Mallada oor Italiaans
Mallada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Mallada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mallada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para garantizar una utilización efectiva de la banda de #-# MHz también a más largo plazo, las administraciones deben seguir realizando estudios que puedan aumentar la eficiencia y el uso innovador, como las arquitecturas de red mallada
Vorrei sottolineare che il fumo, contro cui il Commissario Kyprianou ha lanciato una campagna, è il principale fattore ambientale, ma non l’unico, che svolge un ruolo cruciale nello sviluppo del cancro.oj4 oj4
El Consejo decidirá , por mayoría cualificada , antes del 31 de julio de 1983 , a propuesta de la Comisión , a la luz de las experiencias adquiridas , y habida cuenta de las informaciones científicas disponibles , si procede aplazar el aumento del mallado a 90 milímetros en el mar del Norte a una fecha posterior , y precisará esta fecha .
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, la experiencia con los cortes de suministro registrados en algunos Estados miembros demuestra que la posibilidad de recurrir a la interconexión transfronteriza es limitada y que ningún GRT está en condiciones de garantizar la capacidad de interconexión de la misma manera que en la red mallada nacional.
Non agitareEurLex-2 EurLex-2
Comunicaron asimismo la adopción en 2001 de un plan de control general de la pesca en el que se establecían, entre otras prioridades, la aplicación de un plan de recuperación de la merluza y el control estricto de la observancia de las normas sobre mallado mínimo.
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Para garantizar una utilización efectiva de la banda de 3 400-3 800 MHz también a más largo plazo, las administraciones deben seguir realizando estudios que puedan aumentar la eficiencia y el uso innovador, como las arquitecturas de red mallada.
Coach, e ' sempre un piacereEurLex-2 EurLex-2
¿Hasta qué punto se trata de que la construcción de nuevas líneas de larga distancia beneficie a otros usuarios distintos de los del transporte ferroviario de red mallada, en el que se están recortando gastos?
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.not-set not-set
El proceso de adhesión y la plena realización del mercado interior del gas permitirán utilizar las redes malladas de gas dentro de la UE con más flexibilidad.
La polizia del Surrey è spiazzataEurLex-2 EurLex-2
Dichas autoridades constataban un aumento desde 1998 del número de procedimientos incoados por infracción de las normas sobre mallado mínimo y el carácter disuasorio de las sanciones impuestas.
La compagnia va da sèEurLex-2 EurLex-2
MALLADO
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
Podrán incluir líneas de mallado y de enlace, en particular las conexiones de líneas nuevas o acondicionadas para alta velocidad con las estaciones del centro de las ciudades, y en las cuales las velocidades deberán tener en cuenta las condiciones locales.
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?EurLex-2 EurLex-2
De hecho se trata de la acción de defensa del comercio más importante que jamás haya emprendido un miembro de la OC, abarcando importaciones por valor de unos 17 mallados de dólares estadounidenses.
Suo genero non le ha mai visteEurLex-2 EurLex-2
– mallado mínimo de las redes que no se ajustaba a la normativa comunitaria,
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.EurLex-2 EurLex-2
Determinación del mallado
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazziEurLex-2 EurLex-2
– insuficiencia de los controles en materia de mallado mínimo de las redes (apartados 12 a 15 de la sentencia);
Rifiuto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Las necesidades de capacidad de potencia reactiva dependen de varios factores, incluidos el grado de mallado de la red y el índice entre el suministro y el consumo, que se deben tener en cuenta al establecer los requisitos de potencia reactiva.
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaEurLex-2 EurLex-2
configuración 2: conexiones de CA malladas mediante las cuales un número de módulos de parque eléctrico en alta mar están interconectados en alta mar para formar un sistema de CA y el sistema de CA en alta mar se conecta a la red terrestre en dos o más puntos de interconexión de red terrestres.
Condizioni particolari relative allEurLex-2 EurLex-2
Para responder adecuadamente a esta demanda de transporte para las mercancías a granel y los contenedores, los productos químicos o las sustancias peligrosas, así como las mercancías pesadas, es importante que Europa disponga de una red mallada de gran gálibo que proporcione al mercado una mayor fluidez entre las distintas regiones de la Unión.
Non ho mai sentito un nome del genereEurLex-2 EurLex-2
Apósito mallado quirúrgico para la reparación de las hernias
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDtmClass tmClass
La necesidad de reforzar la parte mallada de la red requiere un análisis detallado de la nueva situación del mercado.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el Comité recomienda que se mantengan los esfuerzos de carácter infraestructural realizados en favor de esta red mallada.
Il prigioniero annuisceEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, hay ciertas limitaciones a la hora de establecer el nivel de capacidad en una red mallada.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoEurlex2019 Eurlex2019
Las medidas técnicas de conservación establecen porcentajes mínimos a bordo de las especies objeto de pesca, según el tipo de aparejo utilizado y el mallado de las redes.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaEurLex-2 EurLex-2
La identidad de Thiérache está estrechamente vinculada a los prados mallados de setos.
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que , para asegurar la protección de los recursos biológicos marinos , así como una explotación equilibrada de los recursos pesqueros , conforme a los intereses tanto de los pescadores como de los consumidores , deben definirse medidas técnicas de conservación de dichos recursos , entre otras para el mallado , los porcentajes de las capturas accesorias , los tamaños de pescado autorizados y las restricciones que afecten a las capturas en determinadas zonas o períodos , o aún a ciertos aparejos ;
Balbetto ancora moltoEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.