a regañadientes oor Italiaans
a regañadientes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
controvoglia
Él venía conmigo, aunque a regañadientes, siempre que el trabajo se lo permitía.
Lavoro permettendo, vi assisteva, anche se controvoglia.
malvolentieri
con riluttanza
Señora Presidenta, acepto a regañadientes lo que tenemos ahora sobre el tapete.
– Signora Presidente, con riluttanza sottoscrivo la proposta in discussione.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
di malavoglia · senza alcun interesse · svogliatamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su padre pagó a regañadientes una indemnización, y el marido de Halwa volvió a Yemen.
Presentazione e verifica dei contiLiterature Literature
Pero al final dijo, casi a regañadientes: –Si no volvemos, Regio pensará que ha vencido.
Non lo so, non mi ricordoLiterature Literature
A regañadientes, enviaron una carta a Drake ordenándole que diera por terminada la operación.
Che cosa dici?Literature Literature
Y «Sí, milord», dijo Betsabé a regañadientes porque lord Hargate tenía toda la razón del mundo.
Domanda sciocca!Literature Literature
Órdenes eran órdenes, no obstante, y aparecí a regañadientes.
E stia contro Ia metà deIIa pareteLiterature Literature
Cambió a regañadientes su atuendo por la chaqueta de su traje, volviéndose hacia sus nuevos camaradas.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.Literature Literature
Me senté a regañadientes pero, sorprendentemente, fue Rome quien se resistió.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHELiterature Literature
Pero, aun a regañadientes, Joe intervino en favor de Jack.
Vetri a tempera uniformeLiterature Literature
EMPRENDEDORES A REGAÑADIENTES [1] C.
Ma il fatto e ' che quando mi va male voi due siete gli unici amici veri che mi restanoLiterature Literature
A regañadientes, Jenny volvió la cabeza en la dirección hacia la que miraba Katherine Melbrook.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinLiterature Literature
—dijo Hank, obligando a Trevor a contener unos cuantos reproches cuando se detuvo a regañadientes.
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoLiterature Literature
Creonte accedió, a regañadientes, a esperar una semana su respuesta, pero sabía perfectamente cuál seria.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareLiterature Literature
Después de seis días de forcejeo, los estudiantes volvieron a clase a regañadientes.
Signore.Ecco il suo vestiario per il banchettoLiterature Literature
A regañadientes, construyó a pesar de todo una casa sobre la gran base verde.
Devo andar via per qualche giornoLiterature Literature
Y la aceptaron a regañadientes.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.Literature Literature
El grupo de Los Plateados lentamente, a regañadientes, bajó sus brazos mientras Kendrick se volvía hacia Darloc.
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazioniLiterature Literature
Sin embargo, Orville sabía más de ciencia que ningún otro, y Anderson lo respetaba por eso a regañadientes.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?Literature Literature
La seguí a regañadientes hasta una chocolatería de la calle Petritxol.
Una lama aFfilata come un bisturiLiterature Literature
Jamie transitó a regañadientes por los oscuros callejones que tanto había temido pisar.
Maggie. coprimi!Literature Literature
A regañadientes, Vermoulian aceptó retrasar su partida hasta la mañana siguiente.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoLiterature Literature
Simpatizantes comunistas fueron torturados, asesinados, liberados a regañadientes.
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul SanteeLiterature Literature
Luego tendría tiempo de enfrentarme a ella y, a regañadientes, explorar aquel recuerdo de gran guiñol.
PROCESSO VERBALELiterature Literature
—Conozco al tío que está detrás del asesinato de tu padre —le dije a regañadientes—.
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dLiterature Literature
-Supongo que un poco de descanso no me hará mal -reconoció Damian a regañadientes.
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaLiterature Literature
Fleete se levantó a regañadientes y dijo: —Sin lámparas, sin lámparas.
Era un surrogato della relazione umana che desiderava con il PasticcereLiterature Literature
2119 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.