a vuelo de pájaro
toronyiránt
vuelo oor Hongaars
vuelo
es
Viaje realizado por un avión o nave espacial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
repülés
es
Acción de volar.
El deseo de volar como un pájaro inspiró la invención del avión.
Az égen madárként való repülés vágya inspirálta a repülőgép feltalálását.
járat
Lo siento, ese vuelo está lleno.
Sajnálom, ez a járat megtelt.
kirándulás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A menos que se determine de otra forma en la presente Parte, el titular de una licencia de piloto, cuando actúa como copiloto o PICUS, tiene derecho a que se le reconozca como crédito todo el tiempo de copiloto para el tiempo de vuelo total requerido para una licencia de piloto de grado superior.
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?EurLex-2 EurLex-2
Además, cuando el solicitante desee ofrecer instrucción de vuelo en TMG, deberá haber completado al menos 30 horas de vuelo como piloto al mando en TMG y una evaluación de competencia adicional en un TMG de acuerdo con FCL.935 con un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.
Találkozunk majd MeilongbenEurLex-2 EurLex-2
15 Por otro lado, los asientos de gastos de A relacionados con las aeronaves se referían principalmente a los importes que B facturaba a A por el mantenimiento de las aeronaves y por los vuelos.
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?EurLex-2 EurLex-2
1) un vuelo estacionario sin efecto suelo (HOGE) con todos los motores operativos a la potencia nominal correspondiente, o
Sétáltam a királlyal!EurLex-2 EurLex-2
i) En el caso de certificados médicos de clase 1 y clase 2, cuando se deba añadir a la licencia la habilitación para vuelo instrumental, se comprobará la audición mediante audiometría de tonos puros en el reconocimiento inicial, cada 5 años en los reconocimientos posteriores hasta cumplir la edad de 40 años, y cada 2 años a partir de esta edad.
Nem, attól tartok nemEurLex-2 EurLex-2
44 A este respecto, sin embargo, de la lectura conjunta de los artículos 8, apartado 1, letra b), y 7, apartado 2, del Reglamento no 261/2004 se desprende que la denegación de embarque con ofrecimiento de conducción alternativa o la cancelación de vuelo con ofrecimiento de conducción alternativa pueden dar lugar, por una parte, al retraso en el transporte aéreo de pasajeros y, por otra parte, a la compensación de los pasajeros afectados por dicho retraso.
Elfogadod- e Arturót férjedülEurLex-2 EurLex-2
ii) al menos 5 horas o 20 vuelos de instrucción de vuelo acrobático en la categoría de aeronave apropiada.
A kabát még mindig nedvesEurlex2019 Eurlex2019
b) Los aviones no presurizados que vuelen por encima de altitudes de vuelo en las que la altitud de presión en los compartimentos de pasajeros esté por encima de 10 000 pies deberán llevar oxígeno suficiente para el suministro:
Régóta vége.Akkor miért érzem a parfümjét a ruhádon?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ningún miembro de la tripulación permitirá que el desempeño de sus tareas y su capacidad para tomar decisiones se deterioren hasta el extremo de que se ponga en peligro la seguridad del vuelo debido a los efectos de la fatiga, acumulación de fatiga, privación de sueño, número de sectores sobrevolados, horarios nocturnos, etc
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekoj4 oj4
Durante la visita de evaluación sobre el terreno de la Unión se identificaron algunos ámbitos mejorables, como la necesidad de hacer cumplir estrictamente el proceso de certificación, de dar más trazabilidad a la revisión y aprobación de los manuales y de reforzar las obligaciones de vigilancia de la división de operaciones de vuelo.
Tök jó ötletnek tunikEurlex2019 Eurlex2019
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vuelo
Semmi bántás nélkül Canter doktoroj4 oj4
Servicios de adiestramiento para vuelo
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságtmClass tmClass
Los globos que efectúen vuelos sobre zonas en las que sería especialmente difícil realizar operaciones de búsqueda y salvamento deberán ir provistos de los dispositivos de señalización y equipos de salvamento, incluidos medios de supervivencia, adecuados para la zona sobrevolada.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Era ese mismo vuelo
Kérlek, jelentkezz, #- #- Charlieopensubtitles2 opensubtitles2
Todos los pasajeros a bordo de una aeronave (sean de pago o no) durante una etapa de vuelo (véase -10-).
Nem vagyok túl nyerő a szavakkal ma esteEurLex-2 EurLex-2
Equipo de instrucción de vuelo (incluido FNPT II para habilitación de clase ME)
Baleset voltEurlex2019 Eurlex2019
«carga útil»: masa total de carga, correo, pasajeros y equipaje transportados a bordo de una aeronave durante un vuelo;
Vissza kell menned a versenyre és megtudodEurlex2019 Eurlex2019
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinente
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldalánoj4 oj4
10 horas de instrucción de vuelo con instrumentos, de las cuales hasta 5 horas pueden ser en tiempo de instrumentos en tierra en un FNPT I, FTD 2, FNPT II o FFS.
Maguk csak nevetnek rajtunkEuroParl2021 EuroParl2021
Reservé un vuelo, Cam.
Ha az bekezdésben említett közösségi intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, a biztosíték nyújtása a #b. cikk bekezdése szerint történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de planificación de vuelos de aviones
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécéttmClass tmClass
Sistemas de control de vuelo y servoválvulas, según se indica, diseñados o modificados para su utilización en las lanzaderas espaciales incluidas en el artículo 9A004 ó los cohetes de sondeo incluidos en el artículo 9A104:
Hol a pénzem?not-set not-set
Si la aeronave no ha efectuado otro vuelo anterior a aquel cuyo consumo de combustible es objeto de seguimiento, el operador de aeronaves podrá sustituir la «Cantidad de combustible que contienen los depósitos de la aeronave a la puesta de calzos al final del vuelo anterior» por la «Cantidad de combustible que contienen los depósitos al final de la actividad anterior de la aeronave», con arreglo a lo indicado en los registros técnicos.
A Folgert szereted, ugye?Eurlex2019 Eurlex2019
las limitaciones y procedimientos del manual de vuelo del avión, y
Valószínűleg így vanEurLex-2 EurLex-2
Competencia por parte de los vuelos internacionales directos
Meghívnám egy italra, ha van kedveEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.