principio preventivo oor Italiaans
principio preventivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
principio di precauzione
Obviamente haces lo que sugiere el principio preventivo,
Naturalmente si farà quello che il principio di precauzione suggerisce,
principio precauzionale
Srta. Bridges, los principios preventivos crean el único marco teórico posible cuando se tienen en cuenta las implicaciones de las tecnologías neuroevolutivas.
Signorina Bridges, i principi precauzionali creano l'unica struttura possibile quando si considerano le implicazioni delle tecnologie neuro-evolutive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los principios preventivos, profesora Bridges...
Oli vegetali/olio eterico (eugenoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre los elementos más importantes de la directiva está el principio preventivo y el principio de que quien contamina paga.
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutiEuroparl8 Europarl8
Srta. Bridges, los principios preventivos crean el único marco teórico posible cuando se tienen en cuenta las implicaciones de las tecnologías neuroevolutivas.
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ciencia rigurosa ha dado paso a respuestas más y más populistas y emocionales, a menudo presentadas bajo el disfraz del principio preventivo.
obbligo di dotare navi e impianti portuali di piani di sicurezza basati sullevalutazioni di sicurezzaEuroparl8 Europarl8
El principio preventivo que sustenta nuestra propuesta no es un principio de inacción, sino un principio de acción y conocimientos para reducir las dudas.
Votazione: punto #.# del PV delEuroparl8 Europarl8
Se incluirán disposiciones relativas a la protección de la captación de aguas que tomen plenamente en cuenta el principio preventivo y el principio de «quien contamina paga».
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoEurLex-2 EurLex-2
Se incluirán disposiciones relativas a la protección de la captación de aguas que tengan plenamente en cuenta el principio preventivo y el principio de «quien contamina paga».
Può imparareEurLex-2 EurLex-2
Cuando es necesario delinear políticas pero las bases científicas son poco claras, las decisiones en materia de normativas se basan cada vez más en el "principio preventivo", diseñado para evitar situaciones que puedan resultar excesivamente perjudiciales.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Así, pues, es necesario que haya un derecho de continuidad, después de la nivelación de nuestra legislación, hay que establecer también controles sistemáticos y, por último, aplicar el principio de responsabilidad "el que contamina paga", que es, naturalmente, un principio preventivo.
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleEuroparl8 Europarl8
¿Comparte la Comisión la opinión de que el principio preventivo del Convenio sobre la diversidad biológica (1992) puede aplicarse como pauta práctica en el marco del eje 2 del desarrollo rural, por ejemplo por lo que respecta a renunciar a determinados pesticidas?
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizionot-set not-set
Así, la autorización de comercialización de OMG sólo se otorgará cuando nada indique que puedan existir efectos perjudiciales para la salud humana y el medio ambiente, de acuerdo con el principio preventivo, tal y como se indica en el artículo 130 del Tratado CE.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Una vez que los COP se liberan en el medio ambiente, es prácticamente imposible predecir dónde acabarán, por lo que tenemos que aplicar el principio preventivo y, lo que es más importante, emprender acciones para limitar su uso y su comercialización en el mercado en general.
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato,cazzoEuroparl8 Europarl8
La concesión de ayudas para la eliminación de desechos y la recuperación de las islas Tremiti, para luchar contra la degradación del medio ambiente provocada por la afluencia de turistas o por los fertilizantes agrícolas, ejemplos citados por el Tribunal, reflejan tanto el principio «curativo» como el principio «preventivo».
Non dirmi che sono pazzoEurLex-2 EurLex-2
Opino que éste es un caso claro en el que deberíamos observar el principio preventivo de que aunque sólo el 50 % de las amenazas a las que apunta nuestro actual estado de conocimientos científicos resultan ser ciertas, nos enfrentamos realmente a un desafío muy grave y muy complicado.
Tu sei fuori, TomEuroparl8 Europarl8
En su opinión, el mercado de los biorresiduos debe basarse en los principios recogidos en el Tratado: principio de cautela, principio de acción preventiva y principio de quien contamina paga.
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstiEurLex-2 EurLex-2
En su opinión, el mercado de los biorresiduos debe basarse en los principios recogidos en el Tratado: principio de cautela, principio de acción preventiva y principio de quien contamina paga
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le condizioni alle quali può essere autorizzato l’accesso, allo scopo di permettere di trarre conclusioni statistiche a fini scientifici, ai dati riservati trasmessi all’autorità comunitaria ed enumera le diverse indagini e le diverse fonti di dati alle quali esso si applicaoj4 oj4
a) el principio de cautela; el principio de acción preventiva; el principio de que los daños medioambientales deben ser subsanados prioritariamente en origen; y el principio de que quien contamina paga;
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.not-set not-set
Este razonamiento satisface también el principio de acción preventiva.
Come funziona la TV?EurLex-2 EurLex-2
¿Cómo piensa proteger la Comisión a los consumidores europeos de acuerdo con el principio de acción preventiva?
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.not-set not-set
Vacunas preventivas: Principios y aplicaciones.
Ti ha detto il suo nome?WikiMatrix WikiMatrix
Se basa principalmente en el principio de acciones preventivas.
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.Europarl8 Europarl8
b) respeta los principios de “acción preventiva” y “reparación de los daños al medio ambiente preferentemente en origen”
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosioj4 oj4
principio de acción preventiva
Autorità che rilascia loj4 oj4
Prometo tentarte sobre los principios de acción preventiva toda la noche.
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El principio de accesibilidad preventiva tiene que desarrollarse en los servicios privados.
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..EurLex-2 EurLex-2
978 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.