vuelta al mundo oor Hongaars

vuelta al mundo

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

óriáskerék

naamwoord

Una vuelta en la vuelta al mundo es lo mínimo que podemos hacer.
Az óriáskerék után mindent másképp látsz majd.

voorbeelde

Yo di la vuelta al mundo muchas veces cuando era una nube joven.
Én már többször bejártam a világot még zsenge gomolyfelhőkoromban.

¿Podemos derrotar a las fuerzas que intentan arrastrarnos de vuelta al mundo y alejarnos de Dios?
Le lehet győzni a rossz befolyást, mely megpróbál visszahúzni bennünket az istentelen világba?

Puede dar la vuelta al mundo para llegar a su blanco.
Képes körbehajózni a földet, hogy elérje célját.

¡ John Glenn da una vuelta al mundo...... y es senador de por vida!
John Glenn tapasztalt...... szenátornak való!

Aun sin las órdenes de Su Majestad Imperial, habría dado la vuelta al mundo para encontrarte.
Még őfensége parancsa nélkül is megkerültem volna a világot hogy megtaláljam önt.

Siempre he querido dar la vuelta al mundo.
Mindig is szerettem volna egy világkörüli utat tenni.

Solo los niños pequeños suben a la Vuelta al mundo.
A Fáraó Máglyáján találkoz - hatott magával egykorú lányokkal.

Lloré en la Vuelta al Mundo.
Ott bőgtem az óriáskeréken.

O demostrando que he vuelto al mundo, divirtiéndome, siendo el antiguo JT.
Vagy azzal, hogy újra élem az életem, jól érzem magam, visszatért a régi JT.

Estamos dando la vuelta al mundo.
Mi most körbehajózzuk a földet, kishaver.

Seguro que Teal' c ha creído necesario darle una vuelta... al mundo
Azt hiszem, Teal' c- nek kedve volt elvinni a kicsikét egy körre... a világ körül

Como si dan media vuelta al mundo.
Akár a világ másik végén is lehetne.

¡Phileas Fogg había cumplido la vuelta al mundo en ochenta días!
Phileas Fogg megtette az utat nyolcvan nap alatt a föld körül!

Julio Verne: La vuelta al mundo en ochenta días.
Jules Verne: Nyolcvan nap alatt a Föld körül.

Si me pasase a mí, le daría la vuelta al mundo, no estudiaría medicina.
Én biztos világ körüli útra mennék. Nem az orvosira.

Partimos y descendimos por la estrecha garganta, de vuelta al mundo.
Elindultunk onnan, kerestük az utat A keskeny szorosban, vissza a világba.

Más de diez generaciones humanas, y has dado una vez la vuelta al mundo.
Több mint tíz emberöltő, és egyszer már megkerülted a Földet.

¡ Tenemos que dar la vuelta al mundo en menos de una hora!
Az űrhajónknak egy órán belül meg keli kerülnie a Földet.

Tracy Chapman y Bruce Springsteen para dar la vuelta al mundo por Amnistía, y fue una experiencia asombrosa.
Tracy Chapmant és Bruce Springsteent az Amnesty világkörüli turnéjához. és egy lenyűgöző tapasztalat volt.

Es la poesía que es tan malo, se da la vuelta al mundo, y es
Ez költészet, ami olyan rossz, hogy bejárja a világot, és az már majdnem jó.

Bueno, pero sólo una vuelta al mundo y regresamos:
Oké, egyszer körberepüljük a Földet, de aztán jövünk is vissza!

No ha desaparecido, a vuelto al mundo.
Nem eltűnt, visszatért a világba.

¿Cuánto por una vuelta al mundo?
Akkor mennyi volna egy menet?

Doy la vuelta al mundo; en compañía de músicos.
Zenészek társaságában járom a világot.

Hemos hablado de dar la vuelta al mundo.
Kilátásba helyeztünk egy világkörüli utat.