Patience oor Italiaans

Patience

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Patience

Quiero que Patience piense que tiene el control.
Voglio che Patience pensi che i cecchini sono al loro posto.

voorbeelde

Mirándolo a la cara, Patience tragó saliva y se preguntó cómo era posible que lo hubiera olvidado.
Guardandolo in volto, Patience deglutì e si chiese come poteva esserselo dimenticato.

—preguntó Patience de pronto, evitando la dolorosa mirada de Rowe.
— chiese di colpo Patience, evitando di fissare il viso infelice di Rowe. — No, signorina Thumm.

Patience frunció el ceño, como si intentara recordar las palabras exactas.
Lei si accigliò, come se stesse tentando di ricordare le parole esatte.

—¿El doctor Bowman le dijo algo más acerca de lo que pensaba de Patience Stanhope?
«Il dottor Bowman le ha mai detto altro su ciò che provava per Patience Stanhope?»

—gritó de nuevo tristemente Patience Whitney—.
urlò di nuovo in tono lamentoso Patience Whitney.

Mark echó un breve vistazo a Patience antes de regresar la mirada a Passion.
Mark guardò brevemente Patience, prima di concentrarsi di nuovo su Passion.

Para empezar, Doll es morena y Patience es rubia oxigenada.
Tanto per cominciare, Doll è bruna e Patience biondo platino.

Debe de ser Patience.
Dev'essere Patience.

—Pero la perfección nunca se repite —respondió Patience.
«Ma la perfezione non si ripete mai», disse Patience.

—Conocí a tu tío en Bodmin, pero nunca vivimos allí —replicó despacio tía Patience—.
«Ho conosciuto tuo zio a Bodmin, ma non abbiamo mai abitato lì» rispose lentamente la zia.

Pregunté: «¿El señor Patience, por favor?»
Chiesi: “Il signor Patience, per favore”.

Luego Patience llamó al nuevo número de Gordon Rowe.
Poi Patience compose il nuovo numero di Gordon Rowe. — Buon Dio, Pat!

Lo cual significa que volveré a Joy y a Patience.
Il che significherebbe tornare da Joy e Patience.

¿Y Patience?
E Patience?

¿Patience está muerta?
Patience e'morta?

Jack relató la vehemente oposición de Tony a la idea de exhumar el cadáver de Patience y practicarle la autopsia.
Jack riferì la violenta reazione di Tony all’idea dell’esumazione e le minacce nel caso avesse fatto l’autopsia.

Patience no necesitaba preguntar qué clase de beso quería.
Non aveva bisogno di chiedergli che tipo di bacio volesse.

Ha sido Patience la que ha llamado esta tarde para saber si podía venir mañana.
È stata Patience a telefonarmi nel pomeriggio chiedendomi se poteva venire domani.

Patience Smith le echó el ojo a Rob y hace una olla de sopa sabrosa.
Patience Smith è invece interessata a Rob e sa cucinare una zuppa davvero saporita.

El sencillo fue lanzado en marzo de 2002; el primero de seis en ser lanzados de Patience, aunque el álbum en sí no fue lanzado hasta 2004.
Il singolo è stato pubblicato nel marzo 2002, il primo di sei estratti da Patience, benché l'album non sia stato pubblicato fino al 2004.

Pero cuando pasaron seis días sin una palabra ni la más mínima señal de Patience, el inspector se derrumbó.
Ma quando furono passati sei giorni senza che Patience desse sue notizie, anche l'ispettore cedette.

Patience estaba sentada con Robert, con su bonito rostro suavizado por una sonrisa dulce que la embellecía.
Patience sedeva accanto a Robert e il suo volto grazioso era addolcito da un sorriso che lo rendeva quasi bello.

Aquí llega el doctor Martini en su carricoche... Patience, vete a hablar con tu padre.
Ecco che arriva il dottor Martini con la sua carriola... Patience, vai a parlare a tuo padre.

Además, la donante es Patience Bedford.
Inoltre, la donatrice è Patience Bedford.

—preguntó Patience, suspirando para sus adentros ante un comienzo tan prosaico de la historia.
— chiese Patience, sospirando fra di sé per il prosaico inizio di quella storia. — No, signorina.