Ani oor Armeens

Ani

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

Անի

eienaam

Soortgelyke frases

Ani DiFranco
Անի Դիֆրանկո

voorbeelde

Una mujer llamada Ani viajó de Bulgaria a Holanda para trabajar unos cuantos meses.
Անին Բուլղարիայից գնաց Հոլանդիա՝ մի քանի ամիս աշխատելու։

39 Y estos hijos del pueblo de Ammón, de quienes he hablado tan favorablemente, están conmigo en la ciudad de Manti; y el Señor los ha sostenido, sí, y los ha librado de caer por la espada, a tal grado que ani uno solo de ellos ha muerto.
39 Եվ Ամմոնի ժողովրդի այն որդիները, որոնց մասին ես այնքան բարեհաճորեն խոսեցի, ինձ հետ են՝ Մանթիի քաղաքում. եւ Տերն օգնել է նրանց, այո, եւ պահել է նրանց՝ սրից ընկնելուց, այնպես որ նույնիսկ ամեկ հոգի չի սպանվել:

Muy pronto, Ani y su esposo, Ivo, comenzaron a estudiar juntos la Biblia y a asistir a las reuniones.
Շուտով Անին եւ իր ամուսինը՝ Այվոն, սկսեցին միասին ուսումնասիրել Աստծու Խոսքը եւ գնալ հանդիպումներին։

25 Y aconteció que doscientos, de mis dos mil sesenta, se habían desmayado por la pérdida de sangre. Sin embargo, mediante la bondad de Dios, y para nuestro gran asombro, y también para el gozo de todo nuestro ejército, ani uno solo de ellos había perecido; sí, y no hubo entre ellos uno solo que no hubiese recibido muchas heridas.
25 Եվ եղավ այնպես, որ երկու հազար եւ վաթսունից կային երկու հարյուրը, որոնք ուշաթափվել էին՝ արյան կորստի պատճառով. այնուամենայնիվ, համաձայն Աստծո բարության եւ ի մեծ զարմանս մեզ, եւ նաեւ ի ուրախություն մեր ողջ բանակի, աչկար նրանցից մեկ հոգի, որ մեռած լիներ. այո, եւ ոչ էլ կար մի հոգի նրանց մեջ, որ ստացած չլիներ շատ վերքեր:

Aunque Ani no entendía nada, pudo ver claramente el amor de los Testigos.
Թեեւ նա չէր հասկանում հանդիպումների ծրագիրը, սակայն հասկանում էր, թե ինչ մեծ սեր է տիրում Վկաների մեջ։

Esto impresionó aún más a Ani, quien se convenció de que había encontrado la religión verdadera.
Նրա այս քայլը էլ ավելի տպավորեց Անիին, ու նա կրկին համոզվեց, որ գտել է ճշմարիտ կրոնը։

56 Pero he aquí, para mi mayor alegría hallé que ani una sola alma había caído a tierra; sí, y habían combatido como con la fuerza de Dios; sí, nunca se había sabido que hombres combatieran con tan milagrosa fuerza; y con tanto ímpetu cayeron sobre los lamanitas, que los llenaron de espanto; y por esta razón los lamanitas se rindieron como prisioneros de guerra.
56 Բայց ահա, ի մեծ ուրախություն ինձ, նրանցից աոչ մի հոգի չէր ընկել գետնին. այո, եւ նրանք կռվել էին, կարծես Աստծո ուժով. այո, երբեք հայտնի չէին եղել մարդիկ, որ կռված լինեին այդպիսի զարմանահրաշ ուժով. եւ այնպիսի հզոր զորությամբ էին նրանք հարձակվում Լամանացիների վրա, որ նրանք զարհուրեցնում էին նրանց. եւ այս պատճառով Լամանացիները հանձնվեցին՝ որպես ռազմագերիներ:

Como Ani concluyó que esa era la respuesta a su oración, no solo las escuchó, sino que empezó a asistir a las reuniones.
Անին դա որպես իր աղոթքի պատասխան ընդունեց, ուստի լսեց նրանց եւ սկսեց հաճախել հանդիպումներին։