tierra natal oor Armeens
tierra natal
es
Lugar en donde alguien nació.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
հայրենիք
Muchas de estas personas indudablemente habían practicado cosas detestables en su tierra natal tan solo poco tiempo antes.
Անկասկած, դեռ կարճ ժամանակ առաջ նրանցից շատերը իրենց հայրենիքում անում էին բաներ, որ գարշելի էին Եհովայի աչքին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Irse de su tierra natal no fue nada fácil para Abrahán.
Երբ հակառակորդները մի անգամ կեղծ մեղադրանքներ ներկայացրեցին նրա դեմ, նա նույնիսկ առիթ ունեցավ վկայություն տալու Հայլե Սելասիե կայսրին։jw2019 jw2019
Aunque no pudo servir con Pablo y Silas, acompañó a Bernabé a la tierra natal de este, Chipre.
(151 բանաստեղծություն եւ 333 երգ՝ առանց նոտաների։jw2019 jw2019
Zlatko creció en Bosnia y luchó en el conflicto que devastó su tierra natal.
1972 Հոկտեմբերի 1-ից Եհովայի վկաների ժողովներում վերակացությունը սկսում է իրականացնել երեցների խորհուրդը եւ ոչ թե միայն մեկ եղբայր։jw2019 jw2019
Tras emigrar desde sus tierras natales, fueron de los primeros en establecerse en Mount Pleasant, Utah.
Ուրիշ գիտնականներ հաստատում են, որ իմաստալից եւ երկարատեւ պլաններ կազմելու մարդու ընդունակությունն իրեն հավասարը չունի։LDS LDS
O, como decimos en mi tierra natal de Washington D.C., un hecho verdadero.
Այո, Եհովայի վկաները պատրաստ են համագործակցել եւ բժշկին կամ հիվանդանոցին ազատել այն բանի համար իրավական պատասխանատվություն կրելուց, որ վերջիններս անհատին բուժել են նրա պահանջած ձեւով՝ առանց արյան։ted2019 ted2019
Pero antes, Abrahán tendría que abandonar su tierra natal y sus parientes.
111 գործերի քննության ժամանակ 1939–1963-ը Հեյդեն Քովինգտոնը (նկարում) հանդես է եկել որպես փաստաբանjw2019 jw2019
El pueblo de Jehová regresó a su tierra natal para restablecer la adoración pura.
Աֆրիկյան երկրներում ճշմարտության կենարար ջրերը հոսել են բազմաթիվ ուղղություններովjw2019 jw2019
¿Y si no supiera dónde situar su tierra natal en un mapa del mundo?
Ըստ հին եգիպտացիների հավատալիքների՝ ի՞նչ էր մահից հետո տեղի ունենում հոգու հետ։jw2019 jw2019
Muchas de estas personas indudablemente habían practicado cosas detestables en su tierra natal tan solo poco tiempo antes.
Եհովան կանչեց ինձ+, երբ դեռ մորս որովայնում էի+։jw2019 jw2019
No obstante, con el tiempo un resto de la nación regresó, escarmentado, a su tierra natal.
Այն բանի գիտակցումը, որ Քրիստոսի ներկայությունը անտեսանելի է, կարեւոր հիմք ստեղծեց աստվածաշնչյան շատ մարգարեություններ հասկանալու համար։jw2019 jw2019
Le explicamos en qué habíamos trabajado en nuestra tierra natal.
Փոխարենը՝ ներշնչանքի տակ՝ Մովսեսը գործածել է այնպիսի բառեր, որոնք հասկանալի էին իր ժամանակների մարդկանց եւ, միեւնույն ժամանակ, ճշգրիտ էին Երկրի արարմանը վերաբերող հարցերում։LDS LDS
A los judíos que vivían en Babilonia debía parecerles muy lejana su amada tierra natal.
Մինչ քարոզիչների թիվը ավելանում էր Միացյալ Նահանգներում, Կանադայում եւ Եվրոպայում, Աստվածաշնչի ճշմարտությունը սկսեց քարոզվել նաեւ Պանամայում, Կոստա Ռիկայում, Նիդերլանդական Գվիանայում (այժմ՝ Սուրինամ) եւ Բրիտանական Գվիանայում (այժմ՝ Գայանա)։jw2019 jw2019
El profeta se centró en las condiciones que reinarían cuando los israelitas regresaran a su tierra natal.
Դրա վերաբերյալ Փարիզի հանրահայտ «Ֆրանս սուար» երեկոյան օրաթերթի 1969-ի օգոստոսի 6-ի թողարկման մեջ հետեւյալն էր ասվում. «Մյուս կրոնների հոգեւորականներին անհանգստացնում է ոչ թե այն, թե ինչ մեթոդներով են Եհովայի վկաները հսկայական քանակության գրականություն տարածում, այլ այն, որ նրանք մարդկանց հավատափոխ են անում։jw2019 jw2019
La poderosa Babilonia cayó, y poco después el pueblo de Dios volvió a su tierra natal.
Բազմաթիվ երկրներում եւ կղզեխմբերում «Գաղաադն» ավարտած միսիոներները սկիզբ են դրել Թագավորության քարոզչության գործին, իսկ այն վայրերում, որտեղ որոշ չափով վկայություն էր տրվել, նրանք նոր թափ են հաղորդել բարի լուրի քարոզչությանը։jw2019 jw2019
7 Esta profecía se cumplió cuando los judíos regresaron a su tierra natal, pero contará con otro cumplimiento.
9 Ահա նրան ենթարկեցնելու ակնկալինքները հիասթափություն կբերեն,jw2019 jw2019
12 Con el tiempo, Manasés fue encarcelado en Babilonia, lejos de su tierra natal.
Շվեյցարիայում կաթոլիկական մի թերթ պահանջում էր, որ իշխանությունները բռնագրավեն Վկաների գրականությունը, որը եկեղեցին վիրավորական էր համարում։jw2019 jw2019
Los israelitas entraron en un nuevo sistema de cosas cuando regresaron a su tierra natal.
Թեեւ 1938թ.-ին ժողովներում հիմնականում դադարեցին երգեր երգելուց, սակայն 1944թ.-ին այդ կարգը վերականգնվեց, եւ մինչ օրս փառաբանության երգեր երգելը Եհովայի վկաների ժողովի հանդիպումների եւ համաժողովների ծրագրի կարեւոր մասն է։jw2019 jw2019
Tal como Jehová había predicho, Ciro posibilitó el regreso de los judíos a su tierra natal en 537 a.E.C.
1918թ.-ին թերթերը ավելի բորբոքեցին հալածանքների կրակը Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմjw2019 jw2019
Sathit se unió a la Iglesia cuando tenía 17 años y sirvió en una misión en su tierra natal.
Ծնողներին լուրջ հորդոր էր տրվում, որ կատարեն իրենց աստվածատուր պատասխանատվությունը, այն է՝ երեխաներին հոգեւոր կրթություն տալ։LDS LDS
12 Cuando los judíos regresaron a su tierra natal, vivieron en lo que podría llamarse un nuevo sistema de cosas.
Սակայն դա զարմացնում էր ոչ Վկա մարդկանց, քանի որ քրիստոնեական աշխարհի եվրոպացի հոգեւոր հովիվները իրենց հեռու էին պահում տեղի բնակիչներից, ծխականների հետ շփվում էին միայն կարճ ժամանակով որոշ հանդիպումների ժամանակ եւ նրանց հետ երբեք սեղան չէին նստում։jw2019 jw2019
Unos dos años más tarde, Ciro emitió un decreto que permitía a un resto judío regresar a su tierra natal.
Նրանք չեն հիմնում եկեղեցիներ ու սպասում, որ մարդիկ գան իրենց մոտ, այլ իրենք են գնում տնից տուն, որպեսզի գտնեն եւ ուսուցանեն այն մարդկանց, ովքեր ծարավ են արդարության։jw2019 jw2019
El Cilindro de Ciro documenta la costumbre de Ciro de liberar a los cautivos para que regresaran a su tierra natal
Թվայնացված երաժշտությունն ու ձայնային էֆեկտները համակցվում է խոսքին ու պատկերներինjw2019 jw2019
No obstante, al año siguiente Akakpo Agbetor, un ex boxeador originario de Togo, regresó a su tierra natal junto con su hermano.
«Իմ կարծիքով՝ արգելքը չի հանվում զուտ կրոնական նախապաշարման պատճառով» (Անգես Մակ-Իննիս)։jw2019 jw2019
Se enteró de que su tatarabuela había dejado su amada tierra natal, había atravesado el océano y cruzado las praderas para unirse a los santos.
«Հյուսվածքներին թթվածին մատակարարելու, վերքերը բուժելու եւ արյան «սննդարար արժեքի» մասին հին պատկերացումները ժխտվում են։LDS LDS
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.