El último deber oor Italiaans
El último deber
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
L’ultima corvè
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero el último deber del prisionero era la muerte.
IntroduzioneLiterature Literature
El último deber era el más difícil, conseguir hombres.
Anche guardandolo...... non mi ricordoLiterature Literature
Sin una lágrima, cumplió éste con el último deber.
Oh, i miei mirtilli!Literature Literature
El último deber que le quedaba por cumplir en Partageuse era cenar con el capitán de puerto y su esposa.
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadeLiterature Literature
Y hénos aquí ya en el último deber episcopal: «enseñar a observar». Es la diaconía, el servicio de guiar y gobernar.
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?vatican.va vatican.va
Sin embargo, en términos generales, el objetivo último deberá ser el funcionamiento del servicio de una forma sostenible.
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
Duración: El último tramo deberá reembolsarse a más tardar el 31 de diciembre de 2012
C' è un nuovo sceriffo in cittàEurLex-2 EurLex-2
El último pago deberá ir obligatoriamente acompañado de una certificación en la que el ordenador acredite el «servicio realizado».
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaEurLex-2 EurLex-2
Es el deber, El deber, primero y último Dijo el Manual Rojo
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione ocomunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objetivo último deberá ser la adopción de criterios de sostenibilidad que sean ampliamente aceptados internacionalmente.
Ed e ' su questo che faccio affidamentonot-set not-set
El último pago deberá ir acompañado necesariamente de un documento en el que el ordenador certifique que se ha realizado el servicio.
Nessuno di importante?EurLex-2 EurLex-2
Los proyectos en marcha de servicios de interés social (cuidado de enfermos mentales o de niños, acogida de huérfanos, etc.) alcanzaron a unos 40.000 beneficiarios. 12 proyectos se concluyeron con éxito, y el último deberá finalizar en junio de 2003.
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareEurLex-2 EurLex-2
18)Cuando se detenga, el sistema deberá comunicar el último valor conocido del rumbo (dirección de movimiento del vehículo).
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceEurlex2019 Eurlex2019
El último informe deberá enviarse antes de finales de marzo de # y abarcar la producción y las ventas de los dos primeros meses de
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iioj4 oj4
—Aquel que desee ser el primero —dijo— deberá ser el último de todos y sirviente de todos.
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondoLiterature Literature
No obstante, el objetivo último deberá ser la transferencia de resultados a los programas operativos en los casos en que puedan reproducirse a mayor escala.
Allora cambiamo sistemaEurLex-2 EurLex-2
El último informe deberá enviarse antes de finales de marzo de 2011 y abarcar la producción y las ventas de los dos primeros meses de 2011.
Non lo so bene neanch' io, ma in effetti ha detto archi e un' autoEurLex-2 EurLex-2
Si el originador de la información clasificada que se desea ceder no es el SEAE, este último deberá recabar el consentimiento por escrito del originador antes de comunicarla.
Quindi, ci venderai senza problemi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si el originador de la información clasificada que se desea ceder no es el SEAE, este último deberá recabar el consentimiento por escrito del originador antes de comunicarla.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Por último, el debate deberá ser abierto y sincero.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatoricordis cordis
Por último, el segundo deber es el de saber ser inconsciente.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleLiterature Literature
Por último, el banco deberá mejorar su eficiencia operativa para garantizar un grado suficiente de rentabilidad.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "EurLex-2 EurLex-2
Cuando la restitución se determine mediante licitación, el certificado deberá ser válido el último día del mes.
La responsabilità generale incombe comunque allEurLex-2 EurLex-2
5920 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.