Excelsior Rotterdam
Excelsior Rotterdam
Rotterdam oor Italiaans
Rotterdam
es
Ciudad portuaria de los PaísesBajos de 588.000 habitantes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Rotterdam
es
Ciudad portuaria de los PaísesBajos de 588.000 habitantes.
Los precios que no correspondan a precios cif Rotterdam, entrega a granel, serán ajustados.
I prezzi non valevoli per merce alla rinfusa cif Rotterdam vengono adeguati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Rechtbank Rotterdam dictada el 8 de junio de 2005, en el asunto Omni Metal Service, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 20 de junio de 2005.
Fatto a Bruxelles, il # settembreEurLex-2 EurLex-2
a) usos y categoría(s) en virtud del Convenio de Rotterdam y subcategoría(s) de la Comunidad sujetas a medidas de control (prohibición o restricción rigurosa);
Detta decisione scade il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, y con el fin de garantizar que no se obtiene ningún beneficio indebido del compromiso de las autoridades responsables de la gestión del puerto municipal de Rotterdam, los cálculos no tendrán en cuenta el exceso de capacidad no derivada del crecimiento natural, tal como adquisiciones o flujos de tráfico excesivos originalmente gestionados en otros puertos y cambiados por [cierta empresa]* a [cierto terminal]*.
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!EurLex-2 EurLex-2
Los precios de umbral se calcularán para Rotterdam .
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el aeropuerto de Rotterdam, con menos de 700000 pasajeros en 2001, también está clasificado como aeropuerto regional.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'EurLex-2 EurLex-2
- de un elemento que represente el margen de comercialización como los gastos de transbordo en Rotterdam .
Anche per meEurLex-2 EurLex-2
El 30 de noviembre de 2004, la Presidencia neerlandesa celebró un Consejo informal en Rotterdam, en el que insistió en la cuestión de la dimensión urbana y se aprobó un importante texto sobre la materia.
Sono davvero contento che tu sia venutaEuroparl8 Europarl8
La mayoría de las partidas rechazadas de carne congelada de vaca fueron reimportadas a Francia vía los puertos de Le Havre y Caen (unas 1 100 toneladas, por las que se habían recibido 1,6 millones de ecus de restituciones a la exportación), o a los Países Bajos por el puerto de Rotterdam (alrededor de más de 991 toneladas, por las que se habían recibido 1,5 millones de ecus de restituciones).
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.EurLex-2 EurLex-2
En cambio, el Rechtbank Rotterdam anuló esas decisiones en cuanto iban acompañadas de las condiciones segunda y tercera.
vista la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Así que le dije al piloto que cambiara el curso; por eso, cuando Walthers llegó a Rotterdam, yo no estaba allí.
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiLiterature Literature
(86) Opel Nederland BV era consciente de que el distribuidor Spoormaker, Rotterdam, al igual que muchos otros distribuidores neerlandeses, solía hacer ofertas de venta de vehículos a distribuidores de Opel de otros Estados miembros que así se lo pedían.
Idrossido di alluminioEurLex-2 EurLex-2
(242) Si, como indica DB, los costes eran sensiblemente superiores para los transportes desde Rotterdam, un aumento de precios limitado a los transportes desde Hamburgo no estaría fundado desde el punto de vista económico.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseEurLex-2 EurLex-2
Cuide de que el presidente de la Junta del Puerto de Rotterdam se encuentre en la sala de control.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Los productos químicos que el CEPQ recomienda incluir en el anexo III del Convenio de Rotterdam, a saber el carbofurano, el carbosulfán, el amianto crisotilo, las parafinas cloradas de cadena corta, todos los compuestos de tributilestaño, el triclorfón y el fentión (formulaciones de volumen ultra bajo en las que la concentración del principio activo es, como mínimo, de 640 g/l), así como las formulaciones líquidas (concentrado emulsionable y concentrado soluble) que contienen, como mínimo, 276 g/l de dicloruro de paraquat, equivalente, como mínimo, a 200 g/l de ión de paraquat, ya están sujetos a restricciones a la exportación con arreglo a la legislación de la Unión similares a las previstas en el Convenio.
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Commerz Nederland interpuso recurso de apelación contra la referida resolución ante el Gerechtshof ’s-Gravenhage y amplió sus pretensiones solicitando asimismo la condena de Havenbedrijf Rotterdam al pago de los importes adeudados en virtud de las garantías otorgadas por ésta para la concesión de los créditos a RDM Finance I y RDM Finance II.
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGEurLex-2 EurLex-2
De lo contrario, en zonas de transporte intenso, como el puerto de Rotterdam o el aeropuerto de Schiphol, será imposible que podamos cumplir las normas actuales y/o más estrictas en materia de partículas.
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataEuroparl8 Europarl8
La imprecisión en la denominación o descripción de la oficina de destino causa frecuentemente retrasos en la investigación referida a las mercancías en tránsito en los grandes puertos europeos (Rotterdam, Hamburgo, Felixstowe, El Havre), en los que la vigilancia aduanera se confía a más de una aduana.
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha investigado una serie de quejas en relación con cargamentos llegados a los puertos de La Coruña, Tarragona, Rotterdam y Hamburgo.
Socio fondatore del Club degli InsonniEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 689/2008 aplica el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo (procedimiento PIC, según sus siglas en inglés) aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional, firmado el 11 de septiembre de 1998 y aprobado, en nombre de la Comunidad, por medio de la Decisión 2003/106/CE del Consejo (2).
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dEurLex-2 EurLex-2
PAJU fue presentada en el CineMart... del Festival Internacional de Cine de Rotterdam
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaopensubtitles2 opensubtitles2
Los costes por la regulación del tráfico en la zona de Waterweg están en parte cubiertos ya por las tarifas portuarias de Rotterdam, lo que da lugar a un doble gravamen de los buques de navegación marítima.
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltaEurLex-2 EurLex-2
Otras victorias importantes fueron las maratones de Ōita en 1992, Rotterdam, Fukuoka y la Ciudad de México en 1993.
Che razza di amica è?WikiMatrix WikiMatrix
Se inauguran Campos de la Muerte en Rótterdam, Hamburgo, Budapest y Moscú.
Modelli animali Nei modelli animali di ipertensione polmonare, la somministrazione orale cronica del bosentan ha ridotto la resistenza vascolare polmonare ed invertito l ipertrofia vascolare polmonare e ventricolare destraLiterature Literature
Construcción de un «Rail-Service-Center» en la zona de Rotterdam.
L' adulazione non vi servirà a nienteEurLex-2 EurLex-2
relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.