El último oor Italiaans
El último
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
L’ultima risata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Quemaron hasta el último rincón de ese sitio porque una mujer blanca dijo...
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.Literature Literature
Y el último es vello púbico.
Ti sparero ' anch' ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguridad Nacional es el último sitio es donde alguien esperaría encontrar un alijo de medicamentos falsos.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El bar seguía abierto y no cerraría hasta que el último huésped se hubiera hartado.
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoLiterature Literature
Asentí, coloqué el último huevo con cuidado en la cesta y la dejé en el suelo.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.Literature Literature
Fue el último gesto de que fui capaz.
Tabella dell'organicoLiterature Literature
Hasta el último detalle.
Io non ti capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se acercan al centro del ring para el último asalto.
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyrion fue el último en retirarse, como siempre.
È arrivato il suo momentoLiterature Literature
Este es el último proyecto que quiero mostrarles:
Volevo fare la pace con teQED QED
Allí, atado en el suelo, estaba el último cadáver.
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoLiterature Literature
Justo en el último instante, un... un ángel desciende y no permite que Abraham asesine a su hijo.
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humberto fue el último en colocarse la suya.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEALiterature Literature
Que este aliento sea el último.
Quindi, ci venderai senza problemi?Literature Literature
Pues claro que lo sé, hasta el último dique.
E con quesro?Literature Literature
La desobediencia constituye el último de los medios por el que se da fin a la tensión.
La »Star» Alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell'alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing .Literature Literature
Entre Simeón, el chófer y tú, deslizabais los sacos por el último respiradero de la izquierda.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animaliLiterature Literature
—Con mucho carácter, sí —repitió él mientras apuraba el último sorbo de la cerveza.
Non so cosa significhiLiterature Literature
—Doni cortó el último trozo de lenguado en dos partes iguales—.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaLiterature Literature
Y allí estaba, sobre el último escalón: un pequeño topiario con forma de búho.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LLiterature Literature
«Ese sí que es el último de su especie», pensó.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzionedelle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUELiterature Literature
Asegúrate de que el último punto se una de nuevo con el primero.
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataQED QED
y mis flautas cantarán hasta el último aliento, las alabanzas de Eros.
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El calor era el último opiáceo, todos íbamos en manga corta.
Piacere di averti conosciuto, ragazzoLiterature Literature
Abría sus puertas en cuanto Fritz se levantaba y las cerraba cuando se marchaba el último cliente.
Hai un viso familiareLiterature Literature
405270 sinne gevind in 647 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.