Principio inquisitivo oor Italiaans
Principio inquisitivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Sistema accusatorio e inquisitorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
principio inquisitivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Sistema inquisitorio
es
principio jurídico propio del Derecho procesal de ordenamientos jurídicos históricos
it
modello di processo penale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre el segundo motivo, basado en la vulneración del «principio inquisitivo»
Abbiamo bisogno di JackEurLex-2 EurLex-2
22 El órgano jurisdiccional de remisión se pregunta también si el principio inquisitivo, que, en Derecho administrativo portugués, preside los recursos administrativos de reposición, es aplicable en materia de condonación de los derechos de importación.
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
72 En tercer lugar, sostiene que la Comisión vulneró el «principio inquisitivo» debido a la formulación de la pregunta no 6 del cuestionario de los inspectores, que, a su juicio, impidió que relatasen sus propios hallazgos o influyó sobre el relato de los mismos.
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'EurLex-2 EurLex-2
38 El Tribunal General desestimó, en los apartados 74 a 90 de la sentencia recurrida, el segundo motivo basado en la vulneración del «principio inquisitivo» en la medida en que, según E.ON Energie, la Comisión no había examinado todos los elementos pertinentes del caso de autos.
Adesso osserva molto attentamenteEurLex-2 EurLex-2
87 En tercer lugar, la demandante sostiene que la Comisión vulneró el «principio inquisitivo» debido a la formulación de la pregunta no 6 del cuestionario de los inspectores, que, a su juicio, impidió que relatasen sus propios hallazgos o influyó sobre el relato de los mismos.
Dov' è la ragazza?EurLex-2 EurLex-2
84 En segundo lugar, la demandante sostiene que la Comisión violó el «principio inquisitivo» al no investigar la posibilidad de que aquellos que se encontraban en posesión de las llaves hubiesen permitido el acceso al local G.505 a terceros, así como la posibilidad de que alguien hubiese entrado en el local de otro modo.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellEurLex-2 EurLex-2
65 Refiriéndose a las sentencias del Tribunal de Justicia de 13 de julio de 1966, Consten y Grundig/Comisión (56/64 y 58/64, Rec. p. 429), y de 21 de noviembre de 1991, Technische Universität München (C‐269/90, Rec. p. I‐5469), la demandante recuerda que, según el «principio inquisitivo», la Comisión tiene la obligación de esclarecer de oficio los hechos y examinar detenida e imparcialmente todos los elementos pertinentes del asunto de que se trata.
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiEurLex-2 EurLex-2
La recurrente estima que la inadmisión de sus propuestas de examen de testigos y de comparecencia personal equivale a efectuar una apreciación anticipada de las pruebas y añade que, aun a falta de proposición de prueba, el principio inquisitivo impone al Tribunal de Primera Instancia, especialmente en aquellos procedimientos que pueden dar lugar a la imposición de multas, el deber de ampliar de oficio las diligencias de prueba a todos los medios de prueba que se encuentren a su disposición y de esforzarse en obtener la mejor prueba posible.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Al principio comieron en silencio, pero, ante la mirada inquisitiva de su tía, Sanji acabó por sincerarse.
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoLiterature Literature
Al principio no había conectado demasiado con el tipo alto y arrogante con mirada inquisitiva y fuerte.
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioLiterature Literature
Como ha considerado algún autor: «Aunque el principio dispositivo se vea atenuado para contrarrestar el desequilibrio fundamental existente entre las partes en cuanto a la capacidad de negociación, los litigios promovidos por consumidores no se transforman en procedimientos inquisitivos.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoEurlex2019 Eurlex2019
12 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.