Le Tech oor Italiaans

Le Tech

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Le Tech

voorbeelde

Coronel, tenemos movimiento en le techo.
CoIonnelIo, movimento sul tetto.

hay rastros en le techo y en la pared.
Meno sul soffitto e sul muro.

Le Teche Rai, el espectáculo televisivo 1954/2006.
Le Teche Rai, la prosa televisiva 1954/2006

Antes era incluso más extensa, ya que en 1862 se disgregaron 2.518 hectáreas para conformar la comuna de Le Tech.
Prima il territorio era ancora più esteso, giacché nel 1862 si separarono 2.518 ettari per formare il comune di Le Tech.

Y Mercurio la había acogido sin pensárselo, le había dado un techo, le había salvado la vida.
E Mercurio non ci aveva pensato due volte ad accoglierla, darle un tetto e salvarle la vita.

No le faltaba un techo: lo que le faltaba era una familia.
Non era un tetto sopra la testa a mancargli: gli mancava una famiglia.

No, sólo le diste un techo lo alimentaste, y le compraste ropa.
No, gli ha solo messo un tetto sulla testa, gli ha dato da mangiare...

Le dio techo y dinero a Paulson.
Ha protetto Paulson, gli ha dato dei soldi.

¿Quién le pone techo a una moto?
Chi mette il tetto a uno scooter?

¿Por qué envenenó las sopas de una pareja caritativa que le dio techo y comida?
Perché ha messo del veleno nella minestra di una coppia caritatevole che le aveva dato cibo e un tetto?»

He dicho «si.»... Si lo hiciera, ¿le ofrecerías «techo, mesa y cama»?
Ho detto “se”... Se venisse, gli offriresti “tetto, tavola e letto”?»

Si lo hiciera, ¿le ofrecerías «techo, mesa y cama»?
"Se venisse, gli offriresti ""tetto, tavola e letto""?»"

Le doy techo, comida, dinero, ¿y me roba?
Gli ho dato un tetto, l'ho sfamato, gli ho dato dei soldi, e lui mi deruba?

– Le di techo, comida y treinta libras a la semana -dijo Vi-.
«Le davo vitto, alloggio e trenta sterline alla settimana», spiegò.

Le al techo.
Prendo io il tetto.

La vista del cielo que le proporcionaba la ventanita cercana al techo le dijo que seguía siendo de día.
Il cielo che si scorgeva dalla minuscola finestra subito sotto il soffitto le fece capire che era ancora giorno.

Los granjeros que le habían proporcionado techo y alimento la noche anterior le hicieron notar esa peculiaridad.
Anche i contadini che gli avevano offerto un tetto e del cibo la notte precedente, parlavano allo stesso modo.

La chiquilla le garantizaba techo y comida, se lo pagaba todo con su sueldo, tenía gustos muy lujosos, el Dante.
La ragazza lo manteneva, gli pagava vitto e alloggio e lui aveva anche delle pretese, quel Dante.

Al rústico los ojos se le preñaron de lágrimas al mirar por última vez el establecimiento que le dio techo.
Poi gli si riempirono gli occhi di lacrime nel contemplare per l'ultima volta l'edificio che gli aveva dato asilo.

Se le cayó encima el techo y se le volvieron pulpa los pocos sesos que le quedaban.
Gli è crollato addosso il soffitto e si è visto spappolare il poco cervello che gli era rimasto.

A No le gustaba esa casa, sus paredes blancas, sus altos techos, le daba seguridad.
A No piaceva molto quella casa, le pareti bianche, i soffitti alti, si sentiva al sicuro.

Le dolía la espalda, y la intensidad de las luces del techo le provocaba jaqueca.
Le doleva la schiena e il bagliore delle luci al soffitto le faceva venire mal di testa.

- Hervey se ocupará de que no le falte de nada mientras se encuentre bajo este techo -le explicó el duque
— Hervey si assicurerà che riceviate tutto ciò che vi serve mentre siete sotto questo tetto — spiegò il duca

¿Y quién sabe si a ella misma le faltará techo que cobije su cabeza dentro de pocos días, a no ser que yo...?
E lei stessa potrebbe ritrovarsi senza un tetto sopra la testa, di qui a non molto, a meno che io...

A él no le gusta estar solo, y la lluvia sobre el techo le suena como si fueran petardos, ya sabe.
Non ama stare da solo, e la pioggia sul tetto della macchina lo fa andar fuori di testa.”