Cebadura oor Italiaans
Cebadura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
alimentazione forzata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baterías prefabricadas de plástico para la cría, la cebadura y la puesta para aves
Non riesco perciò a capire perché in occasione del Vertice di Buenos Aires sulle variazioni climatiche si sia rimandata di due anni l'applicazione dei regolamenti per la riduzione delle emissioni di gas.tmClass tmClass
Parques de jaulas metálicas para palmípedos durante la cebadura
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, alltmClass tmClass
La cebadura forzada tiene como consecuencia el crecimiento del hígado del ave entre 6 y 10 veces por encima de su tamaño normal.
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.not-set not-set
Las sustancias de ensayo pueden ser administradas con el alimento, por cebadura, en cápsulas o con el agua.
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modiEurLex-2 EurLex-2
En sus recomendaciones de 1999 relativas a las ocas y patos domésticos, la Comisión permanente del Consejo de Europa del Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías recomendaba que los países en los que estaba autorizada la producción de foie gras impulsasen la investigación sobre los aspectos relacionados con el bienestar de los animales así como sobre los métodos alternativos que prescindan de la cebadura.
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luiEurLex-2 EurLex-2
El informe del Comité científico de la salud y bienestar de los animales sobre los aspectos relacionados con el bienestar de los patos y las ocas en la producción de foie gras, aprobado el 16 de diciembre de 1998 y en el que se llegó a la conclusión de que la cebadura forzada, tal y como se practica en la actualidad, es perjudicial para el bienestar de dichas aves, destaca el gran sufrimiento al que se somete a los patos y las ocas criadas para la producción de foie gras.
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euroEurLex-2 EurLex-2
7 La demandante es una empresa establecida en el sudoeste de Francia cuya actividad principal consiste en la producción e incubación de huevos de patos cruzados, así como en la cría y cebadura de dichos patos.
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingEurLex-2 EurLex-2
Baterías prefabricadas de metal para la cría, la cebadura y la puesta para aves
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar staretmClass tmClass
Teniendo en cuenta que las recomendaciones del Consejo de Europa de 1999 por la que se permitía la producción de foie gras impulsaban la investigación sobre los aspectos relacionados con el bienestar y métodos alternativos que prescindan de la cebadura, ¿han llevado a cabo estos países algún tipo de investigación en este ámbito?
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativonot-set not-set
Considerando que la práctica de la cebadura (gavage), es decir, la alimentación forzada de ocas y patos, hace que el hígado del animal alcance un volumen y un peso entre siete y diez veces superior a lo normal y provoca en las aves problemas de asfixia, convulsiones, ataques al corazón y sufrimientos indescriptibles, que desembocan en la muerte al cabo de 8 a 10 días,
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPnot-set not-set
Cebadura forzada para la producción de foie gras.
E non andro ' da nessuna parteEurLex-2 EurLex-2
En particular, la demandante impugnó la pertinencia de las exigencias relativas a los «máximos de capacidad de producción de las instalaciones de cría y cebadura de patos de foie-gras» y señaló que estas exigencias tendrían consecuencias graves para la salubridad, la higiene y la seguridad en la producción, habida cuenta de la situación de monopolio en que quedarían situadas las pequeñas instalaciones artesanales.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeEurLex-2 EurLex-2
¿Tiene la Comisión la intención de publicar una propuesta de directiva que prohiba la cebadura forzada de las aves con vistas a la producción de foie gras o para aplicar las recomendaciones del Comité científico de la salud y bienestar de los animales sobre los aspectos relacionados con el bienestar de los patos y las ocas en la producción de foie gras?
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas propone adoptar la Comisión para poner fin a la cruel cebadura forzosa de aves para producir foie gras tras el informe del Comité de Expertos de la UE para el bienestar de los animales en el que se condenan dichas prácticas?
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargo sulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizioni dell' Accordo di Firenze.EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Cebadura forzada para la producción de foie gras
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoEurLex-2 EurLex-2
Considera de suma importancia la limitación de las prácticas de cría particularmente perjudiciales para el bienestar de los animales, como la cebadura forzada de ocas y patos para la producción de foie gras; pide que se apliquen las recomendaciones relativas a la protección de patos y ocas formuladas en virtud del Convenio europeo de protección de los animales en explotaciones ganaderas de 1999;
Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. #/# dell'Unione europea per l'esercizio #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Commissione per i bilancinot-set not-set
Jaulas metálicas para palmípedos durante la cebadura
L' ho trovata in un ballettotmClass tmClass
—La cebadura de la pólvora se efectúa aquí, por el choque del gatillo sobre la cápsula de latón.
Le porte che sono state chiuse ci verranno aperte oraLiterature Literature
Don Segundo seguía chupando la bombilla y ya había yo cambiado dos veces la cebadura.
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaLiterature Literature
Dispositivos mecánicos de cebadura de palmípedos enjaulados
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicolotmClass tmClass
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.