voltaje oor Hongaars

voltaje

/bol̦.ˈta.xe/ naamwoord manlike

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

feszültség

naamwoord

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

Pero si atacas un pixel con un voltaje tan alto, los píxeles adyacentes se distorsionan.
De ha ilyen nagy feszültséget vezetnek egy képpontba, a szomszédos pixelekre is kihat.

villamos feszültség

naamwoord

voorbeelde

Si el tamaño de la placa de datos impide que figure en ella toda la información indicada en la sección 1, solo se hará constar el rendimiento nominal (η) al 100 % de carga y voltaje (UN).
Ha az adattábla mérete nem ad lehetőséget az 1. pontban felsorolt összes adat feltüntetésére, akkor az adattáblán csak az UN feszültség teljes mért terhelési értéke melletti η névleges hatásfokot kell feltüntetni.

La relación entre el voltaje y la corriente es la resistencia eléctrica (Ley de Ohm).
Megállapította az elektromos feszültség és az áramerősség közötti összefüggést (amely ma Ohm törvényeként ismert).

Piezas y calibradores eléctricos de motocicletas, en concreto, radios, velocímetros, tacómetros, baterías, cableado, controles de velocidad constante, conmutadores, interruptores, piezas de ignición (encendido), radios, terminales, motores de arranque, disyuntores, termostatos, cargadores de baterías, armazones, reguladores de voltaje
Elektromos alkatrészek és helyzetjelzők motorkerékpárokhoz, pontosabban rádiókészülékek, kilométer számlálók, tachométerek, akkumulátorok, elektromos kötések, sebességváltók, kapcsolók, akkumulátoros gyújtás megszakítók, gyújtásalkatrészek, kapcsok, indítóberendezések, megszakítók, termosztátok, akkumulátortöltők, forgórészek, feszültségszabályozók

Partes eléctricas, electrónicas y electromecánicas para vehículos de automoción a saber: chips (circuitos integrales), conexiones eléctricas, conmutadores, cuentarrevoluciones, baterías de encendido, dispositivos para equilibrar, fusibles, niveles de gasolina, indicadores de gasolina, de nivel de agua, de pendiente, de presión, de temperatura, de aceite, interruptores, instrumentos de nivelación, medidores de presión, señales luminosas, señalización luminosa o mecànica, aparatos de control de velocidad para vehículos, aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de bordo), registradores kilométricos para vehículos, reguladores de voltaje para vehículos, aparatos para medir la velocidad (fotografía) e indicadores de velocidad
Elektromos, elektronikus és elektromechanikus alkatrészek gépkocsikhoz azaz: chipek (integrált áramkörök), villamos csatlakozások/bekötések, kommutátorok, fordulatszámlálók, telepek világításhoz, kiegyensúlyozó készülékek, biztosítékok (olvadó), benzinszintjelzők, benzin-, vízszint-, dőlés-, nyomás-, hőmérséklet- olajszintmutatók, bekapcsolók, zárókapcsolók, szintezőműszerek/vízszintmérők, nyomásmérő berendezések és készülékek, világító jelek, világító vagy mechanikus közúti jelzésrendszerek, sebesség-ellenőrző készülékek járművekhez, navigációs készülék járművekhez (fedélzeti számítógépek), kilométer-számlálók járművekhez, feszültségszabályozók járművekhez, sebességmérők (fényképezés) és sebességmutatók

una unidad de control del voltaje y conexiones,
feszültségellenőrző egység és csatlakozók,

Voltajes de salida superiores a 6 V sobre una carga resistiva de menos de 55 ohmios; y
55 ohm ellenállás terhelésre 6 V-nál nagyobb kimenő feszültség; és

Campos electromagnéticos/voltajes inducidos fuera de la vía
Elektromágneses mezők/indukált feszültségek a sínen kívül

Hay muchos ejemplos al respecto: un letrero que le advierte del alto voltaje, un anuncio por radio de que se aproxima una tormenta o un penetrante ruido mecánico del auto mientras conduce por una carretera transitada.
Sok példa van erre: egy tábla, amely figyelmeztet a nagyfeszültségre; bejelenti a rádió, hogy vihar közeledik a környéketekre; fülsértő gépi zaj a kocsidban, miközben egy forgalmas úton hajtasz.

si se trata de proyectores con fuentes luminosas no sustituibles: el voltaje nominal y el número de vatios.
nem-cserélhető fényforrással ellátott lámpák esetében: a névleges feszültség és watt-teljesítmény.

Voltaje nominal de pico en el ánodo igual o superior a #,# kV
Névleges anódcsúcsfeszültség #,# kV vagy nagyobb

¿Qué voltaje?
Hány volt volt?

Voltaje nominal de pico en el ánodo igual o superior a 2,5 kV
Névleges anódcsúcsfeszültség 2,5 kV vagy annál nagyobb;

Voltaje nominal de entrada: # V
Névleges tápfeszültség: # V

Electrofisiología y ensayos de electrofisiología configurados para comprobar el efecto de compuestos químicos biológicos, orgánicos e inorgánicos en la función neuronal de objetivos biológicos, incluyendo receptores ionotrópicos, canales iónicos dependientes de voltaje, receptores acoplados a proteína G y transportadores biológicos, para confirmar el mecanismo de acción
Biológiai, szerves és nem szerves vegyi összetételek biológiai célpontok idegi funkcióra, köztük ligandumhoz kapcsolódó ioncsatornákra, feszültséghez kapcsolódó ioncsatornákra, G-fehérjéhez csatolt receptorokra és biológiai szállítókra kifejtett hatásának ellenőrzésére kidolgozott, a hatásmechanizmus tisztázására szolgáló elektro-fiziológiai vizsgálatok

Hay tanto voltaje como para matar 30 humanos.
30 ember meggyilkolására elegendő feszültség van a kábelekben.

Dispositivos de control de voltaje y/o corriente en fuentes de alimentación
Tápegységek feszültségének és/vagy áramának szabályozására szolgáló eszközök

Energía:.......(batería: voltaje y capacidad Ah en 2 h; condensador: J,...)
Energia: ... (akkumulátorra: feszültség és kapacitás Ah 2 órán át, kondenzátorra: J,...)

Construcción por encargo y la programación de los mismos de osciladores de reloj de cristal, osciladores, osciladores de cristal de temperatura compensada, osciladores de cristal de voltaje controlado, osciladores de cristal de horno controlado, resonadores cerámicos, osciladores de voltaje controlado, resonadores BAW (onda acústica de volumen), osciladores BAW, resonadores SAW (onda acústica de superficie), osciladores SAW, circuitos integrados para aplicaciones específicas, circuitos integrados programables, modulos de circuitos integrados y la distribución de software en materia de todo lo anterior en conexión con los mismos y la distribución de software para ejecutar, programar o controlar todo lo mencionado en conexión con los mismos
Kvarcóra-oszcillátorok, oszcillátorok, hőmérséklet-kompenzált kristályoszcillátorok, szabályozott feszültségű kristályoszcillátorok, kemenceszabályozású kristályoszcillátorok, kerámiarezonátorok, feszültségvezérelt oszcillátorok, BAW-rezonátorok, BAW-oszcillátorok, SAW-rezonátorok, SAW-oszcillátorok, alkalmazásspecifikus integrált áramkörök, integrált áramkörök, programozható integrált áramkörök, integrált áramköri modulok egyedi gyártása és ezek programozhatósága, valamint szoftverek terjesztése a fentiek mindegyikének területén ezekkel kapcsolatban és a fentiek mindegyikének futtatására, programozására és/vagy vezérlésére szolgáló szoftverek terjesztése ezekkel kapcsolatban

Hilos, cables, interruptores y material de aislamiento para voltaje bajo y alto y señales de alta y baja frecuencia
Kis- és nagyfeszültségű, valamint kis- és nagyfrekvenciás jelekhez vezetékek, kábelek, kapcsolók és szigetelőanyagok

Estabilidad de la corriente o del voltaje mejor que el 0,1 % a lo largo de 8 horas.
Áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk 8 óra időtartam alatt jobb, mint 0,1 %.

Iniciando la medición del voltaje
Kezdő feszültség leolvasása

con un sistema de control CAN (Controller Area Network, red de zona del controlador), una interfaz LVDS (Low-Voltage Differential Signalling, señal diferencial de bajo voltaje) y un conector CAN/alimentación,
CAN-szabályozóval, LVDS-interfésszel és CAN/áramforrás-csatlakozóval,

b) estará conectado a un dispositivo que indique el voltaje y la corriente utilizados, colocado de tal manera que el operador lo pueda ver con claridad.
b) olyan, a működtető számára jól látható műszerhez kell csatlakoznia, amely jelzi a terhelés alatti feszültséget és áramerősséget.

diseñado para admitir un voltaje nominal de 250 V o inferior,
amelyet úgy terveztek, hogy legfeljebb 250 V névleges feszültséggel legyen használható;

Estos sistemas estarán diseñados de manera que funcionen correctamente con fluctuaciones de voltaje de ± 30 %.
A kerékcsúszásgátló rendszereket úgy kell megtervezni, hogy ± 30 %-os feszültségingadozások esetén is megfelelően működjenek.