Hachemí oor Italiaans
Hachemí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Hashemiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El presente Acuerdo se aplicará, por una parte, a los territorios donde sea aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en las condiciones previstas en dicho Tratado y, por otra, al territorio del Reino Hachemí de Jordania.
Carico lanciatoEurLex-2 EurLex-2
(1)El Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, se firmó el 15 de diciembre de 2010, a reserva de su celebración en una fecha posterior, de conformidad con la Decisión 2012/750/UE del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo 5 .
Mangiaformaggio buoni a nulla!EuroParl2021 EuroParl2021
*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Unión Europea y el Reino Hachemí de Jordania por el que se establecen las condiciones de la participación del Reino Hachemí de Jordania en la Asociación para la Investigación e Innovación en la Región del Mediterráneo (PRIMA) (11966/2017 — C8-0343/2017 — 2017/0200(NLE)) — Comisión ITRE — Ponente: Sofia Sakorafa (A8-0355/2017)
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
EL REINO HACHEMÍ DE JORDANIA, denominado en lo sucesivo «Jordania»,
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Comité de Asociación estará presidido alternativamente, durante períodos de 12 meses, por representantes de la Comunidad Europea y por un representante del Gobierno del Reino Hachemí de Jordania.
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONEurLex-2 EurLex-2
Visto el proyecto de Protocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y el Reino Hachemí de Jordania sobre los principios generales de la participación del Reino Hachemí de Jordania en los programas de la Unión (12135/2012),
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneEurLex-2 EurLex-2
La Unión se compromete a garantizar que los Estados miembros de la Unión Europea formulen una declaración con respecto a la renuncia a presentar reclamaciones por cualquier futura participación del Reino Hachemí de Jordania en una operación de gestión de crisis de la UE, y a hacerlo en el momento de la firma del presente Acuerdo.
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba simileEurlex2019 Eurlex2019
por la que se concede una ayuda macrofinanciera al Reino Hachemí de Jordania
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaEurLex-2 EurLex-2
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia [07067/2015 - C8-0189/2016 - 2015/0003(NLE)] - Comisión de Transportes y Turismo.
I valori dellnot-set not-set
por la que se concede una ayuda macrofinanciera adicional al Reino Hachemí de Jordania
Eventuale menzione dEuroParl2021 EuroParl2021
El Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra («Acuerdo de Asociación UE-Jordania» o «Acuerdo») tiene por objeto fomentar el establecimiento de una zona de libre comercio bilateral con Jordania, el primer paso hacia la creación de una zona de libre comercio euromediterránea más amplia.
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CONSIDERANDO que se han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre varios Estados miembros de la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania que incluyen disposiciones contrarias a la legislación comunitaria
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleoj4 oj4
Tras la recepción de la designación por un Estado miembro, el Reino Hachemí de Jordania concederá las autorizaciones y permisos adecuados en un plazo procesal lo más breve posible, siempre que:
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineEurLex-2 EurLex-2
Queda aprobado, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia[3].
E ' incredibileEurLex-2 EurLex-2
Queda aprobada en nombre de la Unión la firma del Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), a reserva de una Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo (1)
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellEurLex-2 EurLex-2
Como parte de este paquete, la UE acordó que los préstamos macrofinancieros se distribuirían del siguiente modo: la República de Albania (180 millones EUR), Bosnia y Herzegovina (250 millones EUR), Georgia (150 millones EUR), el Reino Hachemí de Jordania (200 millones EUR), Kosovo (100 millones EUR), la República de Moldavia (100 millones EUR), Montenegro (60 millones EUR), la República de Macedonia del Norte (160 millones EUR), la República de Túnez (600 millones EUR) y Ucrania (1 200 millones EUR).
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoEuroParl2021 EuroParl2021
570 || · Explicación detallada de la propuesta Se solicita al Consejo que apruebe la firma del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea, sus Estados miembros y el Reino Hachemí de Jordania.
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoEurLex-2 EurLex-2
v) la compañía aérea designada es titular de un certificado de operador aéreo expedido por un Estado miembro y no existe un acuerdo bilateral sobre servicios aéreos entre el Reino Hachemí de Jordania y ese Estado miembro, y el Estado miembro ha denegado derechos de tráfico a la compañía aérea designada por el Reino Hachemí de Jordania.
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatiEurLex-2 EurLex-2
De las 12.06 horas a las 12.19 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión del discurso de su majestad el rey Abdalá II, rey del Reino Hachemí de Jordania.
esame CE del tipo (modulo B) di cui all'allegato II, punto #, e, a scelta del fabbricantenot-set not-set
(2) La Comisión negoció en nombre de la Comunidad un acuerdo con el Reino Hachemí de Jordania sobre determinados aspectos de los servicios aéreos de conformidad con los mecanismos y directrices del anexo de la Decisión del Consejo que autoriza a la Comisión a abrir negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.
Gia ', e ' chiusaEurLex-2 EurLex-2
- Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Dinamarca y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania para el establecimiento de servicios aéreos regulares entre sus respectivos territorios y fuera de ellos , firmado en Amman el 7 de diciembre de 1961, denominado en el anexo 2 «Acuerdo Jordania-Dinamarca».
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatoEurLex-2 EurLex-2
Decisión del Consejo, de 10 de noviembre de 2009, relativa a la firma en nombre de la Comunidad y la aplicación provisional, del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania
Cerca di far bene, o ti butto il culo fuori dal boccaportoEurLex-2 EurLex-2
- Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Grecia y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos comerciales regulares, firmado en Atenas el 17 de abril de 1967, en lo sucesivo denominado "Acuerdo Jordania-Grecia" en el anexo 2.
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión negoció, en nombre de la Comunidad, un acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino Hachemí de Jordania sobre determinados aspectos de los servicios aéreos (1), en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», de conformidad con los mecanismos y directrices del anexo de la Decisión del Consejo que autoriza a la Comisión a abrir negociaciones con terceros países sobre la sustitución de determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes por un acuerdo comunitario.
Aveva solo otto anni quando ha scritto questa parteEurLex-2 EurLex-2
(5) Decisión (UE) 2016/803 del Consejo, de 7 de mayo de 2015, relativa a la firma, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, y la aplicación provisional de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemí de Jordania, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (DO L 132 de 21.5.2016, p.
Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.