vuelo espacial tripulado
emberes űrrepülés
vuelo espacial oor Hongaars
vuelo espacial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
űrrepülés
es
acción de volar, es decir, mantenerse suspendido en el aire
Los vuelos espaciales y la exploración espacial humanos son aspectos emblemáticos del espacio.
Az emberi űrrepülés és a felderítés az űrkutatás szimbolikus jelentőségű területe .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 301 es capaz del vuelo espacial.
VisszavonultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El vuelo espacial es cosa seria, no debe tomarse a la ligera
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnekkiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozopensubtitles2 opensubtitles2
¿No os preocupa que alguna civilización rapaz y sanguinaria llegue a desarrollar vuelos espaciales interestelares?
Szóltam a konzulnak, hogy táviratban kérjen parancsot otthonrólLiterature Literature
Aquí estoy en el vuelo espacial orbitando sobre la tierra.
Oké, lejjebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustedes tienen el vuelo espacial, la gente de la Tierra.
Feliratot készített:Barnez(köszönet a bátyámnak, hogy a gépén dolgozhattam, ja és köszönet a tanácsaiért), Kudarmubat (külön köszönet a hatalmas segítségért, tippekértLiterature Literature
Acabamos de desarrollar el vuelo espacial.
Légy óvatos azokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He escrito tres libros sobre mecánica celeste y vuelos espaciales tripulados.
Tényleg nyitni akar ebbe az irányba?Ha egy sport barbár és halálos, nincs vele problémám. De ez nem Mexikó, ügyvédnőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿De qué está compuesto el carburante para los vuelos espaciales?
Nincs szükségem a bátyámra, hogy megoldjaa problémáimat, oké?Literature Literature
Cuando el gancho cedió ya no pensaba en los vuelos espaciales, es completamente cierto.
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenLiterature Literature
De lo contrario, “será muy difícil evitar que los astronautas se duerman en los vuelos espaciales largos”.
Engedélyezték, hogy visszatérjenjw2019 jw2019
Pero sus principios ya eran anticuados un millón de milenios atrás, antes del comienzo del vuelo espacial.
Pearl, megesküdtél!Literature Literature
General, Tal vez debamos contactar a nuestros aliados capaces de vuelo espacial.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el " simulador del vuelo espacial "
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Centro de Vuelos Espaciales Goddard " Sólo hemos podido darle líquidos.
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos entrando a una segunda generación sin progreso en términos de vuelos espaciales tripulados.
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébented2019 ted2019
Sin embargo, ya están acostumbrados al concepto de vuelo espacial y pronto nos reconocerán.
Elmehetek végre?Literature Literature
Supongo que hace mucho tiempo que los solarianos renunciaron a los vuelos espaciales.
Tűnj innen, seggfejLiterature Literature
Mi compañía comenzó con vuelos espaciales tripulados.
Talán tudtom nélkül szolgálom az ŐrizőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de un vuelo espacial extendido, ellos logran volver a la Base Lunar.
Egymást követték a háborús évekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Constituye, en todo caso, un antiguo conflicto entre ciencia y religión, no entre vuelos espaciales y religión.
Emellett ugyancsak felmerül problémaként a hyperprolactinaemia és a QT-szakasz megnyúlás kockázata; • A Bizottság a rendelkezésre álló adatok birtokában arra a következtetésre jutott, hogy a menopauza idején fellépő hőhullámok kezelésére alkalmazott veraliprid kockázatai meghaladják a korlátozott előnyöketLiterature Literature
" Centro de Vuelos Espaciales Goddard " Sólo hemos podido darle líquidos
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzimegoszlásnak a biztosításaopensubtitles2 opensubtitles2
Los vuelos espaciales antes eran un lujo, pero ahora son toda una necesidad.
Cliff, láthatnám azt a valamit?Literature Literature
El romanticismo de los primeros vuelos espaciales ya ha pasado.
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedLiterature Literature
Te va a hacer cancelar tu vuelo espacial.
Tárgy: A Nyugati-Schelde mélyítéséért nyújtott természetvédelmi ellentételezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde los albores del tiempo, el vuelo espacial ha sido un sueño.
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
310 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.