Noruega oor Indonesies

Noruega

/no.ˈrwe.ɣa/ eienaam vroulike

País del norte de Europa, parte de Escandinavia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

Norwegia

eienaam

País del norte de Europa, parte de Escandinavia.

Me aseguraré de que no conseguir un trabajo en Noruega.
Saya akan pastikan bahwa dia tidak dapat pekerjaan di Norwegia.

noruega

/no.'rwe.ɣa/ adjektief, naamwoord vroulike

Persona de sexo femenino nacida u originaria de Noruega.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

norwegia

Era una inmigrante que hablaba con un marcado acento noruego.
Dia seorang imigran yang berbicara dengan logat kental Norwegia.

orang Norwegia

naamwoord

La bitácora dice que recogieron a cuatro noruegos de un naufragio.
Catatan menunjukkan empat orang Norwegia diselamatkan ketika kapal mereka karam.

Soortgelyke frases

idioma noruego
bahasa norwegia

corona noruega
Krona Norwegia

Rata noruega
Tikus got

noruego
Norwegia · bahasa Norwegia · bahasa norwegia · orang Norwegia

voorbeelde

Durante su segunda aventura Scott encabezó un grupo de cinco hombres que alcanzó el Polo Sur el 17 de enero de 1912, aunque solo para descubrir que la expedición noruega de Roald Amundsen se les había adelantado.
Dalam ekspedisi kedua, Scott memimpin tim yang beranggotakan lima orang dan berhasil mencapai Kutub Selatan pada 17 Januari 1912, tetapi di situ mereka mendapati bahwa mereka telah didahului oleh ekspedisi Roald Amundsen dari Norwegia.

Un suceso inolvidable fue la presentación, en 1996, de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en noruego.
Sebuah tonggak sejarah dicapai ketika seluruh Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru diterbitkan dalam bahasa Norsk pada 1996.

Verán una nueva Noruega.
Anda akan melihat Norwegia baru.

Fue el resultado del deseo del rey Harald I de Noruega de convertirse en único soberano de Noruega.
Ini adalah hasil dari deklarasi Raja Harald I dari Norwegia untuk menjadi penguasa tunggal Norwegia.

Porque, en realidad, existen mayores diferencias genéticas entre un negro de Kenia y uno de Uganda, que entre un negro de Kenia y, por ejemplo, un blanco de Noruega.
Karena sebenarnya ada lebih banyak perbedaan genetik antara orang Kenya berkulit hitam dan seorang Uganda berkulit hitam daripada antara seorang Kenya berkulit hitam dan, katakanlah, seorang Norwegia berkulit putih.

Olaf era un norteamericano de ascendencia noruega, así que hablaba español con un gracioso acento escandinavo.
Karena ia orang Amerika Utara keturunan Norwegia, ia berbicara bahasa Spanyol dengan logat Skandinavia yang kaya variasi.

En 1349 llegó la peste negra a Noruega a través de un barco procedente de Inglaterra que ancló en el puerto de Bergen.
Wabah ini memasuki Norwegia pada tahun 1349 ketika sebuah kapal terdapmpar di Askøy, dan lalu menyebar menuju Bergen.

VG (en noruego).
VG (dalam bahasa Norwegian).

Por esta razón, el desarrollo del noruego moderno escrito ha sido objeto de gran controversia en relación con el nacionalismo, el enfrentamiento entre discurso rural y discurso urbano y la historia literaria de Noruega.
Maka dari itu, pengembangan bahasa Norwegia tertulis modern menimbulkan kontroversi yang terkait dengan nasionalisme, hubungan desa-kota, sejarah sastra Norwegia, hubungan dialek-bahasa standar, reformasi ejaan dan ortografi.

Noruega es fría, y Nueva Zelandia solo tiene canguros...
Norwegia dingin, dan Selandia Baru cuma punya kanguru...

¿Quién es Lars de Noruega?
Siapa Lars dari Norwegia?

Hagamos kayak en Noruega.
Kayaking di Norwegia.

Maria Viktoria Mena (nacida el 19 de febrero de 1986) es una cantante noruega de música pop.
Maria Viktoria Mena (lahir 19 Februari 1986; umur 33 tahun) adalah seorang penyanyi pop berkebangsaan Norwegia.

El hecho de no tener publicaciones en noruego daba lugar a situaciones confusas.
Ada sebuah situasi lucu yang menggambarkan pentingnya memiliki lektur dalam bahasa Norsk.

Sverre Magnus de Noruega (en noruego: Sverre Magno av Norge; 3 de diciembre de 2005, Oslo, Noruega), es el segundo hijo del príncipe heredero Haakon de Noruega y su esposa, la princesa Mette-Marit.
Pangeran Sverre Magnus dari Norwegia (lahir di Oslo, Norwegia, 3 Desember 2005; umur 13 tahun) adalah anak kedua dari Haakon Magnus, Pangeran Mahkota Norwegia dan Mette-Marit, Putri Mahkota Norwegia.

Más recientemente, el equipo joven de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA en inglés) ganó el torneo de fútbol juvenil más grande del mundo, la copa de Noruega en Oslo, en el que se reunieron 2.199 equipos de más de 70 países.
Baru-baru ini, tim muda dari UNRWA (Badan Pekerja Bantuan PBB) untuk para pengungsi Palestina dari Gaza memenangkan turnamen sepakbola remaja terbesar di dunia, Piala Norwegia di Oslo, di mana 2.199 tim dari 70 negara bertanding.

Supone planificación cuidadosa, innovación científica una casa de campo en los fiordos noruegos.
Trik yang melibatkan perencanaan yang matang, inovasi ilmiah, sebuah rumah negara di fjord Norwegia.

Prof Georg Ossian Sars HFRSE (20 de abril de 1837 – 9 de abril de 1927) fue un biólogo marino y de agua dulce noruego.
Georg Ossian Sars (20 April 1837 – 9 April 1927) adalah seorang biolog air tawar dan laut Norwegia.

Algunos jóvenes de Noruega hicieron exactamente eso durante un día entero de “Experiencia misional”, organizada por el Barrio Fredrikstad, de la Estaca Oslo, Noruega.
Beberapa remaja di Norwegia melakukan itu selama satu hari penuh dalam “Pengalaman Misionaris” yang diselenggarakan oleh Lingkungan Fredrikstad dari Pasak Oslo, Norwegia.

NRK1 es el principal canal de televisión de Norsk Rikskringkasting, ente público de radio y televisión de Noruega.
NRK1 adalah saluran TV utama NRK, penyiaran publik Norwegia.

Aquí estoy en Oslo, Noruega, recibiendo un gran cheque; cantando en Hong Kong, tratando de que la gente recaude dinero.
Ini ketika saya berada di Oslo, Norwegia, menerima cek indah berjumlah besar. bernyanyi di Hong Kong, mencoba mengumpulkan uang dari orang-orang.

Reunió un ejército y se dirigió hacia Noruega en 1530.
Ia lalu mengumpulkan pasukan dan mencoba menaklukkan Norwegia pada tahun 1530.

Serví en un barco como este en los fiordos de Noruega
Jenis kapal tempat saya berdinas di fyord Norwegia

En la actualidad, prácticamente todas las publicaciones de los Testigos, entre ellas la obra de consulta Perspicacia para comprender las Escrituras, están disponibles en noruego.
Sekarang, hampir semua lektur yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa tersedia dalam bahasa Norsk, termasuk karya referensi Pemahaman Alkitab.

Es conocido por haber sido el percusionista de la banda de black metal noruego, Emperor, especialmente en el álbum In the Nightside Eclipse.
Ia pernah menjadi anggota kelompok black metal awal Emperor, terutama dalam album In the Nightside Eclipse.