Tiflis oor Armeens
Tiflis
es
Capital y ciudad más grande de Georgia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Թբիլիսի
Como no había ningún convento cerca de su pueblo, Tkibuli, se mudó a Tiflis en el 2001.
Քանի որ իր հայրենի քաղաք Տղիբուլիի մոտակայքում կուսանոց չկար, 2001 թ.-ին նա տեղափոխվեց Թբիլիսի։
Թիֆլիս
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tiflis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
թբիլիսի
Como no había ningún convento cerca de su pueblo, Tkibuli, se mudó a Tiflis en el 2001.
Քանի որ իր հայրենի քաղաք Տղիբուլիի մոտակայքում կուսանոց չկար, 2001 թ.-ին նա տեղափոխվեց Թբիլիսի։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 17 de octubre de 1999, unos ciento veinte miembros de la Congregación Gldani de los testigos de Jehová de Tiflis, la capital, estaban pacíficamente congregados en una reunión religiosa.
Լյուքսեմբուրգը Եվրոպայի փոքր պետություններից է։jw2019 jw2019
Por ejemplo, la que se celebró en 1990 en casa de la hermana Ia Badridze, en Tiflis, despertó mucha curiosidad entre los vecinos.
Բայց եթե եկել եք, որ ինձ թշնամիների ձեռքը մատնեք, երբ ոչ մի անիրավություն չկա իմ ձեռքերում+, ապա թող մեր հայրերի Աստվածը+ տեսնի ու դատի»+։jw2019 jw2019
Como no había ningún convento cerca de su pueblo, Tkibuli, se mudó a Tiflis en el 2001.
Այդ դեպքում ո՞րն է խնդիրը։jw2019 jw2019
Por eso, los hermanos se sorprendieron cuando la junta directiva de la Filarmónica de Tiflis accedió a alquilarles su sala de conciertos.
Քննարկենք մի քանի հետազոտություններ, որոնք հիմք են հանդիսացել շատերի համար՝ եզրակացնելու, որ մարդկային ուղեղը հոգատար Ստեղծիչի աշխատանքի արդյունքն է։jw2019 jw2019
En Tiflis, un nuevo Salón del Reino (derecha) reemplazó a uno antiguo (izquierda).
Աստծու զորությունը տկարության մեջ է կատարյալ դառնումjw2019 jw2019
Eso es lo que les ocurrió a Oleksii y Lydia Kurdas, un matrimonio de Ucrania que se trasladó a Tiflis.
Քո՝ Ֆրանցjw2019 jw2019
En el 2014 hubo una ocasión muy alegre en Tiflis: se celebró la primera asamblea regional en ese idioma, a la que asistieron publicadores de Alemania, Armenia, Turquía y Ucrania.
13 Դավիթը մյուս կողմն անցավ ու կանգնեց հեռվում՝ լեռան գագաթին. նրանց միջեւ մեծ տարածություն կար։jw2019 jw2019
Así que las abuelas, que son Testigos, llevaron a la bebé a Tiflis.
Նայրոբիի համաժողովը (1978)jw2019 jw2019
Y enseguida hubo dos proyectos más: otro en Tiflis y uno en Tchiatura, en la parte occidental de Georgia.
Բայցնրանք համոզված էին, որ եթե դա Տիրոջ կամքն է, ապա նա ճանապարհ կբացի։jw2019 jw2019
Unos veinte años después de tener su primer contacto con la verdad, Vaso Kveniashvili conoció a alguien que asistía a las reuniones de los testigos de Jehová en Tiflis.
Բայց Կառավարիչ մարմինը այդ ժամանակ չկարողացավ նրանց օգնել ուրիշ մեծ ծախսերի պատճառով։jw2019 jw2019
En enero comenzó la búsqueda de un lugar adecuado en Tiflis, la capital, a fin de reunir a los miles que se esperaban para la mayor de las asambleas.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մասին։jw2019 jw2019
La única salida era celebrar la asamblea en Marneuli, una comunidad agrícola ubicada a 40 kilómetros (25 millas) de Tiflis.
Քանի որ կազմակերպությունը գնալով մեծանում էր, եւ քարոզչական գործունեությունը մեծ թափ էր առնում, կրկին ու կրկին անհրաժեշտ էր լինում նոր շինություններ ավելացնել։jw2019 jw2019
El hermano Levani Sabashvili, quien fue anciano en Tiflis, recuerda lo que pasó con un matrimonio que pidió que los visitaran.
Հետագայում «Դիտարանի» ընթերցողներին հաճախ կոչ էր արվում գնահատել բարի լուրը ուրիշներին հռչակելու իրենց առանձնաշնորհումն ու պատասխանատվությունը։jw2019 jw2019
Con ese fin, el rey Vakhtang VI construyó una imprenta en la capital, Tiflis.
Ինչպես որ Տիեզերքի ուսումնասիրությունն է նրա Սկզբնապատճառի վերաբերյալ որոշ պատասխաններ հայթայթում, այնպես էլ Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը կարեւոր տեղեկություններ է տալիս գրքի Հեղինակի մասին։jw2019 jw2019
Dedicación de la sucursal de Tiflis, en el 2013
Այդուհանդերձ, նրանցից ոմանք ոչ միայն պատրաստվում են ժողովի հանդիպումներին եւ հարկ եղած ձեւով հովվում են հոտը, այլեւ ռահվիրա են ծառայում։jw2019 jw2019
En la capital, Tiflis, “el 87,7% de los niños se ve afectado por este problema” (TABULA, GEORGIA).
Բայց արդյո՞ք այն փաստը, որ Եհովայի վկաները սխալ ակնկալիքներ են ունեցել, նշանակում է, որ Աստված չի առաջնորդում նրանց։jw2019 jw2019
Los fines de semana, Badri, Marina y sus hijos adolescentes, Gocha y Levani, solían viajar a Duseti, una linda región montañosa al norte de Tiflis.
«Գաղաադ» դպրոցում կրթություն ստացած ուսանողները ամենատարբեր ազգությունների են պատկանել եւ եկել են դպրոցում սովորելու ավելի քան 110 երկրներից։jw2019 jw2019
En poco tiempo, un equipo de construcción empezó a remodelar un edificio que habían estado usando algunas congregaciones de Tiflis.
Կայսրը այլեւս չէր հավակնում աստվածության։jw2019 jw2019
Testigos de Georgia y siervos internacionales trabajaron juntos en la construcción del Salón de Asambleas de Tiflis.
32 Այժմ, որդինե՛ր, լսեք ինձ. երջանիկ են նրանք, ովքեր պահում են իմ ճանապարհները+։jw2019 jw2019
Hermanos en una reunión en Tiflis en 1992
Մեկ օրենք կա դրանց համար+։jw2019 jw2019
En agosto de ese año, los miembros de un grupo extremista ortodoxo liderados por Vasili Mkalavishvili, un sacerdote destituido, organizaron una protesta en Tiflis y quemaron nuestras publicaciones en público.
Տպարան գլխավոր վարչությունումjw2019 jw2019
* ¡Qué gran alivio sintieron cuando los hermanos del comité encontraron rápidamente a un cirujano dispuesto a operarla en Tiflis, la capital de Georgia!
Կարեւոր գործոն է նաեւ այն, որ նրանք հասկացել են Աստվածաշնչի հետեւյալ խոսքերի կարեւորությունը՝ «ուժգին սեր ունեցեք իրար հանդեպ» (1 Պետ.jw2019 jw2019
Entusiasmados al ver que sus esfuerzos por fin habían rendido fruto, los miembros del comité se dieron a la tarea de organizar tanto la asamblea de Tiflis como las que se celebrarían en Cnori, Kutaisi, Zugdidi, Kaspi y Gori.
Երբ Եհովայի վկաները սկսեցին օգտագործել այդ թարգմանությունը, նրանցից շատերին անչափ տպավորել էր ոչ միայն այն, որ դա ժամանակակից լեզվով գրված դյուրընթեռնելի թարգմանություն էր, այլեւ այն, որ դրա շնորհիվ ավելի հստակ հասկացողություն էին ձեռք բերում Աստծու ներշնչյալ Խոսքից։jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.