Gueto de Cracovia
Ghetto di Cracovia
Cracovia oor Italiaans
Cracovia
es
Ciudad de Polonia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Cracovia
es
Ciudad de Polonia
Por eso en Cracovia he dado como misión especial a los jóvenes el hablar con los abuelos.
Per questo a Cracovia ho dato come missione speciale ai giovani quella di parlare con i nonni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Cracovia
Cracovia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Querido Papa Francisco, nos sentimos especialmente agradecidos de que el Papa Francisco haya profundizado la enseñanza sobre la misericordia que san Juan Pablo II inició aquí en Cracovia.
Esecuzione dell'azione richiesta nelle segnalazionivatican.va vatican.va
Según la leyenda, durante el reinado del rey Casimiro el Grande, los habitantes de Wielkie Piaski traían las salchichas que producían para venderlas en Cracovia.
No, era un esame di routineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desde hace un milenio, Silesia es tierra de frontera, en donde se han encontrado dos grandes Iglesias, fundadas precisamente en el año 1000: la archidiócesis de Cracovia y la de Breslavia.
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumvatican.va vatican.va
Acoge con satisfacción los resultados de los proyectos piloto de tarjeta profesional anunciados en el Foro del Mercado Único de Cracovia; insiste en que todo certificado profesional debe ser voluntario, acreditar la experiencia académica y profesional adquirida y estar vinculado al sistema IMI; considera que una tarjeta profesional podría ser un instrumento útil para potenciar la movilidad en algunas profesiones, simplificar los procedimientos administrativos y aumentar la seguridad; insta a la Comisión a aportar –antes de que se introduzca ninguna tarjeta– pruebas del valor añadido que podría tener para el proceso de reconocimiento; subraya que la introducción de una tarjeta de este tipo debe cumplir condiciones concretas de seguridad y protección de datos e insiste en que deben establecerse las salvaguardias necesarias contra el abuso y el fraude;
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeEurLex-2 EurLex-2
En la carta fundacional de la ciudad de Cracovia del año #, el príncipe Boleslaw el Tímido autorizó a los consejeros municipales a construir panaderías (en el documento reciben el nombre de stationes), de las que percibían un arriendo a perpetuidad
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eoj4 oj4
A la luz de mi propia experiencia, no me resulta difícil reconocer lo mucho que el trabajo realizado con los jóvenes en la pastoral universitaria de Cracovia me ha ayudado en la meditación sobre aspectos fundamentales de la vida cristiana.
La direttiva #/#/CE è così modificatavatican.va vatican.va
En el 2010 participa en las celebraciones de Giorno della Memoria (Día de la Memoria), dando el 27 de enero en Cracovia un concierto homenaje: Suona Rosamunda (título tomado de una canción suya inspirada en "Si esto es un hombre", de Primo Levi) junto al artista visual Gian Maria Tosatti.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoWikiMatrix WikiMatrix
Numerosas personalidades y representantes de varias religiones —invitados por la archidiócesis de Cracovia y por la Comunidad de San Egidio— están reunidos para reflexionar y orar por la paz a los 70 años del estallido de la segunda guerra mundial.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EURvatican.va vatican.va
Está tomado de la encíclica Dives in misericordia, pero aquí, en Cracovia, en Lagiewniki, esta verdad tuvo su revelación particular.
Sono cosa, signorina?vatican.va vatican.va
Andrzej Marian Olechowski (Cracovia (Polonia), 9 de agosto de 1947), político polaco.
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàWikiMatrix WikiMatrix
El esloti cracoviano circuló hasta la ocupación austríaca de la Ciudad Libre de Cracovia en 1846.
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibileWikiMatrix WikiMatrix
Aquí, en Drogheda, donde se veneran sus reliquias, quiero evocar a un mártir irlandés, San Oliverio Plunkett: tuve la suerte, en efecto, de asistir a su canonización, invitado por mi amigo el llorado cardenal Conway, durante el Año Santo 1975, cuando yo era cardenal arzobispo de Cracovia.
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttovatican.va vatican.va
El Centro de la Comunidad Judía de Cracovia (en polaco, Centrum Społeczności Żydowskiej w Krakowie; en inglés, Jewish Community Center of Krakow) es un centro educativo y cultural judío establecido en el barrio cracoviano de Kazimierz en 2008 de la iniciativa de Carlos, príncipe de Gales.
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaWikiMatrix WikiMatrix
Ya no volveré a ver a los hermanos Tchiclikin, ni a los proletarios, ni al salchichón de Cracovia.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vociLiterature Literature
Boda en Cracovia.
Per favore, ti sto implorandoWikiMatrix WikiMatrix
Son personas, personas que han vivido toda su vida en Cracovia.
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiLiterature Literature
Vamos a Cracovia.
Vai da Cho e porta rinforziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente de hondas raíces religiosas de Cracovia y sus zonas aledañas se vio obligada a prestar atención a este asunto.
Perché non hai risposto al telefono ieri?jw2019 jw2019
Cuando trabajaba en la fábrica Solvay de Cracovia siendo seminarista clandestino, mi director espiritual me aconsejó meditar en el "Tratado de la verdadera devoción a la santísima Virgen".
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettovatican.va vatican.va
Hydroland, Cracovia, Polonia
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreEurlex2019 Eurlex2019
Cracovia estaba llena de alemanes que querían sacar provecho de la guerra.
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàLiterature Literature
En Cracovia, Franciszek Puchała ofreció una suma considerable a quien pudiera probar que ciertas enseñanzas fundamentales de la Iglesia se basan en la Biblia
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articolojw2019 jw2019
Pearl CAPÍTULO 18 Despedidas Llegamos a Cracovia, vagamos por la ciudad, fuimos de casa en casa.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateLiterature Literature
Éste, que por entonces se hallaba en Cracovia, convocó a Stalin y a los Seis Bolcheviques.
Siamo intrappolate nell' ascensore!Literature Literature
—Me han dado un permiso de ida y vuelta a Cracovia, pasando por Budapest.
C' è solo un modo per affrontare questa storiaLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.