principio subsidiario oor Italiaans
principio subsidiario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
principio di sussidiarietà
Mi opinión es que se tendría que tener más en cuenta el principio subsidiario.
Sono infatti del parere che si debba tenere maggiormente conto del principio di sussidiarietà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La respuesta es que ponemos en práctica otro principio subsidiario más de la lucha de estímulo.
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzaroLiterature Literature
Mi opinión es que se tendría que tener más en cuenta el principio subsidiario.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeEuroparl8 Europarl8
La evaluación de la Comisión de todos los sistemas universitarios, tanto públicos como privados, podría dar lugar a una nueva capa europea burocrática y supranacional, independientemente del principio subsidiario que se incluye, al menos por las apariencias, en el primer párrafo del informe.
è l’angolo di sbandamentoEuroparl8 Europarl8
Debería ser señalado, en concordancia con el principio subsidiario, que la estrategia forestal debería continuar siendo una materia prioritaria para los Estados Miembros, pero la Unión Europea tendría que poner atención en apoyar, coordinar e implementar iniciativas de política forestal de los Estados Miembros, teniendo en cuenta las diferentes condiciones regionales.
Polizia di AtlantaEuroparl8 Europarl8
Pero como puede imaginar, en este nuevo ámbito debemos atender las necesidades de reforzar la seguridad sobre la base del principio subsidiario, en el sentido de que debemos reconocer que cada Estado miembro tiene derecho a adoptar su propia legislación nacional para garantizar el cumplimento de la ley a nivel nacional.
Perché non mi hai fatto più sapere niente?Europarl8 Europarl8
La Unión Europea y los gobiernos nacionales apoyan el principio de subsidiaria que garantiza que la toma de decisiones incluye la participación local en cada oportunidad.
Scaffale #, accanto ai biglietti per le condoglianzeEuroparl8 Europarl8
La patronal puso en duda la eficacia de una propuesta para establecer un principio de responsabilidad subsidiaria.
Ho bisogno di scendere aterraEurLex-2 EurLex-2
aplicación del principio de responsabilidad subsidiaria del Estado por las deudas de las personas jurídicas de Derecho público
Non vuole il biberonoj4 oj4
Puede expresarse como un principio adicional y subsidiario de la lucha de estímulo.
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroLiterature Literature
En primer lugar, dicha normativa establecía en principio una garantía subsidiaria, mientras que la garantía objeto de litigio era solidaria.
Ci penseremo noi!EurLex-2 EurLex-2
Algunos Estados miembros también favorecen el establecimiento de un principio de responsabilidad subsidiaria para asegurar el respeto del Derecho laboral en la UE.
Sono sicuro... che avrebbe funzionatoEurLex-2 EurLex-2
Este efecto un tanto contradictorio se refuerza si se aplica estrictamente el principio de la aplicación subsidiaria.
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragie retiniche, ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Además, la parte demandante alega violación del principio de protección de la confianza legítima y, con carácter subsidiario, violación del principio general del plazo razonable
Cuba- Delegazione della Commissioneoj4 oj4
Además, la parte demandante alega violación del principio de protección de la confianza legítima y, con carácter subsidiario, violación del principio general del plazo razonable.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeEurLex-2 EurLex-2
APLICABILIDAD A LA POSTE DE LA LEY DE # DE JULIO DE # Y DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD SUBSIDIARIA DEL ESTADO POR LAS DEUDAS DE LAS PERSONAS JURÍDICAS DE DERECHO PÚBLICO
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.oj4 oj4
Austria, el Reino Unido e Irlanda no aplican en absoluto el principio de aplicación subsidiaria y la víctima puede elegir de esta manera a quién dirigirse para solicitar la indemnización.
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataEurLex-2 EurLex-2
APLICABILIDAD A LA POSTE DE LA LEY DE 16 DE JULIO DE 1980 Y DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD SUBSIDIARIA DEL ESTADO POR LAS DEUDAS DE LAS PERSONAS JURÍDICAS DE DERECHO PÚBLICO
Li ho lasciati indietroEurLex-2 EurLex-2
160 En un tercer y último momento, el Reino Unido invoca, con carácter subsidiario, el principio de aplicación retroactiva de la sanción más leve.
Sussiste una situazione molto strana in Europa in cui guardiamo molto attentamente alla concorrenza in certi settori e molto meno attentamente in altri.EurLex-2 EurLex-2
Con carácter subsidiario: principios que rigen la apreciación del requisito relativo a la existencia de recursos suficientes en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra b), de la Directiva 2004/38
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoEurlex2019 Eurlex2019
Segunda parte del segundo motivo: a título subsidiario, violación del principio de confianza legítima y de la obligación de motivación.
Ne sto perdendo il controlloEurLex-2 EurLex-2
Se ha moderado un tanto la definición del principio de aplicación subsidiaria en este artículo, puesto que una aplicación estricta de este principio puede causar un retraso injustificado en la obtención efectiva de la indemnización e implicar un riesgo de nueva victimización.
Dove l' ha trovato?EurLex-2 EurLex-2
Con carácter adicional o subsidiario, no respeta el principio de proporcionalidad.
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilateEurlex2019 Eurlex2019
Undécimo motivo, que denuncia, con carácter subsidiario, una violación del principio de proporcionalidad.
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureEurLex-2 EurLex-2
981 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.