la tuya oor Italiaans

la tuya

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

i tuoi

voornaamwoord manlike

El mío no es tan bueno como el tuyo.
Il mio non è così buono come il tuo.

la tua

voornaamwoord vroulike

Mira, mi casa no está tan sucia como la tuya.
Guarda, casa mia non è sporca come la tua.

le tue

voornaamwoord vroulike

Mira, mi casa no está tan sucia como la tuya.
Guarda, casa mia non è sporca come la tua.

il tuo

voornaamwoord

El mío no es tan bueno como el tuyo.
Il mio non è così buono come il tuo.

Soortgelyke frases

La boda de Tuya
Il matrimonio di Tuya

las tuyas
le tue

el tuyo
i tuoi · il tuo · la tua · le tue

voorbeelde

Darás miseria, esperando que eso destruya la tuya, pero no lo hará.
Diffonderai dolore sperando di annullare il tuo, ma non succederà.

No, creo que fueron diferentes, porque la tuya fue privada.
Ne dubito, non c'ero io ad ascoltarti.

Cuando el duque se te acerque... y te ofrezca la mano... debes quitar la tuya rápidamente.
E quando il duca ti viene incontro... e ti offre la sua mano, tu devi allontanarti velocemente.

No tan diferente de la tuya...
Non molto diversa dalla sua.

Es muy llamativo: nunca había visto a alguien con un aura tan fuerte como la tuya.
Non ho mai incontrato nessuno con un’aura potente come la tua.

¿Por qué su vida tiene menos valor que la tuya?
Perché la sua vita avrebbe meno valore della tua?

Es normal que yo sienta curiosidad por conocer la tuya, ¿no?
È normale che sia un po’ curiosa della tua, no?»

Y cuando tú quieres salirte con la tuya me pongo como una bestia, y no puedo permitírmelo».
E quando tu fai la testarda mi mandi in bestia, e non posso permettermelo.»

¿De veras creíste que te saldrías con la tuya?
Pensavi davvero di farla franca?

Si estuviéramos en Alemania yo te haría la tuya.
Se fossimo in Germania dovrei fare il tuo.

Porque confiscaron la tuya el otro día.
L'altro giorno ti hanno confiscato la tua.

—Quizá tan grande como la tuya o la mía.
«Più o meno come la tua o la mia.»

¿Es la tuya o es la mía?
È casa tua o casa mia?

Esa es mi chica, no la tuya.
E'la mia ragazza, non la tua.

—¡Que audacia la tuya, mi valiente Córdoba!
– Quale audacia la tua, mio bravo Cordoba!

Por las reglas de las apuestas tomo la tuya como garantía si no respondes fácilmente a tres preguntas
A norma di gara ora io t'impegno, se tre domande non mi sciogli facilmente.

Y la buena noticia es que la habitación de Ryder es más pequeña que la tuya.
E la cosa bella è che la camera di Ryder è più piccola della tua.

Igual le tengo que hacer a la tuya lo mismo que tu le hiciste a la mía.
Forse dovrei farmela, cosi'come hai fatto tu.

" Mi culpabilidad hacia ti es más pesada que la tuya. "
" Ti ho portato un grande fardello nel cuore. "

¿Cuál es la tuya?
La tua qual è?

Hablaremos con nuestra gente, tú habla con la tuya.
«Parleremo alla nostra gente, voi parlerete alla vostra.

A mí me da lo mismo, yo no tengo reputación, pero la tuya...
A me non interessa, non ho una reputazione da difendere, ma tu sì.

Clarisse siguió hablando: —¡Personas con una sensibilidad como la tuya o la mía lo barruntan!
Clarisse continuò: – Gente sensibile come te e me lo deve sentire!

He evaluado los riesgos y todos caen de mi parte, no de la tuya.
Ho calcolato il rischio, ed è tutto dalla mia parte e niente dalla tua.

Hasta ahora, su evaluación coincide con la tuya.
Per ora la sua valutazione corrisponde alla tua.