jurisdicción oor Indonesies
jurisdicción
es
Poder de una corte para escuchar y decidir sobre un caso o asignar un castigo o sanción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies
yurisdiksi
es
potestad de aplicar el derecho, ejercida en forma exclusiva por los tribunales de justicia
Esta es una corporación multinacional operando en cientos de jurisdicciones.
Ini adalah perusahaan multinasional yang beroperasi di ratusan yurisdiksi.
wewenang
Después de este terrible incidente bajo tu jurisdicción, ¿me estás enseñando?
Setelah insiden ini di bawah wewenangmu, kau mau mengajariku?
kewenangan
Algunas de las pesquerías se mantienen a propósito fuera de la jurisdicción de los organismos regionales de gestión de los recursos.
Beberapa kegiatan penangkapan ikan masih dilakukan di luar jurisdiksi lembaga internasional yang berwenang di bidang pengelolaan sumber daya.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
daerah · kuasa · tugas · pertanggungjawaban · tanggungan · tanggung jawab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jurisdicción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ESTA INVESTIGACION AHORA ESTA BAJO JURISDICCION MILITAR.
Siapapun tolong hentikan mereka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su libro sobre la custodia de los hijos en Estados Unidos, la historiadora Mary Ann Mason comentó: “Un niño nacido en 1990 tenía aproximadamente un cincuenta por ciento de posibilidades de encontrarse bajo la jurisdicción de un tribunal que decidiera dónde y con quién iba a vivir”.
Akan kupilih yang paling keciljw2019 jw2019
El gobierno de las Bermudas ha reconocido esta necesidad y su responsabilidad de tener parte del Mar de los Sargazos en su jurisdicción nacional -pero la vasta mayoría está más allá- para ayudar a difundir un movimiento para lograr la protección de esta zona vital.
Siapa lapar?ted2019 ted2019
Sus principales actividades incluyen la coordinación de las políticas económicas y la planificación del desarrollo, la elaboración y la institución de proyectos especiales para los países menos desarrollados dentro de su jurisdicción; funciona como un mercado regional único para muchos de sus miembros (mercado único del CARICOM), y la solución de controversias comerciales regionales.
Dimana Anjali Sharma?WikiMatrix WikiMatrix
Está bajo la jurisdicción... militar, sobre un asunto de Seguridad Nacional.
Aku tak ke jalan itu di cavernous puteri untuk bukan apaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso está fuera de nuestra jurisdicción, ¿no?
Ya, Sersan Mayor KepalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tiene jurisdicción aquí?
Ada di sini, kau lihat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheriff Mullery, sólo para que estemos en la misma sintonía, en casos como este, nosotros, la BIC, tenemos jurisdicción única.
Aku kira, dengan caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blacksburg, Christiansburg, y Radford son las tres principales jurisdicciones del área metropolitana de Blacksburg-Christiansburg-Radford.
Penelitianku akan merubah segalanyaWikiMatrix WikiMatrix
Cada jurisdicción tenía su propia policía.
Aku akan menelusuri terowongannyaWikiMatrix WikiMatrix
Eso es mi jurisdicción
Sekarang, ambilkan aku petaopensubtitles2 opensubtitles2
La misma fuente añade: “Los papas romanos [...] llevaron la pretensión secular de jurisdicción eclesiástica más allá de los límites del Estado-Iglesia, e inventaron la llamada teoría de las dos espadas, que decía que Cristo no solo había conferido al papa potestad espiritual sobre la Iglesia, sino también potestad secular sobre los reinos mundanos”.
Hal ini seperti inijw2019 jw2019
Más que nada porque es jurisdicción nuestra y todo eso.
Kemudian, BrandonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En términos políticos, el gobierno británico se mostró renuente en los años 1920 a retirar su jurisdicción a la totalidad de la isla por razones estratégicas; su política desde 1921 ha sido, al menos formalmente, de respeto a un acuerdo por la unidad irlandesa siempre que se realizase con el consentimiento voluntario del Norte.
Dia cewek paling keren di sekolahWikiMatrix WikiMatrix
Bueno, ¿y tienen jurisdicción sobre un psiquiátrico del estado de Arlington, Virginia?
Kami mencari team dengan # orangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No estabas en la jurisdicción en la noventa y ocho ava tres años atras?
Ini saatnya untuk balas budiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro de su jurisdicción proporciona los servicios municipales a unos 35 comunidades Israelíes en los cerros de Samaria, con una población total de alrededor de 23.600 personas.
Rachel, tutup mulut Anda dan pergi ke kamar Anda sekarang!WikiMatrix WikiMatrix
La eparquía extiende su jurisdicción sobre todos los fieles de la Iglesia católica siria del Líbano.
Dan mobil AndaWikiMatrix WikiMatrix
Lamentablemente la Convención del Patrimonio Mundial no reconoce la necesidad de proteger las zonas fuera de la jurisdicción nacional, por el momento.
Ayah dan Ibu bilang aku boleh nonton film, bodohQED QED
El gobierno de las Bermudas ha reconocido esta necesidad y su responsabilidad de tener parte del Mar de los Sargazos en su jurisdicción nacional pero la vasta mayoría está más allá - para ayudar a difundir un movimiento para lograr la protección de esta zona vital.
Aku, benar- benar akan bercinta dengannya bila ada kesempatanQED QED
Si esto fuera un asesinato, no caería bajo nuestra jurisdicción.
Di mana dia sekarang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuevo México no es una jurisdicción de retirada.
Guru, boleh kami lihat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho eso, me gustaría agradecer sinceramente y honrar a Sylvia Earle por su deseo, porque nos está ayudando a ponerle una cara al alta mar y a las aguas profundas fuera de la jurisdicción nacional.
Saya mencoba untuk merasa jika gigi saya patah dengan lidah sayated2019 ted2019
¿ No le parece que está fuera de su jurisdicción?
Tangan pria pekerja kasaropensubtitles2 opensubtitles2
El FBI no tiene jurisdicción en el campo de golf.
Permintaan ini hanyalah sopan santun, sayangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.