivos de protección, instalados en la parte trasera, en caso de vuelco de los tractores agrícolas y forestales de ruedas, de vía estrecha (DO L 186 de 8.7.1986, p. 26), modificada por:
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vanEurLex-2 EurLex-2
Dichas pruebas descritas en el Anexo III, deberán permitir evaluar la resistencia del dispositivo de protección en caso de vuelco, así como de su fijación al tractor.
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan márEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los dispositivos de protección en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (Versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(COD
Részvétem anyád miattoj4 oj4
«Superestructura»: la parte de la carrocería que contribuye a la resistencia del vehículo en caso de vuelco.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előEurLex-2 EurLex-2
La rotación forzada repentina del cuello desgarra la arteria vertebral, y la sangre se vuelca en el tejido blando circundante.
Hiba volt megcsinálni a Júdásokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estructuras de protección en caso de vuelco (ROPS).
Csak szeretnék veled lenniEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos de protección en caso de vuelco de los tractores, agrícolas o forestales, de ruedas (pruebas estáticas) (versión codificada) ***I
Nincs nekem arra pénzemoj4 oj4
(22) En caso de que el uso de alguna de las maniobras indicadas anteriormente no dé lugar a una pérdida de control direccional o un vuelco, según proceda, podrá hacerse una maniobra alternativa de acuerdo con el servicio técnico.
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámEurLex-2 EurLex-2
No se permite detener el aparato durante el vuelco.
Angel barátja vagyokEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.