patibulario oor Italiaans
patibulario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
patibolare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Su nieto estaba pensando en Tex Armadillo y los patibularios personajes que había visto en los sótanos del Fuerte Rojo.
Suo nipote stava pensando a Tex Armadillo e ai figuri patibolari che aveva visto nelle cantine del Forte Rosso.Literature Literature
El Viejo Chascacuellos, que mató a tres agentes en Tyburn Fields, es el espanto patibulario más famoso de todos.
‘Il vecchio Spezza-Collo’ che uccise tre agenti a Tyburn Fields è il Lemure da forca più famoso.Literature Literature
Cuatro energúmenos de aspecto patibulario lo seguían.
Quattro energumeni dall’aspetto patibolare lo seguivano.Literature Literature
Pero se los podía reconocer a primera vista por el aspecto exageradamente patibulario.
Ma erano riconoscibili di primo acchito per l’aspetto esageratamente patibolare.Literature Literature
Las mismas jetas patibularias —selló la frase con un escupitajo negruzco sobre el suelo de la tasca.
Stesse facce da galera, - suggellò la frase con uno scaracchio nerastro sul pavimento dell'osteria.Literature Literature
Por delante, un tipo con aire patibulario mascando un mondadientes y con unos grandes lentes Ray-Ban con montura dorada.
Davanti, un tizio patibolare che mastica uno stuzzicadenti e indossa dei grossi Ray-Ban dalla montatura dorata.Literature Literature
Descendieron de él cuatro hombres de aspecto patibulario.
Quattro tipacci dalla faccia patibolare ne discendono.Literature Literature
No había borrachos ni transeúntes con aspecto patibulario.
Niente ubriachi, né passanti con facce patibolari.Literature Literature
A poco de nuestra llegada, observamos que en torno a las tiendas merodean unos sujetos de aspecto patibulario.
Poco dopo il nostro arrivo scorgemmo aggirarsi intorno alle tende delle figure sospette.Literature Literature
«¿Qué clase de idioma patibulario es ése?»
«“Che linguaggio canagliesco è mai questo?”Literature Literature
Un camarero con aspecto de patibulario le llena el plato sin perderle de vista.
Un cameriere con la faccia da patibolo gli riempie il piatto senza togliergli gli occhi di dosso.Literature Literature
¿Qué harás si te digo que es monstruoso, o con aspecto patibulario?
Che farai se ti dico che è mostruoso, o con una faccia patibolare?Literature Literature
Junto al gentilhombre, un individuo de cara patibularia, que debía ser su segundo, le tendió la bocina
Accanto al gentiluomo, un individuo dalla faccia patibolare che doveva essere il suo secondo gli tese un portavoce.Literature Literature
A continuación, con una sonrisa patibularia, admitió: «Últimamente las cosas no nos van demasiado bien.»
Poi, con un sorriso funereo, ammise: «Di recente non è andata tanto bene».Literature Literature
, Nicosia, no, tenía que ser un nombre patibulario, Caltabellotta, demasiado grotesco, ¡ya estaba!
, Nicosia, no, doveva essere un nome tremendo, Caltabellotta, troppo grottesco, trovato, Grotte.)Literature Literature
Una nihilista sin pasión, con su risa gratuita, patibularia.
Una nichilista senza passione, con la sua risata gratuita, quella della forca.Literature Literature
Éste es Rudi Gunn, y el tipo patibulario de mi derecha es Al Giordino.
«Questo è Rudi Gunn, mentre l’energumeno alla mia destra è Al Giordino.»Literature Literature
Ha de hacerse cargo del humorismo de la vida, del humor patibulario de esta vida.
Deve comprendere l’umorismo della vita, l’allegria degli impiccati.Literature Literature
En conjunto, su aspecto resultaba patibulario, en contraste con el del agraciado y atlético Ganímedes.
Nel complesso, il suo aspetto risultava spaventoso e contrastava con quello dell’aggraziato e atletico Ganimede.Literature Literature
Sus rostros patibularios no son nada tranquilizadores.
Le loro facce da galera non hanno nulla di rassicurante.Literature Literature
En ella el joven Paalzow conversaba en voz baja con un individuo de facha patibularia.
Sotto il portone, che era aperto, il giovane Paalzow parlava a bassa voce con un tipo dalla faccia patibolare.Literature Literature
Ante la entrada, una docena de individuos de aspecto patibulario pateaban el suelo alrededor de un brasero de hierro.
Fuori dell’ingresso una decina di individui dall’aspetto rozzo stavano raccolti intorno a un braciere in ferro.Literature Literature
Pero estaba endeudado; mis acreedores, honrados israelitas, venían a ofrecerme su cara patibularia.
E poi ero indebitato; i creditori, onesti israeliti, venivano a presentarmi i loro ceffi patibolari.Literature Literature
Pese a su alegre atavío, tenía un rostro patibulario, pensó que, como él, tal vez fuera un prófugo de la justicia.
Malgrado la sua allegra tenuta, aveva una faccia truce, pensò che, come lui, forse era in fuga dalla giustizia.Literature Literature
El puesto fronterizo hitita estaba custodiado por unos treinta soldados armados de aspecto patibulario.
Il posto di frontiera ittita era vigilato da una trentina di soldati armati, dalle facce patibolari.Literature Literature
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.