rotulador oor Italiaans

rotulador

/r̄o.tu.la.'ðor/ naamwoord manlike

Pluma con una extremidad amplia hecha de fieltro o fibra.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

pennarello

naamwoord manlike

instrumento de escritura

Este rotulador es rojo.
Questo pennarello è rosso.

marcatore

naamwoord manlike

Pluma con una extremidad amplia hecha de fieltro o fibra.

Una penna con la punta larga di feltro o di fibra.

Quiero un rotulador estéril y tanta sutura del 2-0 como tenga este hospital.
Voglio un marcatore sterile e tutto il prolene doppio zero che l'ospedale possiede.

marker

evidenziatore

naamwoord manlike

Pluma con una extremidad amplia hecha de fieltro o fibra.

Una penna con la punta larga di feltro o di fibra.

Bien, quiero que todos tomen un rotulador y miren estas fotografías.
Ascoltate: prendete tutti un evidenziatore e guardiate queste foto.

voorbeelde

Lápices, bolígrafos, plumas estilográficas, bolígrafos, rotuladores, marcadores, resaltadores, pasteles, acuarelas
Matite, penne, penne stilografiche, penne a sfera, pennarelli, markers, evidenziatori, pastelli, acquerelli

Chicos, buscad cosas escritas con rotulador permanente en los cuerpos de vuestros pacientes.
Gente, controllate se i vostri pazienti hanno valori scritti a pennarello sul loro corpo.

Instrumentos de escritura,En particular plumas estilográficas, Bolígrafos, Lápices, Rodillos,Delineadores, Rotuladores y Creyones de cera
Strumenti per scrivere,In particolare penne stilografiche, Penne a sfera, Matite, Rotelle,Pennarelli a punta finissima del tipo fineliner, Penne a punta porosa e Acquerelli

Mi vista se desplaza hasta la entrada principal, resaltada con rotulador fluorescente.
Il mio sguardo gravita verso la voce principale, evidenziata con un pennarello fosforescente.

Sarah estaba recorriendo con un rotulador fosforescente rosa uno de los extractos.
Sarah stava sottolineando un estratto conto con un evidenziatore rosa fluo.

Bolígrafos; rotuladores y marcadores con punta de fieltro u otra punta porosa; portaminas
Penne e matite a sfera; penne con punta di feltro o con altre punte porose; portamine

Rotuladores (marcadores)
Pennarelli (evidenziatori)

Dos líneas verticales, tan negras como si las hubieran pintado con un rotulador, le dividían la frente.
Due righe verticali, nere come se fossero state tracciate con un pennarello, le segnavano la fronte.

Libros para colorear, marcapáginas, archivadores de documentos, portafolios del tipo de papelería, cuadernos de espiral, tacos para notas o tablillas para escribir, agendas, agendas, calendarios, álbumes de recortes, álbumes de recortes, álbumes de fotos, pegatinas, calcomanías, pizarras, lápices, plumas, borradores de lápiz, capuchones de adorno para lápices, plumieres y estuches de lápices, cajas para plumas y cajas de lápices, sacapuntas, tiza, rotuladores, carteles, tarjetas postales, cromos, tarjetas de felicitación, banderines de papel
Libri da colorare, segnalibri, raccoglitori, portadocumenti, taccuini a spirale, blocchetti per appunti o blocchi per scrivere, diari, agende, calendari, album per schizzi, album portafoto, adesivi, decalcomanie, lavagne, matite, penne, gomme da cancellare per matita, cappucci ornamentali decorativi per matite, portapenne e portamatite, scatole per penne e scatole per matite, temperamatite, gessetti, pennarelli, manifesti, cartoline, figurine da raccolta, biglietti d'auguri, gagliardetti di carta

Plumas, lápices, rotuladores, conjuntos de plumas y lápices, marcadores en forma de barra, gomas de borrar, forros de libros y calcomanías
Penne, matite, pennarelli, set di penne e matite, pennarelli in stick, gomme per cancellare, copertine per libri e decalcomanie

Cook volvió a usar el rotulador para anotar en la pizarra.
Cook riprese a usare il pennarello per scrivere sulla lavagna.

Cuando me desperté eran justo las tres pasadas, y la libreta y el rotulador habían acabado en el suelo.
Quando mi svegliai erano passate da poco le tre di mattina e la penna e il quaderno erano sul pavimento.

Obedeció, le trajo un rotulador y un bloc que ella cogió, acariciándole la mano de paso.
Obbedì, le porse un pennarello e un bloc-notes e lei gli accarezzò la mano di sfuggita.

Quería asegurarme de que Billy no tenía rotuladores o botes de grafiti escondidos en su cuarto.
Volevo controllare se Billy aveva nascosto penne o bombolette per graffiti nella sua stanza.»

Vale, todo el mundo, rotuladores abajo.
Okay, concorrenti, pennarelli giù.

Desde que le diste ese rotulador.
Fin da quando le abbiamo dato quel pennarello.

La mujer se puso a escribir algo con un rotulador grueso y le entregó un pedazo de cartulina.
La donna scribacchiò qualcosa con un grosso pennarello e gli passò un pezzetto di carta.

Bolígrafos; rotuladores y marcadores con punta de fieltro u otra punta porosa; estilográficas y demás plumas; estiletes o punzones para clisés de mimeógrafo (stencils); portaminas; portaplumas, portalápices y artículos similares; partes de estos artículos, incluidos los capuchones y sujetadores (excepto las de la partida 9609)
Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose; penne stilografiche ed altre penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite ed oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609

—¿Has visto lo que ha escrito Palomo Carnevale en su mochila con rotulador?
«Hai visto Palomo Carnevale che cosa ha scritto, sul suo zaino, col pennarello?

Estoy buscando una cartulina y rotuladores.
Sto cercando un cartellone e dei pennarelli.

¿Tiene un rotulador?
Ce l'ha un pennarello?

En una de las paredes, altos armarios que contienen cubos de plástico llenos de hilos, papel de colores, rotuladores.
Contro una parete, alte credenze con dentro contenitori di plastica pieni di tessuti, carta colorata, pennarelli.

Artículos de papelería, en concreto, tiza, borradores de pizarra de tiza, juegos de pinturas acuarelas, juegos de pinceles para acuarelas, recipientes para pinturas acuarelas y accesorios, rotuladores de punta de fieltro de color, tizas de cera y adhesivos
Articoli di cartoleria, ovvero gessi, cancellini per gessi, serie di pitture acquerelli, serie di pennelli per acquerelli, contenitori per acquerelli e accessori, pennarelli colorati, pastelli colorati, pastelli di cera e adesivi

Rotuladores de fieltro de un color y multicolores
Evidenziatori monocolore e multicolore

Libros de cuentos, libros para niños, tebeos, libros para colorear, cromos, carteles, calendarios, partituras musicales, pegatinas, invitaciones en papel impreso, tatuajes tipo calcomanía borrables, álbumes de fotografías y de recortes e instrumentos de escritura, en concreto, plumas, lápices y rotuladores
Libri di racconti, libri per bambini, fumetti, album da colorare, figurine adesive per collezione, manifesti, calendari, spartiti di musica, adesivi, inviti stampati in carta, tatuaggi temporanei (decalcomanie), album per fotografie e per schizzi e strumenti per scrivere, ovvero penne, matite e pennarelli