Alfombra oor Italiaans

Alfombra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Pilea

alfombra

/alˈfombra/ naamwoord, werkwoord vroulike

Tela usada para cubrir suelos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

tappeto

naamwoord manlike

tappeti di pelle di mucca

La alfombra estaba llena de pelo de gato.
Il tappeto era coperto di peli di gatto.

moquette

naamwoord vroulike

Alguien vomitó en la alfombra de mi oficina.
Qualcuno ha vomitato in mezzo alla moquette del mio ufficio.

passatoia

naamwoord vroulike

Me conformaría con una alfombra.
Mi accontenterei di una passatoia.

tappetino · coperta · parrucchino · tappéto · plaid · scendiletto · copriletto · mantello

Soortgelyke frases

Pasto alfombra
Axonopus compressus · Erba della savana · Erba tappeto

Alfombra roja
Tappeto rosso

de alfombra
di tappeti · di tappeto

Zacate alfombra
Axonopus compressus · Erba della savana · Erba tappeto

la alfombra maravillosa
tappéto volante

Alfombra mágica
tappeto volante

alfombrar
coprire · mettere la moquette · ricoprire · rivestire

bombardeo en alfombra
bombardamento a tappeto · bombardamento di saturazione · bombardamento d’area

escoba eléctrica de alfombra
battitappeto

voorbeelde

¡ Fernand, mi alfombra turca!
Fernand, il mio tappeto turco!

Se extiende la alfombra del silencio.
Si stende il tappeto del silenzio.

Puedes re - " lo que sea " los muebles si nosotros re-bautizamos la alfombra ahora mismo.
Tu puoi rifare quello che ti pare ai mobili, se ribattezziamo all'istante il tappeto.

Acto seguido, se encaminó al centro del edificio principal y dio la vuelta a una alfombra que cubría el suelo.
Camminò a grandi passi verso il centro della sala e rovesciò un tappeto steso sul pavimento.

Alfombras, revestimientos de suelos (excepto baldosas y pinturas), linóleum, moquetas, limpiabarros, alfombras antideslizantes, felpudos, esteras, revestimientos de suelos aislantes
Tappeti, rivestimenti per pavimenti (ad eccezione delle piastrelle e delle pitture), linoleum, moquette, stuoie che trattengono lo sporco, tappeti antiscivolo, zerbini, stuoie, rivestimenti di suoli isolanti

Jody encendió la luz y miró a Beatrice tumbada en la alfombra que había junto a la cama.
Jody accese la luce e guardò Beatrice distesa con le zampe larghe sul tappetino accanto al letto.

Jarrones transparentes llenos de agua creaban puntos de luz esparcidos por toda la alfombra.
Trasparenti vasi di cristallo pieni d’acqua, tutt’intorno sul tappeto, ponevan scie luminose nell’aria.

Para los ensayos en alfombra, serán el sufijo c y las denominaciones de parámetros NPc, Ec, tbatc los que se utilicen.
Per le prove su tappeti sono utilizzati nell'equazione di cui sopra il suffisso c e le denominazioni dei parametri NPc, Ec, tbatc .

Aquí también el suelo de mármol claro con vetas rojizas estaba cubierto de valiosas y gruesas alfombras.
Il pavimento di marmo chiaro con venature rossastre era coperto qua e là da spessi tappeti preziosi.

Los dirigentes del gobierno de Madhya Pradesh les pusieron una alfombra roja.
I dirigenti del governo del Madhya Pradesh srotolarono invece il tappeto rosso.

El cuerpo todavía descansaba en el sofá, y como acto misericordioso lo habían cubierto con una alfombra.
Il corpo giaceva ancora sul divano ma grazie a Dio lo avevano ricoperto con una tovaglia.

Preparados de limpieza químicos para alfombras
Prodotti chimici per la pulitura dei tappeti

El asunto se barrió debajo de la alfombra y allí se quedó, como un bulto visible.
Fu tenuta nascosta sotto il tappeto, dove rimase come una protuberanza visibile.

El campo es una gran alfombra de flores.
La campagna è tutta un tappeto di fiori.

Instalación, reparación y mantenimiento de alfombras, alfombra cortada en baldosas, sustratos y revestimientos de suelos aislantes
Installazione, riparazione e manutenzione di tappeti, pezzi sagomati di moquette, sottopavimentazioni e rivestimenti isolanti per pavimenti

El momento de ver lo que tanto ella como la alfombra mágica eran capaces de hacer.
Era giunto il momento di scoprire cosa poteva fare con il tappeto magico.

Alfombras orientales no tejidas (mosen)
Tappeti non tessuti orientali (mosen)

Asunto: Defensa de la producción artesanal portuguesa de alfombras de Arraiolos
Oggetto: Difesa della produzione artigianale portoghese dei «tappeti di Arraiolos»

Servicios de venta al por menor en relación con la venta de tejidos y productos textiles, cubrecamas y manteles, mantas de viaje, tejidos para la confección de artículos de prendas de vestir, edredones, fundas de almohada, cojines o edredones, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, encajes y bordados, cintas y cordones, botones, ganchos y ojetes, alfileres y agujas, flores artificiales, alfombras, felpudos, esteras, linóleo y otros revestimientos de suelos, tapices murales que no sean de materias textiles, papel pintado
Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di tessuti e articoli tessili, copriletto e copritavoli, coperte da viaggio, tessuti per la confezione di abbigliamento, piumini, federe per guanciali, cuscini o piumini, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, pizzi e ricami, nastri e passamanerie, bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi, fiori artificiali, tappeti, tappetini, stuoie, linoleum e altri materiali di rivestimento per pavimenti già esistenti, tappezzerie da parete (non tessili), carta da parati

La lluvia continúa golpeteando fuerte en el alféizar de la ventana y la alfombra está empapada.
La pioggia continua a picchiettare con forza sul davanzale, ormai il tappeto sottostante è completamente fradicio.

Kay volvió donde la mujer tendida en la alfombra.
Kay ritornò dalla donna distesa sul tappeto.

Me dio escalofríos imaginármelo dormido, acurrucado, sobre la alfombra del cuarto de Lali.
Mi vennero i brividi a immaginarlo addormentato, tutto raggomitolato sul tappeto nella stanza di Lali.

Alfombras para jugar que llevan o son para su uso con puzzles
Stuoie da gioco contenenti o per uso con rompicapo

Se arrastraba sin cesar, pero la alfombra se movía en dirección opuesta, impidiendo que se acercase.
Strisciava senza posa, ma il tappeto le si arrotolava contro e non la lasciava avanzare.

Les hubiera podido decir que le vi acarrear la alfombra hasta el coche y luego marcharse.
Avrei potuto dire che ti avevo visto trasportare un tappeto in macchina e andare via.