japonesa oor Yslands

japonesa

/xa.po.'ne.sa/ naamwoord, adjektief vroulike

Originario de Japón.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Yslands

Japani

naamwoord manlike

Por otro lado, está el hombre japonés... quien cultiva sus vegetales en Jefferson, cerca del pantano.
Svo er Japani sem ræktar sitt eigiđ grænmeti viđ Jefferson.

japansk

adjektief f;n

japanskar

adjektief vroulike

Para las jovencitas japonesas, el salir con algún joven en la Nochebuena tiene un significado especial.
Fyrir japanskar stúlkur hefur það sérstaka þýðingu að eiga stefnumót við pilt á aðfangadagskvöldi.

japanskir · japanskt · japanskur

Soortgelyke frases

japonés
Japani · japansk · japanska · japanskar · japanskir · japanskt · japanskur

encefalitis japonesa
japönsk heilabólga

Idioma japonés
Japanska

cedro japonés
hindartré · keisaraviður

japoneses
Japani

japonesas
Japani

idioma japonés
búlgarska · eistneska · japanska

voorbeelde

Esto podría ser pronosticado, pero pienso que los ninjas son japoneses y tu pareces ser negro.
Ūađ er skrítiđ en ég hélt ađ ninjar væru Japanar en ūú virđist svertingi.

¿Qué tratamiento médico recibió una hermana japonesa durante una operación? ¿Cómo se sintió al enterarse, y cómo se contestaron sus oraciones?
Hvað uppgötvaði systir í Japan eftir að hún gekkst undir skurðaðgerð og hvernig var bænum hennar svarað?

Los japoneses, ¿tienen este problema?
Er Japanirnir međ ūessi vandamál?

Ese espíritu le ganó a los japoneses
Þetta er andinn sem sigraði Japani

Ambos enseñaban literatura japonesa.
Þau kenndu bæði japanskar bókmenntir.

En conjunto, los japoneses son obedientes; responden de buena gana al estímulo”.
Almennt eru Japanir hlýðnir og taka fljótt og vel við hvatningu.“

A antiguos enemigos —tutsis y hutus, judíos y árabes, armenios y turcos, japoneses y estadounidenses, alemanes y rusos, protestantes y católicos— los ha unido la verdad bíblica.
Sannleikur Biblíunnar hefur sameinað fyrrverandi óvini — tútsa og hútúmenn, Gyðinga og Araba, Armena og Tyrki, Japana og Bandaríkjamenn, Þjóðverja og Rússa, mótmælendur og kaþólska.

Los japoneses están acabados.
Japanir eru á hnjánum.

Felizmente, estudios bíblicos conducidos en los hogares de la gente por misioneros de los testigos de Jehová y luego por Testigos nativos ayudaron a muchos japoneses a hallar al Dios verdadero, Jehová, y dedicar su vida a él.
Til allrar hamingju hjálpaði heimabiblíunám með aðstoð trúboða votta Jehóva, og síðar innfæddra votta, mörgum að finna hinn sanna Guð, Jehóva, og vígja líf sitt honum.

Su novia es japonesa.
Kærastan hans er japönsk.

Una ama de casa japonesa aprendió esta lección cuando falleció su padre a los ochenta y cinco años.
Japönsk húsmóðir lærði þessa lexíu þegar faðir hennar dó 85 ára að aldri.

Es bien sabido, por ejemplo, que en muchas compañías japonesas grandes los empleados se someten a rigurosos programas de ejercicios diarios.
Það er velþekkt að japönsk stórfyrirtæki tíðka það að láta starfsmenn fara í stranga leikfimi dag hvern.

Las Navidades ciertamente han echado raíces entre los japoneses no cristianos.
Já, jólin hafa sannarlega fest rætur meðal Japana þótt þeir teljist ekki kristin þjóð.

Mientras estudiaba en la escuela primaria, una niña japonesa de nombre Ayumi se hizo el propósito de dar testimonio a todos los de su clase.
Japanska stúlkan Ayumi einsetti sér í barnaskóla að vitna fyrir öllum í bekknum.

El efecto de las guerras dentro de la cultura japonesa es bastante amplio.
Áhrif hughrifastefnunnar á tónlistarheiminn eru mjög víðtæk.

La invasión de las tropas japonesas en 1937 marcó el comienzo de la Segunda Guerra Sino-Japonesa.
Innrás japanskra herdeilda í Kína árið 1937 markaði upphaf seinna stríðs Kínverja og Japana.

Pero, este nuevo libro está escrito de manera vertical, igual que los periódicos japoneses y las obras literarias más importantes.
En textinn í þessari nýju útgáfu er lóðréttur eins og algengt er í japönskum dagblöðum og bókmenntaverkum.

Los japoneses nos atacaron con 300.
Japanir voru meó 300 vélar üegar üeir réóust á okkur.

Por ejemplo, considere el caso de dos testigos de Jehová japoneses.
Nefnum tvo japanska votta Jehóva sem dæmi.

Era el jefe de ventas de una nueva sucursal de una importante cadena japonesa de supermercados, y con tanto apremio había contratado a personas que no estaban a la altura de lo que esperaba.
Hann var sölustjóri nýrrar deildar stórverslanakeðju í Japan, og undir öllu álaginu hafði hann ráðið fólk sem reyndist ekki uppfylla þær kröfur sem hann gerði.

Las religiones japonesas también creen que hay muchos demonios, entre ellos los temidos tengu, espíritus que poseen a la gente hasta que un sacerdote los exorciza.
Japönsk trúarbrögð kenna einnig að til séu margir djöflar, þeirra á meðal hinir skelfilegu tengú, andar sem taka sér bólfestu í fólki uns prestur særir þá út.

Eso es lo que suele oírse de los japoneses que reconstruyeron el país después del caos de la posguerra.
Orð hans eru dæmigerð fyrir þá kynslóð Japana sem endurreisti landið úr rústum síðari heimsstyrjaldarinnar.

Al caer Singapur en 1942, lo capturaron los japoneses, y pasó tres años trabajando en el “ferrocarril de la muerte”, cerca del que llegó a conocerse como el puente sobre el río Kwai.
Seinna vann hann í þrjú ár við „dauðajárnbrautina“ nálægt brúnni yfir Kwaifljótið sem kölluð var svo.

Singapur cayó ante los japoneses el 15 de febrero.
15. febrúar - Singapore gafst upp fyrir Japönum.

Con todo, en la actualidad más de 160.000 testigos de Jehová japoneses abarcan como enjambre ese país y conducen estudios bíblicos con diferentes personas en más de 200.000 hogares.
Núna streyma hins vegar yfir 160.000 japanskir vottar yfir landið og halda einkanám í Biblíunni á yfir 200.000 heimilum manna.