el tuyo oor Italiaans

el tuyo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

il tuo

voornaamwoord manlike

El mío no es tan bueno como el tuyo.
Il mio non è così buono come il tuo.

i tuoi

voornaamwoord manlike

El mío no es tan bueno como el tuyo.
Il mio non è così buono come il tuo.

le tue

voornaamwoord vroulike

Mi coche es un Ford, como el tuyo.
La mia auto è una Ford, proprio come la tua.

la tua

voornaamwoord vroulike

Mi coche es un Ford, como el tuyo.
La mia auto è una Ford, proprio come la tua.

Soortgelyke frases

La boda de Tuya
Il matrimonio di Tuya

las tuyas
le tue

la tuya
i tuoi · il tuo · la tua · le tue

voorbeelde

Y el tuyo.
Anche il tuo.

Y el tuyo no va a volver ¿No es así?
E il tuo non tornerà mai più.

Tomaremos el tuyo.
Prenderemo la tua.

¡ Mi papá metió más goles que el tuyo!
Mio padre segnava più goal del tuo.

Mi país, el tuyo
Il mio paese è anche tuo

Se diría que el tuyo salió a la perfección.
Stavo pensando che il tuo sarebbe funzionato alla perfezione.

Conducía un camión como el tuyo.
Aveva un rimorchio come questo.

¡ Mejor que el tuyo!
Meglio del tuo!

Necesitaban el nombre de uno de los padres, así que, obviamente, no quise dar el tuyo.
Volevano il nome di un genitore e ovviamente non volevo chiamare i tuoi.

Si tiene seis buenos argumentos y tú uno sólo semibueno, haz énfasis en el tuyo.
Se lei ha sei ottime ragioni e voi una piccola mezza ragione, ponete tutta l'enfasi sulla vostra piccola mezza ragione.

Ni en un siglo encontraríamos el tuyo.
Non troveremo il tuo neanche in un milione di anni».

¿Crees que he escupido en el tuyo?
Pensi che ci abbia sputato dentro?

Solo en el tuyo.
Solo nel tuo.

Estoy aquí para decirte un secreto, tan pronto como me digas el tuyo.
Sono qui per svelarti un segreto... non appena mi confiderai il tuo.

—No quiero un plato nuevo, prefiero el tuyo, aunque esté desportillado.
Non desidero un piatto nuovo, preferisco il tuo, anche se È scheggiato.

No estoy en el tuyo.
Non sono nel tuo.

Mi celular está en el piso de arriba; ¿puedo utilizar el tuyo?
Ho lasciato il cellulare di sopra, posso usare il tuo?

—Un deber, al igual que el tuyo —le recordó.
— Un dovere, proprio come il tuo

Mi corazón dejaría de latir en el momento en el que el tuyo muriera.
Ma il mio cuore smetterebbe di battere senza il tuo.

Pero mi objeción al compromiso tiene que ver con el carácter de tu hermano, no con el tuyo.
«Ma la mia obiezione a questa unione ha a che fare con il carattere di vostro fratello, non con il vostro.

¿Cómo es el tuyo?
Qual è il tuo?

Y el tuyo conmigo.
E il tuo e'al sicuro con me.

Necesitas el tuyo.
Tu hai bisogno del tuo.

Oye, ¿leo el tuyo?
Dovrei leggere il tuo?

- ¡No antes de haber clavado un puñal en el tuyo!
– Non prima di aver piantato un pugnale nel tuo!