Rzeszów oor Italiaans
Rzeszów
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Rzeszów
Además de esto, estudios de análogo carácter funcionan en Rzeszów para los sacerdotes de la diócesis de Przemysl.
Oltre a ciò, studi di analogo carattere si svolgono a Rzeszów per i sacerdoti della diocesi di Przemysl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre las principales partes interesadas figuran los gobiernos provinciales y locales, que participan en la ayuda a los trabajadores despedidos a través de la Oficina de Trabajo provincial de Rzeszów y las oficinas de trabajo de los distritos en los que están implantadas las empresas.
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.EurLex-2 EurLex-2
Si, como consecuencia de factores externos imprevistos, las abejas deben ser alimentadas en otro momento, la asociación regional de apicultores de Rzeszów debe notificarlo previamente al órgano de control
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo iooj4 oj4
Su capital es Rzeszów.
Credo...Credo si chiamasse RobertsonEurLex-2 EurLex-2
La popularidad de la apicultura y el profundo compromiso de los apicultores respecto al mantenimiento de la calidad de la miel de la región se manifiestan en que la asociación de apicultores del voivodato de Rzeszów, que reúne a 54 sociedades apícolas locales, mantiene su actividad desde hace más de 40 años.
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassoEurLex-2 EurLex-2
Se trata del primer servicio de este tipo instituido en Polonia mediante decreto del Consejo nacional del voivodato de Rzeszów.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!EurLex-2 EurLex-2
Tengo algunos conocimientos en la materia, pues poseo un doctorado en ingeniería aeronáutica y he tenido ocasión de enseñar a estudiantes de aviación, incluidos futuros pilotos comerciales, en la Universidad Politécnica de Rzeszów.
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi BassiEuroparl8 Europarl8
(1) Resolución n.o 285/5702/17 de la Junta de Gobierno de la provincia de Podkarpackie en Rzeszów, de 21 de marzo de 2017, por la que se aprueba la lista de proyectos evaluados y la selección de proyectos para la cofinanciación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en virtud del eje prioritario III: energía limpia, medida 3.3: mejora de la calidad del aire, submedida 3.3.1: aplicación de planes de bajas emisiones del programa operativo regional para la provincia de Podkarpackie 2014-2020 en el ámbito de las redes de calefacción urbana.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaEuroParl2021 EuroParl2021
Mi madre era polaca, de Rzeszów, cerca de la frontera ucraniana.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e il Eyewitness News TeamLiterature Literature
Bronia —mi hermana Bronia—, junto con mi madre, están en Rzeszów.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliLiterature Literature
(39) Rzeszów no razonó este argumento más en detalle.
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteEurLex-2 EurLex-2
frontera UA – Rzeszów – Katowice – Breslavia – Falkenberg – Magdeburgo
Solo che il sergente faceva il suo lavoronot-set not-set
Sin embargo, quiero manifestar que cuando hablé con ellos hoy y me di cuenta de que habían venido en el autobús de Rzeszów, una ciudad en el sureste de Polonia, y sin parar en ninguna frontera, hasta aquí hasta Estrasburgo, hasta su Parlamento, pensé que ninguno de nosotros, los que recordamos el 4 de junio, podría imaginar eventos tan felices: hoy, jóvenes polacos, jóvenes checos, estonios y lituanos vienen aquí a su Parlamento.
Guida avanti!Europarl8 Europarl8
Disculpe, ¿cuánto tiempo para aterrizar en Rzeszow?
Mi ha salvato la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante esta peregrinación he podido elevar a la gloria de los altares a tres nuevos beatos: en Rzeszów, a Józef Sebastian Pelczar, obispo de la diócesis de Przemysl; en Bialystok, a la religiosa Boleslawa Lament, que se distinguió en el campo de la caridad y en el ecuménico y, en Varsovia, al franciscano Rafal Chylinski, gran padre de los pobres y de los enfermos.
I poliziotti possono salvare Flora!vatican.va vatican.va
Si, como consecuencia de factores externos imprevistos, las abejas deben ser alimentadas en otro momento, la asociación regional de apicultores de Rzeszów debe notificarlo previamente al órgano de control.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni interneEurLex-2 EurLex-2
Suministro de agua y tratamiento de aguas residuales en Rzeszow (1a fase)
Un' altra volta, mentiteEurLex-2 EurLex-2
La Asamblea Plenaria de la Conferencia Episcopal de Polonia que se reunió en Rzeszów, lo eligió como asesor de la Congregación para la Doctrina de la Fe de la Santa Sede.
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàWikiMatrix WikiMatrix
Estudiantes de la Universidad Politécnica de Rzeszów.»
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiLiterature Literature
En la reunión del comité provincial para el diálogo social celebrada en Rzeszów el 16 de febrero de 2009 se debatió la posibilidad de solicitar ayuda del FEAG para los trabajadores despedidos por las tres empresas en los tres distritos afectados.
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleEurLex-2 EurLex-2
El itinerario me llevó de Koszalin-Kolobrzeg en el mar Báltico, hasta las regiones del sudeste del país: Rzeszów-Przemysl-Lubaczów, y luego al centro de la Polonia meridional: Kielce-Sandomiers/Radom, y de nuevo al nordeste: Lomza-Bialystok-Olsztyn (Warmia) para dirigirme, pasando por las antiguas ciudades y las sedes episcopales situadas cerca del Vístula, Wlociawek y Plock, hacia Varsovia, capital del país.
In che senso?vatican.va vatican.va
Premio «Agro Polska», Rzeszów, 4 de junio de 2012.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa aiconti consolidatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) Observaciones presentadas por BOT, ENS, ECZG, ECK, ELCHO, Rzeszów, los bancos, PAK, Electrabel y PSE.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoEurLex-2 EurLex-2
¡ Esto es exactamente lo que quería hacer hoy en Rzeszow!
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre Kronospan Mielec sp. z o.o. (en lo sucesivo, «Kronospan») y el Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie (Director de la administración tributaria de Rzeszów; en lo sucesivo, «Dyrektor») en relación con la determinación, a efectos de percepción del impuesto sobre el valor añadido (en lo sucesivo, «IVA»), del lugar en que se consideran efectuadas las prestaciones de servicios.
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.