volcado de memoria
biztonsági másolat · memóriakép · összeomlási memóriakép
vuelque oor Hongaars
vuelque
es
La circulación, especialmente en la caída y el resorte, de las capas de agua en un lago o un mar, por el que el agua superficial se hunde y se mezcla con agua inferior; es causada por los cambios en las diferencias de la densidad debido a los cambios en temperatura, y es especialmente común dondequiera que los lagos se congelan en invierno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
felbomlás (limnológia)
es
La circulación, especialmente en la caída y el resorte, de las capas de agua en un lago o un mar, por el que el agua superficial se hunde y se mezcla con agua inferior; es causada por los cambios en las diferencias de la densidad debido a los cambios en temperatura, y es especialmente común dondequiera que los lagos se congelan en invierno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca he visto que un reventón vuelque uno.
De raktad a könyvembe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El carburante no deberá poder salirse por el tapón del depósito o por los dispositivos previstos para compensar la sobrepresión, incluso aunque se vuelque completamente el depósito: se tolerará cierto goteo.
Majd... ha Aeryn meggyógyul, akkor többen visszatérünk, mindkettőtökértEurLex-2 EurLex-2
El vehículo se inclinará, sin balanceo ni efectos dinámicos, hasta que vuelque.
Amikor más, a Mintával kapcsolatos ügyekben nyomoztunk, felfedeztünk pár magánklinikát, ahova olyan nem hivatalos beavatkozásokkal csábítják az embereket, mint amilyeneket hajnali # órakor hirdetnek a tévébenEurlex2019 Eurlex2019
- mediante una estructura que impida que la carretilla elevadora vuelque,
A tumor zsugorodik!EurLex-2 EurLex-2
Por estructura de protección en caso de vuelco (cabina o marco de protección), denominada en adelante «estructura de protección», se entiende la estructura instalada en un tractor con el objetivo esencial de evitar o limitar los riesgos que corre el conductor en caso de que el tractor vuelque durante su utilización normal.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniEurLex-2 EurLex-2
Voy a hacer lo vuelque sobre ti.
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prueba de rodadura no continua tiene como fin determinar si una estructura, fijada al tractor y concebida para proteger a su conductor, está en condiciones de impedir eficazmente que el tractor dé vueltas de campana en caso de que vuelque lateralmente en una pendiente inclinada de 1/1,5 (véase la figura 6.4).
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!EurLex-2 EurLex-2
El carburante no deberá poder salirse por el tampón del depósito o por los dispositivos previstos para compensar la sobrepresión , incluso en el supuesto de que se vuelque completamente el depósito ; se tolerará cierto goteo .
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlikEurLex-2 EurLex-2
el soporte o respaldo estará diseñado de manera que las ruedas o la parte posterior de la silla de ruedas se apoyen en él, al objeto de evitar que la silla de ruedas vuelque;
Nagyon hideg voltEurLex-2 EurLex-2
Tienes un segundo y medio antes de que la cabina vuelque y quede totalmente sumergida.
Kész vagy?Az olvasópróba # perc múlva kezdődikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se intentará evitar que el depósito rebote, pero podrá evitarse que se vuelque durante el ensayo de caída vertical
év után a csatorna megszünteti a műsortoj4 oj4
El combustible no deberá salirse por el tapón del depósito o por los dispositivos previstos para compensar la sobrepresión, incluso aunque se vuelque completamente el depósito, si bien se admitirá un cierto goteo.
Gudge mindent ellenõrizEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es común que al principio todo el mundo se vuelque en ayudar, pero eso no basta.
Itt van a kicsikémjw2019 jw2019
«En otras palabras, no vuelques solo la silla; vuelca también a la mujer —pensó Eddie—.
Fél- vámpírrá teszlekLiterature Literature
Me di cuenta de experiencias pasadas que cuando más ajustado es un plan, mas fácil es que se vuelque en algo impredecible.
Szinte már kész emberkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
el soporte o respaldo estará diseñado de manera que las ruedas o la parte posterior de la silla de ruedas se apoyen en él, a fin de evitar que la silla vuelque, y cumplirá lo dispuesto en el punto 3.8.5;
Húzz el amikor megérkezikEurLex-2 EurLex-2
Cuando la cabina vuelque, quedaréis desorientados
Kirándulni?opensubtitles2 opensubtitles2
No vuelques todo en responsabilidad.
Nincs tükör a fürdőtökbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para un niño lo ideal es tener a una madre que vuelque en él todo su afecto. Por ello deberíamos hacer todo lo posible para que una madre que quiera estar cerca de su hijo en sus primeros años pueda hacerlo.
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott kiEuroparl8 Europarl8
mediante una estructura que impida que la carretilla elevadora vuelque
Na jó, először itt van Andyoj4 oj4
La máquina, así como sus elementos y equipos, se diseñará y fabricará para que, en las condiciones previstas de funcionamiento (teniendo en cuenta, en su caso, las condiciones climáticas), tenga la suficiente estabilidad para que pueda utilizarse sin correr el riesgo de que vuelque, se caiga o se desplace de forma intempestiva.
Más gép és készülékEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.