jarabe oor Yslands

jarabe

/xaˈraβe/ naamwoord manlike

baile popular

Vertalings in die woordeboek Spaans - Yslands

síróp

naamwoord onsydig

voorbeelde

No tendría que haberme tomado ese jarabe para la tos.
Ég vildi ađ ég hefđi ekki drukkiđ svo mikiđ hķstasaft í morgun.

" Se puede sacar agua de un pozo de agua ", dijo el Sombrerero, " por lo que debe pensar que podría sacar melaza de un jarabe de melaza, y - eh, estúpido "
'Þú getur sækja vatn út af vatni vel, " sagði Hatter, " svo ég ætti að hugsa þig gæti draga síróp út af síróp- vel - EH, heimskur "

Mamá, ¿Hay jarabe?
Mamma, áttu meira sírķp?

Le traeré jarabe. Srta. LeefoIt.
Ég skal sækja hķstasaft, fröken Leefolt.

¿Tenéis algo mejor que este jarabe?
Áttu eitthvađ skárra en ūetta hķstasaft?

Jarabe de maíz y Látex, amigos.
Maíssírķp og latex.

Su Tratado universal de los jarabes introdujo innovaciones farmacológicas
„Syruporum universa“ var brautryðjandaverk í lyfjafræði.

Jarabe de maíz de alta fructuosa.
Há-ávaxtasykurs maís sírķp.

Servet también escribió el Tratado universal de los jarabes, que proporcionó un enfoque equilibrado y novedoso de determinado tipo de medicina.
Servetus samdi sömuleiðis ritið Syruporum universa ratio ad Galeni censuram diligenter expolita (almenn ritgerð um ávaxtaþykkni) en þar kom fram ný og skynsamleg afstaða til lyfja.

Caliente, jarabe de maíz con sabor a sangre.
Volgt maíssírķp međ blķđbragđi.

Es jarabe de maíz.
Ūetta er maíssírķp.

Azúcar, miel, jarabe de melaza
Sykur, hunang, síróp

¿Y el jarabe de maple que pones sobre los panqueques?
Veistu hvađ er í sírķpinu á pönnukökunum ūínum?

Te daré algo con jarabe de maíz alto en fructosa.
Ég skal kaupa eitthvađ handa ūér međ miklu maíssírķpi.

Smith escribe: “No son pocos los casos de pacientes que después de años de sobriedad reinciden en el alcoholismo tras haberse automedicado con un jarabe para la tos que contenía alcohol”.
Smith segir: „Það er ekki óvenjulegt að aðkóhólisti falli eftir margra ára bindindi vegna þess að hann tók hóstasaft sem innihélt vínanda.“

Jarabes para uso farmacéutico
Síróp í lyfjafræðilegu skyni

O jarabe para la tos
Og stundum hóstasaft

Y a veces jarabe para la tos.
Og stundum hķstasaft.

Nuestra fórmula ultra secreta es corregida en cuanto a color y olor, y adquiere el contorno del calmante jarabe dulce con su brillo dorado distintivo al que llamamos...
Leyniformúla okkar er litbætt, ilmbætt og frođusíuđ ūannig ađ hún verđur ađ sætu sírķpi međ einstökum gullgljáa sem ūiđ ūekkiđ sem...