huella oor Armeens
huella
es
Signo evidente y característico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
հետք
Trabajar hombro a hombro con hermanos maduros deja una huella imborrable en los jóvenes.
Հասուն եղբայրների եւ քույրերի հետ համագործակցությունն ու մտերիմ ընկերակցությունը երիտասարդների վրա մեծ ազդեցություն են թողնում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Pues he aquí, tiene sus acómplices en iniquidad y conserva a sus guardias alrededor de él; y deshace las leyes de los que han reinado en justicia antes de él; y huella con sus pies los mandamientos de Dios;
Դա հիանալի միջոց էր միավորված եւ ավելի ճիշտ գործունեություն իրականացնելու համար։LDS LDS
Aunque llevamos juntos casi cinco años, la huella que dejó en nosotras la larga separación no se ha borrado.
Եվ իրոք, լաբորատոր հետազոտությունները հաստատում են Քենյոնի այն կարծիքը, որ «կյանքի քիմիական ծագման վերաբերյալ ժամանակակից տեսություններում գոյություն ունի արմատական մի թերություն»։jw2019 jw2019
El guía nos señala muchas huellas de animales, como las del duiker, un tipo de antílope pequeño.
Քանի որ Եհովայի վկաները համոզված են, որ Աստվածաշունչը Աստծու սուրբ Խոսքն է, եւ գիտեն, թե ինչ հրաշալի բարի լուր է այն պարունակում, նրանք ակտիվորեն հրատարակում եւ տարածում են այդ գիրքը։jw2019 jw2019
AA 2004 Huellas de Barro – Levántate ya VV.
16 Հետեւաբար, քանի որ հավատում ենք նրա անվանը, հենց նրա անունը այս մարդուն զորացրեց, որին դուք տեսնում եք ու ճանաչում, եւ մեր հավատը, որ ունենք նրա շնորհիվ, ձեր աչքի առաջ այս մարդուն լրիվ առողջացրեց։WikiMatrix WikiMatrix
Debido al sistema Robopelota, tiene una huella muy pequeña y es fácil de manejar.
Նա օրենքներ տվեց ժողովրդին։ted2019 ted2019
Contrario a esa conclusión, las huellas dactilares de Dios están por todo el Libro de Mormón, como dan evidencia sus majestuosas verdades doctrinales, en particular los increíbles sermones sobre la expiación de Jesucristo.
Միսիոներներին արտաքսում էին երկրից։LDS LDS
Dejaríamos una huella ecológica muy leve en el planeta.
Արյունը եվ ճշմարիտ քրիստոնյաներըted2019 ted2019
Aun así, José dejó una huella profunda: el ejemplo imborrable de un padre que cumplió con su responsabilidad y que siempre protegió y cuidó a su familia.
«Գնացեք.... աշակերտներ պատրաստեք»jw2019 jw2019
Así, las profecías bíblicas suministraron un patrón singular semejante a una huella digital, la cual solo puede corresponder a una persona.
16 Սուրբ վայրի համար նա Իսրայելի որդիների անմաքրություններից+, նրանց հանցանքներից ու բոլոր մեղքերից պետք է քավություն անի+. այդպես նա պետք է անի հանդիպման վրանի համար, որը գտնվում է Իսրայելի որդիների մեջ, ովքեր անմաքուր են։jw2019 jw2019
* Ser capaz de escribir acerca de una persona o un relato de tu estudio del Libro de Mormón que haya dejado una huella en ti.
1978-ի սկզբին «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչության տպարանում (Բրուքլին, Նյու Յորք) օֆսեթ տպագրության գլանափաթեթավոր հաստոցի վրա սկսեցին թողարկել գրքեր՝ եռագույն տպագրությամբ*։LDS LDS
A grandes deudas en tarjetas de crédito, enormes huellas ambientales, y tal vez, aunque no es coincidencia, nuestros niveles de felicidad siguen iguales desde hace 50 años.
Կյանքը ներկայանում է իր տարբեր տեսակներով, չափերով եւ քանակներով, որոնք ապշեցնում են մեր երեւակայությունը։ted2019 ted2019
Hacerlo así nos dejará una huella imborrable en la mente y el corazón.
1909-ին նրա որդին՝ Բիլը, դեպի Անգլիա կատարած իր 6-շաբաթյա ծովային ճամփորդության ընթացքում կարդաց դրանք եւ հասկացավ, որ այնտեղ գրվածը ճշմարտություն է։jw2019 jw2019
Algunos opinan que fue solo un hombre sobresaliente que dejó una profunda huella en la historia.
Աստված Ադամի ու Եվայի առջեւ հասարակ պայման դրեց, որը նրանց շարունակ պիտի հիշեցներ հնազանդության անհրաժեշտությանմասին։jw2019 jw2019
4) ¿Qué sucesos dejaron una profunda huella en la vida de Charles Russell?
Բացի այդ, մեծաթիվ հանդիսատեսներ դիտեցին «Արարչության լուսադրամայի» չորսժամանոց տարբերակը, որը ցուցադրվեց ամբողջ երկրով մեկ։jw2019 jw2019
La huella del crimen 2, en 1991.
Որքան էլ եղբայրները պատրաստակամ լինեին, հասկանում էին, որ տեղի հանգամանքները սահմանափակում են իրենց հնարավորությունները։WikiMatrix WikiMatrix
11 La música y la letra de las canciones pueden dejar una profunda huella en nuestros sentimientos y, por consiguiente, en nuestro corazón.
16 Գիտե՞ս արդյոք, թե ինչպես է ամպը պահում իր հավասարակշռությունը+.jw2019 jw2019
El carácter decente, respetuoso y espiritual de mi madre dejó huella
Աստվածաշնչի այս ճշմարտությունները, որոնք պարզ դարձան այս փոքր խմբի համար, զատվեցին հեթանոսական այն ուսմունքներից, որոնք դարավոր հավատուրացության ընթացքում ձուլվել էին քրիստոնեությանը։jw2019 jw2019
Veamos algunos ejemplos que demuestran la honda huella que la figura de Jesús ha dejado en la historia.
1940-ին սկսեցին փողոցում տարածել «Դիտարան» եւ «Մխիթարություն» պարբերագրերը (նկարում՝ ԱՄՆ)jw2019 jw2019
Entonces pasa a explicar: “Mientras que los asirios dejaron una huella muy clara de su presencia en Palestina, se produce una extraña laguna tras la destrucción que causaron los babilonios. [...]
21 Շարունակ դրանք փաթաթիր սրտիդ+ եւ կապիր պարանոցիդ+։jw2019 jw2019
Las primeras huellas de los topónimos son: 1272.
Այդ ժամանակ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները տրամաբանական էին համարում նաեւ այն, որ երկրի վրա մնացած այն մարդիկ, որոնք Աստծու կողմից ընտրվել էին Քրիստոսի հետ երկնային Թագավորությունում իշխելու համար, փառավորվելու էին։WikiMatrix WikiMatrix
Más importante aún, usted ha dejado una profunda huella en el corazón de Jehová.
Իթոնը պնդում էր, իսկ եղբայր Ռասելը հերքում, որ մահից հետո ոչ ոքի հնարավորություն չի ընձեռվելու փոխվելու, որ բոլոր փրկվածները երկինք են գնալու,եւ որ անուղղելի մեղավորները հավիտյան տանջանքների են ենթարկվելու։jw2019 jw2019
Ver la organización de Jehová en acción, sentir el apoyo de la congregación y saber que los hermanos estaban orando por ellas dejó una profunda huella en el corazón de Helen y de su madre. Es algo que nunca olvidarán.
ՀՆԴԿԱԿԱՆ ՕՎԿԻԱՆՈՍjw2019 jw2019
Largo viaje al paraíso (1962) La ruta de Orellana (1970) Anaconda (1975) El agua prometida (1995) Siete vidas y media (2009) Al sur del Caribe (1965) África encadenada (1970) Tras las huellas de Alec (1971) Tierra virgen.
20 Սակայն երբ աշակերտները նրան շրջապատեցին, նա վեր կացավ ու մտավ քաղաք, իսկ հաջորդ օրը Բառնաբասի հետ գնաց Դերբե+։WikiMatrix WikiMatrix
No cabe duda de que el “día de los hijos” y el libro Hijos dejaron una huella perdurable en el corazón de muchos jóvenes.
Դա այն ժամանակների համար մեծ համաժողով էր, որին ներկա էր 250 հոգի։jw2019 jw2019
El deseo de dejar huella, de que otros nos recuerden, no es algo necesariamente malo.
5 Այնուհետեւ թե՛ սրանց եւ թե՛ նրանց վիճակով բաժանեցին+, քանի որ եւ՛ Եղիազարի, եւ՛ Իթամարի որդիներից իշխաններ պիտի դրվեին սուրբ վայրի վրա+ ու ճշմարիտ Աստծուն ծառայելու համար։jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.