alfombra mágica oor Italiaans

alfombra mágica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

tappeto volante

manlike

Para mí, mi arte es un viaje en alfombra mágica.
Per me, la mia arte è un magico tappeto volante.

Alfombra mágica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

tappeto volante

mezzo di trasporto immaginario

Para mí, mi arte es un viaje en alfombra mágica.
Per me, la mia arte è un magico tappeto volante.

voorbeelde

El momento de ver lo que tanto ella como la alfombra mágica eran capaces de hacer.
Era giunto il momento di scoprire cosa poteva fare con il tappeto magico.

Clement era la habitación, llena de mobiliario heroico, interesantes curiosidades y alfombras mágicas.
Clement era la stanza, piena di suppellettili imponenti, di cianfrusaglie interessanti e di tappeti magici.

¿Un reparador de alfombra mágica?
Riparatore di tappeti magici?

Georges volvió a su casa como en una alfombra mágica, y con un cheque sustancioso en el bolsillo.
«Georges tornò a casa con la testa fra le nuvole e un sostanzioso assegno in tasca.

La serpiente alada LA SERPIENTE ALADA herezade no pretendía atormentar a Jalid con la alfombra mágica.
Il serpente alato Shahrzad non avrebbe voluto dare il tormento a Khalid con il tappeto magico.

No os ofrecemos imperios como alfombras mágicas, sino una de las pocas realidades que no se han derrumbado.
Non vi offriamo imperi come tappeti volanti, ma una delle poche realtà che non hanno franato.

Alfombra mágica.
O il tappeto volante.

Esta es, por supuesto, una alfombra mágica.
Ma, naturalmente, stiamo parlando di un tappeto magico.

Por el contrario, estar dentro de la enfermera MacDonald había sido como volar en una alfombra mágica.
Invece, trovarsi dentro la MacDonald era stato paragonabile a volare su un tappeto magico.

Yo estaba flotando como sobre una alfombra mágica impulsado por una ligera brisa que ni siquiera sentía.
Io fluttuavo come su un tappeto magico, in una brezza leggera che non si sentiva.

Les tenían a sus aeroplanos el mismo aprecio que le habrían profesado a una alfombra mágica.
Erano affezionati al proprio aereo, come a un tappeto magico per arrivare fino in cielo.

Sería su amigo, como Tom Swift Y su Alfombra Mágica Eléctrica era el amigo de Pete.
Sarebbe stato suo amico, come lo era per Pete Tom Swift And His Electric Magic Carpet.

Y escribió una notita que decía "Oye Rags, gracias por el viaje en alfombra mágica por el mundo".
E mi aveva lasciato due righe che dicevano: "Ehi Rags, grazie per il giro del mondo sul magico tappeto volante":

Las criaturas deslizándose en alfombras mágicas son personas patinando.
Le creature che scivolano sui tappeti magici sono ragazzi sugli skateboard.

Tú súbete a mi alfombra mágica y nos iremos lejos de aquí.
Salti sul mio tappeto magico e si parte!

Elizabeth lo consideraba la alfombra mágica de su padre.
Elizabeth considerava quell’aereo il tappeto volante del padre.

—Entonces, vamos allá con la primera historia... Harún y la alfombra mágica.
«Allora cominceremo con la prima storia... Haroun e il tappeto volante».

El vehículo era de color amarillo intenso, con una alfombra mágica roja pintada en el costado.
Il furgone era dipinto di un giallo acceso con un tappeto volante rosso disegnato sulla fiancata.

Gracias por elegir Alfombra Mágica para su viaje.
Grazie per aver scelto di viaggiare con Magic Carpet.

Quizá pudiera explicarles la situación y cargarlas en la alfombra mágica...
Avrebbe dovuto semplicemente spiegar loro la situazione e caricarle sul tappeto magico...

¿Un carruaje dorado o una alfombra mágica?
Un cocchio dorato o un tappeto magico?»

Súbanse a mi alfombra mágica...
Salga sul mio tappeto volante...

La pasarela móvil se desplazaba como una alfombra mágica, llevándonos a la terminal principal.
La passerella mobile vibrava come un tappeto magico, mentre ci conduceva al terminal principale.

Es un paseo en una alfombra mágica.
E'una corsa su un tappeto volante

Se fue a Bagdad para comprar alfombras mágicas
Un giorno era a Bagdad per comprare un tappeto volante