aplicado oor Armeens
aplicado
es
ser aplicado con las labores y su vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
աշխատասեր
ջանասեր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tabla adjunta da ejemplos interesantes de leyes en las que ellas se han inspirado o que han aplicado en principio.
Մեկ տարվա ընթացքում նրանք Մելբուրնի գրեթե բոլոր փողոցներում հնչեցրին ելույթներ, որոնցում քողազերծվում էր կեղծ կրոնը, եւ նկարագրվում էին այն սիրտ ջերմացնող օրհնությունները, որ բերելու էր Աստծու Թագավորությունը։jw2019 jw2019
Así, cuando Satanás le citó un versículo de los Salmos, aplicado mal a propósito, Jesús defendió la Palabra de Dios contra tal manipulación (Mateo 4:6, 7).
1975-ի ապրիլին եղբայրները սկսեցին օգտագործել թերթավոր հաստոց, որպեսզի Աստվածաշնչի արտադրության համար գործածվող բարակ թղթով պարբերագրեր տպագրեն Արեւելյան Գերմանիայի եղբայրների համար, որտեղ Վկաների գործունեությունը արգելքի տակ էր։jw2019 jw2019
Al final del Milenio se habrá cumplido el propósito original de Dios, que se expone en Génesis 1:28, y se habrán aplicado a plenitud los beneficios del sacrificio redentor.
Ո՞ր հիվանդության մասին է խոսքը։jw2019 jw2019
¿Cómo has aplicado esto?
ՌՆԹ–ի մոլեկուլները քիմիական հատկություններով նման են ԴՆԹ–ի մոլեկուլներին, եւ սպիտակուցի սինթեզին մասնակցում են ՌՆԹ–ի մի քանի տեսակներ։LDS LDS
Aplicada a las personas, significa ‘grato’”.
Այո, արյունը կարող է նմանվել ավտոմեքենայի, որով հիվանդությունները հեռավոր ուղեւորություններ են կատարում։jw2019 jw2019
Fermina, que era una estudiante aplicada, preparaba las lecciones, hacía los deberes y realizaba los ejercicios de ortografía con constancia.
Ձեր իրավունքը ճանաչված էjw2019 jw2019
Hemos aplicado los Campos de Tratamiento de Tumores a más de 20 diferentes tipos de cáncer en el laboratorio, y hemos visto este efecto en todos.
Շատերը սկսում էին կանոնավորաբար հաճախել Թագավորության սրահում անցկացվող հանդիպումներին, նույնիսկ երբ դեռ նրանց հետ Աստվածաշնչի անհատական ուսումնասիրություն չէր անցկացվում։ted2019 ted2019
Es aplicado en sus estudios y tiene buen comportamiento”.
Աստվածաշնչի հաղորդագրությունները ցույց են տալիս, որ Աստված մտքի ազատության եւ ազատ քայլերի է հորդորում՝ վստահ լինելով, որ այդ ազատությունը անուղղելի սպառնալիք չի հանդիսանա Տիեզերքի խաղաղությանը եւ ներդաշնակությանը։jw2019 jw2019
Con frecuencia, el gusano que no muere se ha aplicado a los remordimientos eternos que atormentan a los condenados; y el fuego inextinguible, a la pena de sentido corporal”.
Ծրագրում միշտ ընդգրկվել են դեպքեր քարոզչական ծառայությունից, նաեւ այն անհատների պատմությունները, ովքեր վերջերս են ընդունել ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
El término “Padre”, aplicado a la Deidad, se encuentra en las Sagradas Escrituras claramente con diferentes significados23.
Այդ ժամանակաշրջանում աստվածաշնչյան մի ճշմարտություն սկսեց ավելի պայծառ շողալ, ինչը մեծապես նպաստելու էր գործի առաջընթացին։LDS LDS
De los restantes se encargó Komiljon Zufarov. La enciclopedia no fue publicada en ruso. A pesar de la influencia marxista, la enciclopedia es una fuente muy comprehensiva de conocimento en temas económicos y sociales y en las ciencias aplicadas.
Բայց նրանք շարունակում էին ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ ձգտում էին հնազանդվել այդ գործը կատարելու վերաբերյալ Աստծու պատվերին։WikiMatrix WikiMatrix
Luego fui a la Universidad de California en Los Ángeles, y me licencié en Ciencias, en la rama de Física Aplicada.
2 Ահա թե տեսիլքում ինչ տեսավ Ամոզի որդի Եսայիան Հուդայի ու Երուսաղեմի մասին+. 2 վերջին օրերում+ Եհովայի տան+ լեռը կհաստատվի լեռների գագաթներից վեր+ ու կբարձրանա բլուրներից վեր+, եւ բոլոր ազգերը կհորդեն դեպի այն+։jw2019 jw2019
¿Cómo has aplicado esto?
«Պարզ եւ կոնկրետ բառերով հստակորեն ասվեց, թե ինչ է բարոյականությունը»։LDS LDS
La promesa de que “la muerte no será más” se realizará en ese momento, cuando los seres humanos hayan alcanzado la perfección gracias a que se habrán aplicado a plenitud los beneficios del sacrificio redentor de Cristo (Revelación 21:3, 4).
Նա իր անձնական ծախսերի համար ամսական ստանում էր ընդամենը 11 դոլար։jw2019 jw2019
Estudiantes aplicados de la Biblia
Արդյունքում՝ պարոն Վան Թվեստը դարձավ Աստվածաշունչ ուսումնասիրող եւ այդպիսով Շրի Լանկայում սկսեց քարոզվել բարի լուրը։jw2019 jw2019
Una vez aplicada, la pasta resultante se seca y forma un papel ligero, pero firme y resistente.
Հազարավոր անհատներ սիրով ընդունում են աստվածաշնչյան գրականությունը եւ օգուտներ են քաղում Աստվածաշնչի կանոնավոր ուսումնասիրությունից։jw2019 jw2019
Si es evidente que ha aplicado bien los consejos que se dan en dicha lección, el consejero le indicará otro aspecto.
Այդ ակտիվ գործունեությունը անհանգստացրեց ոչ միայն քրիստոնեական աշխարհի հոգեւորականությանը, այլեւ ոգեպաշտներին։jw2019 jw2019
Me alegro de que ya se haya aplicado este método para comparar, en cierto modo, lo que funciona y lo que no.
Կորեայի Հանրապետությունted2019 ted2019
A la joven que sobresale en la escuela se la conoce como estudiante aplicada.
Այն ձեռքով նկարված գունավոր սլայդների եւ շարժական պատկերների ցուցադրում էր՝ ձայնի ուղեկցությամբ։jw2019 jw2019
¿Ha aplicado los principios bíblicos?
Միսիոներների վերջին խմբի գալուց հետո հազիվ էր անցել երեք ամիս, երբ բոլորին տեղափոխեցին Ճապոնիա։jw2019 jw2019
14 Hay varones cristianos que han aplicado el espíritu de las palabras de Pedro y se han ganado a sus esposas no creyentes con su conducta.
Դրանց շնորհիվ, օրինակ, Սան Պաուլուի համաժողովին ներկա եղավ 765 հոգի, թեեւ Բրազիլիայի Վկաները թվով 394 էին։jw2019 jw2019
b) ¿Cómo han aplicado en su vida los seguidores verdaderos de Cristo las palabras de Isaías 2:4?
Աստիճանաբար միսիոներական տներ հիմնվեցին Կոբեում, Նագոյայում, Օսակայում, Յոկոհամայում, Կիոտոյում եւ Սենդայում։jw2019 jw2019
Prescindiendo de si usted opina que la Biblia es la Palabra de Dios o no, probablemente concuerde en que el altruismo de aquellos aplicados traductores es un valor que escasea en el mundo actual.
Գերմանիայի տպարանը նույնպես վաղ սկսեց օգտագործել օֆսեթ տպագրության մեթոդը։jw2019 jw2019
Este texto bíblico se ha aplicado a todo testigo de Jehová.
Կալամատայում (Հունաստան) եւ դրա շրջակայքում անհապաղ վրաններ կանգնեցրին հանդիպումներ անցկացնելու համարjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.