desechar oor Armeens
desechar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
դեն նետել
La próxima vez que esté a punto de tirar un aparato, no lo deseche.
Մյուս անգամ, երբ կուզենաք ինչ-որ սարքավորում դեն նետել, կանգ առեք:
գցել
թափել
Si queremos acercarnos a él, debemos desechar cualquier indicio de ambición, competitividad y orgullo.
Եթե ուզում ենք մտերիմ լինել Աստծու հետ, պետք է ամեն ջանք թափենք, որ մեր միջից արմատախիլ անենք հպարտության, նախանձի եւ գոռոզության ծիլերը։
շպրտել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede que nos cueste desechar ideas o prácticas religiosas falsas, sobre todo si nos las inculcaron de niños.
Գրանտ Սյութերը 1950-ին «Յանկի» մարզադաշտում անցկացված համաժողովի նախագահողն էրjw2019 jw2019
Para conocer a María, primero tenemos que desechar muchas ideas preconcebidas que tienen su origen en las enseñanzas de diversas religiones.
Ճապոնիայի մասնաճյուղը ճապոներեն թողարկման տպագրությանառաջին տարվա ընթացքում կես միլիոն օրինակի պատվեր ստացավ։jw2019 jw2019
* Según el presidente Eyring, ¿qué escogemos en realidad al desechar el consejo de Dios y Sus profetas?
Եղբայր Ռասելը հորդորում էր Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին արթուն մնալ եւ վճռականորեն շարունակել Տիրոջ գործը, նույնիսկ եթե իրենց ակնկալիքները չեն իրականանում իրենց սպասած ժամանակին։LDS LDS
10 Y de cierto te digo que desecharás las acosas de este bmundo y cbuscarás las de uno mejor.
Քանի հոգի՞ են երկինք գնալուLDS LDS
Si queremos acercarnos a él, debemos desechar cualquier indicio de ambición, competitividad y orgullo.
Իր առաքյալների հետ Երկրի վրա անցկացրած վերջին գիշերը Հիսուսն ասաց.jw2019 jw2019
Jehová ha enseñado a muchas personas a desechar la crueldad
«Հռոմեացիներ» նամակում, ինչպես նաեւ այլ նամակներում Պողոսը գործածում է կատալլասսո եւ ապոկատալլասսո (սաստկական ձեւ) բառերը, երբ խոսում է այն մասին, որ մարդը Հիսուս Քրիստոսի զոհի հիման վրա հաշտվում է Աստծու հետ։jw2019 jw2019
Por ende, invitamos a los que escuchan el mensaje del Reino a desechar la ira, la cólera, la maldad, el habla injuriosa y el habla obscena.
Գրաճանաչության դասերն այնպես էին կազմակերպված, որ մասնակիցները ոչ միայն գրել-կարդալ էին սովորում, այլեւ Աստծու Խոսքի հիմնական ճշմարտությունների մասին էին իմանում։jw2019 jw2019
“tiempo de buscar y tiempo de perder; tiempo de guardar y tiempo de desechar”.
17 Թող միայն քոնը լինեն, այլ ոչ թե եւ՛ քոնը, եւ՛ օտարինը+։LDS LDS
Así que tenía que obligarme a desechar los pensamientos negativos, pues sabía que a la larga el esfuerzo valdría la pena”.
Այս առնչությամբ մի եբրայեցի մարգարե ասաց. «[Նա] քեզ սովորեցնում [է] օգտակար եղողը, ....քեզ առաջնորդում [է] քո գնալու ճանապարհումը»։jw2019 jw2019
De modo que deben aprender a “desechar la vieja personalidad que se conforma a su manera de proceder anterior” y a “vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad” (Efesios 4:22, 24).
Փառաբանում եմ Աստծուն այն օրվա համար, երբ իմացա Ճշմարտությունը, որը ներկա պահին բացահայտված է։jw2019 jw2019
(Después que los alumnos contesten, escriba el siguiente principio en la pizarra: Si escogemos no desechar el pecado de nuestra vida, este nos destruirá espiritualmente).
Սակայն սարսուռ պատճառող այս սպառնալիքներից բացի, գոյություն ունեն նաեւ այնպիսի վտանգներ, որ շատ ավելի մեծ վախ են ներշնչում։LDS LDS
Gran número de personas desechará de inmediato tal idea.
«Ամեն հնարավոր միջոց»jw2019 jw2019
Si tú lo buscas, él se dejará hallar de ti; pero si lo dejas, él te desechará para siempre.
Բայցեւայնպես, 1892-ից մինչեւ 1927-ը «Դիտարան» պարբերագրում տպագրվում էին մեկնաբանություններ այն նյութի վերաբերյալ, որը լույս էր տեսնում «Միջազգային կիրակնօրյա դպրոցի դասեր» կոչվող հրատարակության մեջ, որն այն ժամանակ լայնորեն օգտագործվում էր բողոքական եկեղեցիներից շատերում։jw2019 jw2019
Pida al resto de la clase que siga la lectura en silencio para determinar lo que el Salvador enseñó sobre cómo desechar los pensamientos impuros.
Նրանց վերաբերմունքը դրացու հանդեպLDS LDS
El Señor continuó: “Te digo que desecharás las cosas de este mundo y buscarás las de uno mejor” (D. y C. 25:10).
Նույնիսկ բանտարկված ժամանակ քարոզելու առիթներ էին փնտրումLDS LDS
* ¿Qué debemos hacer para desechar los pecados de nuestra vida y asegurarnos de no cometerlos de nuevo?
Բայց եւ այնպես, բոլորովին չենք խուսափում նրանց անուններն արտասանելուց։LDS LDS
7 Jehová consideró la acción de Ébed-mélec un acto de fe, cualidad que le permitió al etíope desechar cualquier temor que pudiera haber abrigado.
4 Հանուն իմ ծառա Հակոբի եւ իմ ընտրյալ Իսրայելի+ քեզ անունով կանչեցի, պատվարժան անուն տվեցի քեզ, թեեւ ինձ չէիր ճանաչում+։jw2019 jw2019
Por ejemplo, tras mencionar la construcción del arca en la que Noé y su familia se salvaron del Diluvio, el apóstol Pedro escribió: “Lo que corresponde a esto [la fe mostrada al construir el arca] ahora también los está salvando a ustedes, a saber, el bautismo (no el desechar la suciedad de la carne, sino la solicitud hecha a Dios para una buena conciencia), mediante la resurrección de Jesucristo” (1 Pedro 3:21).
«Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը», որը հրատարակվեց 1950-ին, հենց այդպիսի թարգմանություն էր։jw2019 jw2019
Para resumir Santiago 1:17–21, explique que Santiago enseñó que todos los dones buenos vienen de Dios y que los santos deben desechar “toda inmundicia” y recibir las palabras del Señor “con mansedumbre” (versículo 21).
1933-ին Գերմանիայի կառավարությունը հոգեւորականության սադրանքով սկսեց քայլեր ձեռնարկել երկրում Եհովայի վկաների տպագրական գործունեությունը դադարեցնելու համար։LDS LDS
Decidió “desechar la vieja personalidad que se conforma[ba] a su manera de proceder anterior y [...] vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad” (Efesios 4:22-24).
Որքա՞ն է պատահականության հնարավորությունըjw2019 jw2019
¿Qué quiso decir Pedro cuando animó a los cristianos a ‘desechar toda difamación solapada’?
Դրանք բոլորն էլ աչքի էին ընկնում որոշակի առանձնահատկություններով։jw2019 jw2019
Debe desechar las prácticas ilegales o poco cristianas y evitar que lo caracterice una actitud competitiva y despiadada.
ՋԻԲՈՒԹԻjw2019 jw2019
16 Porque antes que el aniño sepa desechar lo malo y escoger lo bueno, la tierra que tú aborreces será abandonada de sus bdos reyes.
Տիգրինիա ናይ የሆዋ መሰኻኽርLDS LDS
Hay que desechar los caminos de inmoralidad, inutilidad e ignorancia de la vieja personalidad; cada persona debe ser hecha nueva en la fuerza que impulsa su mente y “vestirse de la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad”.
Ընդհակառակը՝ նրան ներկայացնում է որպես իրական անձնավորություն՝ բանականությամբ եւ զգացմունքներով օժտված, որն ի վիճակի էր Դրախտ–տան մեջ վայելելու իր աշխատանքը։jw2019 jw2019
15 Mantequilla y miel comerá, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno.
Չոմչայ Ինտապան անունով մի կին, որը Չիանգմայի պրեսբիտերական օրիորդաց դպրոցի նախկին տնօրենն էր, ընդունեց ճշմարտությունը եւ 1941-ին արդեն աստվածաշնչյան գրականությունը թարգմանում էր թաի լեզվով։LDS LDS
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.