jardín oor Yslands

jardín

[xaɾˈðin] naamwoord manlike

jardín (anglisismo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Yslands

garður

naamwoord manlike

Un jardín rodeado por un muro o una cerca no está abierto al público.
Afgirtur garður með læstu hliði er ekki opinn almenningi.

Garður

superficie planificada donde se cultivan especies vegetales, para su contemplación y disfrute

Un jardín rodeado por un muro o una cerca no está abierto al público.
Afgirtur garður með læstu hliði er ekki opinn almenningi.

Jardín

Vertalings in die woordeboek Spaans - Yslands

Garður

Un jardín rodeado por un muro o una cerca no está abierto al público.
Afgirtur garður með læstu hliði er ekki opinn almenningi.

Soortgelyke frases

Jardines de Tivoli
Tívolíið í Kaupmannahöfn

jardín de infantes
leikskóli

jardín de infancia
leikskóli

jardín infantil
leikskóli

Jardín de vegetales
Matjurtagarður

jardín de rocas
steinbeð

Jardines Colgantes de Babilonia
Hengigarðarnir í Babýlon

jardín zoo
dýragarður

jardín zoológico
dýragarður

voorbeelde

Eso podría incluir recoger las ofrendas de ayuno, cuidar a los pobres y necesitados, cuidar el centro de reuniones y los jardines, servir de mensajero del obispo en las reuniones de la Iglesia y cumplir otras asignaciones que recibas del presidente del quórum.
Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar biskupsins á kirkjusamkomum og uppfylla önnur verkefni sem sveitarforsetinn úthlutar.

Sin embargo crece la lila vivaz una generación después de la puerta y el dintel y el umbral se han ido, desplegando sus perfumadas flores cada primavera, al ser arrancado por el viajero meditar, plantaron y cuidaron una vez por manos de los niños, en las parcelas de jardín, - ahora de pie junto a wallsides de jubilados pastos, y el lugar dando a los nuevos- el aumento de los bosques; - el último de los que Stirp, único sobreviviente de esa familia.
Enn vex vivacious Lilac kynslóð eftir dyrnar og lintel og the Sill eru farin, þróast sweet- ilmandi blóm sitt á vorin, til að vera grænt af musing ferðast, gróðursett og haft tilhneigingu einu með höndum barna, fyrir framan- garðinum Lóðir - nú standa við wallsides í eftirlaunum haga, og gefa stað til nýja- vaxandi skógum, - síðasta sem stirp, il Survivor þess fjölskyldu.

(Eclesiastés 2:10.) Salomón construyó para sí casas, sembró viñas y se hizo jardines, parques y estanques.
(Prédikarinn 2:10) Salómon reisti sér hús, plantaði víngarða og gerði sér jurtagarða, aldingarða og vatnstjarnir.

En algún lugar más allá del bien y del mal hay un jardín.
Einhvers stađar handan viđ rétt og rangt er garđur.

¿Está vendido el jardín de los cerezos?
Er búiđ ađ selja kirsuberja - garđinn?

Ese maldito está cavando en mi jardín del frente.
Andskotans jarđíkornar eru ađ grafa í sundur garđinn.

En esta época en que vivimos, el derrumbe moral afecta ya a los jardines de infancia, por lo que los padres deben inculcar en el niño, antes de que vaya a uno de ellos, un código sólido de normas morales que lo protejan.
Nú er svo komið að siðferðishrunið nær allt niður í forskólann og áður en barnið fer þangað verða foreldrarnir að innprenta því sterka siðferðisvitund til að vernda það gegn spillingu.

Todo el paisaje era un jardín sin hierbajos ni zarzas.
Allt landiđ var einn garđur án illgresis eđa ūyrnirunna.

¿Cómo era la vida en el jardín de Edén?
Hvernig var lífið í paradís?

Sin embargo, después del Armagedón el paraíso que habrá en la Tierra incluirá mucho más que solo casas, jardines y parques hermosos.
En eftir Harmagedón verður paradís á jörð miklu meira en aðeins fögur heimili og skrúðgarðar.

La gente desea hogares decentes y algún terreno con árboles, flores y jardines.
Fólk vill sómasamleg og falleg heimili og eitthvert land með trjám, blómum og görðum.

" Es el jardín sin puerta.
" Það er garðinum án þess að hurð.

Encontraron a Fa-Ying en el jardín, con mucha fiebre.
Fa-Ying var fundin í garđinum, yfííkomin af hitasķtt.

Después de expulsar a Adán y Eva del jardín de Edén, Jehová apostó “los querubines y la hoja llameante de una espada que continuamente daba vueltas para guardar el camino al árbol de la vida” (Génesis 2:9; 3:22-24).
Eftir að Adam og Eva voru rekin út úr Edengarðinum setti Jehóva „kerúbana . . . og loga hins sveipanda sverðs til að geyma vegarins að lífsins tré.“ — 1. Mósebók 2:9; 3: 22-24.

En la actualidad un anciano con una pala al hombro entró por la puerta principal desde el segundo jardín.
Nú gamall maður með Spade um öxl hans gekk í gegnum hurðina leiðandi frá öðrum garði.

3 Según la Biblia, Jehová creó a Adán “del polvo del suelo” y lo colocó en el jardín de Edén para que lo cultivara.
3 Samkvæmt Biblíunni skapaði Jehóva Adam „af leiri jarðar“ og setti hann í garðinn Eden til að yrkja hann og gæta.

Esto podría incluir recoger las ofrendas de ayuno, cuidar a los pobres y necesitados, cuidar el centro de reuniones y los jardines, servir de mensajero del obispo en las reuniones de la Iglesia y cumplir otras asignaciones que recibas del obispo.
Það gæti verið að safna saman föstufórnum, hugsa um hina fátæku og þurfandi, sjá um samkomuhúsið og lóðina, þjóna sem erindrekar fyrir biskupinn og uppfylla önnur verkefni fyrir hann.

Después encontraron unas podaderas en el jardín y me pescaron con un cuidado sin precedentes.
Síđan náđu ūeir í nokkra krķkstjaka og fiskuđu mig upp afar varlega.

¿Qué nos demuestran las antiguas arboledas a ambas orillas del Nilo, los paisajes orientales, los parques de las ciudades modernas, y los jardines botánicos?
Já, hvað endurspegla hinir fornu trjálundir meðfram Níl, landslagsgarðar Austurlanda og almennings- og grasagarðar nútímans?

¿Qué es esto, un jardín de flores?
Hvað er þetta, Flower Garden?

Por ejemplo, una alfombra persa del siglo dieciséis, que se encuentra en el Museo de Arte de Filadelfia (Pensilvania, Estados Unidos), muestra un jardín cercado lleno de árboles y flores.
Á persnesku teppi frá 16. öld, sem er á safninu Philadelphia Museum of Art í Pennsylvaníu, er mynd af girtum garði með trjám og blómum sem fléttuð eru inn í hönnunina.

Cuando Jehová creó a los primeros seres humanos y los puso en el jardín de Edén, expresó con claridad su propósito de que se poblara la Tierra, que toda ella fuera un paraíso y que los seres humanos, asignados a cuidarla, vivieran para siempre, con la condición de que respetaran y obedecieran a su Creador. (Génesis 1:26-28; 2:15-17; Isaías 45:18.)
Þegar Jehóva skapaði fyrstu mennina og setti þá í Edengarðinn kom skýrt fram sá tilgangur hans að jörðin yrði byggð mönnum, að hún yrði öll paradís og að mennirnir, sem önnuðust hana, fengju að lifa að eilífu — að því tilskildu að þeir virtu skapara sinn og hlýddu honum. — 1. Mósebók 1: 26-28; 2: 15-17; Jesaja 45:18.

Tenía que dejarte ésto para el jardín.
Kom bara til ađ gefa ūér ūetta skilti í garđinn.

Ellos sabían que su Creador era bueno, pues los había colocado en el hermoso jardín de Edén.
Þau vissu að skapari þeirra var góður af því að hann hafði sett þau í hinn fagra Edengarð.