a razón de oor Italiaans
a razón de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
a
Además, debe aplicarse una reducción disuasoria, a no ser que el retraso obedezca a razones de fuerza mayor o circunstancias excepcionales.
È inoltre opportuno applicare una riduzione a scopo dissuasivo, tranne nel caso in cui il ritardo sia imputabile a forza maggiore o a circostanze eccezionali.
dentro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los servicios deberán prestarse, como mínimo, a razón de:
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'EurLex-2 EurLex-2
También se espera que este proyecto produzca condensados a razón de 70.000 bbl/d de equivalentes del petróleo.
L' ho trovata in un ballettoEurLex-2 EurLex-2
Con objeto de salir del apuro, Balzac ofrece la obra a razón de trece francos cada ejemplar.
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinareLiterature Literature
Bajamos disparados por la corriente, a, gran velocidad, generalmente a razón de 10 nudos por hora.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n.#/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriaLiterature Literature
Pero se dirigieron al sur a razón de mil quinientos kilómetros diarios, haciendo planes.
L' adulazione non vi servirà a nienteLiterature Literature
Pulso débil y rápido a razón de 130 por minuto, respiraciones 36, temperatura 40°.
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneLiterature Literature
Ross calculó más tarde que hubo doscientos rayos en el primer minuto, a razón de tres por segundo.
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comuneLiterature Literature
Los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de dos idas y vueltas diarias, 7 días por semana.
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitariEurLex-2 EurLex-2
Sistema de bombeo de gradiente capaz de funcionar a razón de 1,0 ml/min a 200 bar
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Los cánones anuales se fijarán a razón de 60 ecus por trb pro rata temporis.
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaEurLex-2 EurLex-2
La oficialidad del Ejército Popular estaba constituida a razón de un oficial por cada diez hombres.
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
– No más de ciento treinta hectáreas, señor, a razón de dos libras esterlinas y media por hectárea.
Quando sentì parlare di me, venne ad estLiterature Literature
Se supone que el sol está perdiendo materia a razón de millones de toneladas por minuto.
Mi sento come l' Uomo di Latta!Literature Literature
¡Sin embargo, la población del mundo está aumentando a razón de 75.000.000 de personas por año!
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstijw2019 jw2019
Avanzamos a razón de menos de quince kilómetros por día y Wrynde está condenadamente lejos.
Condizioni particolari relative allLiterature Literature
Estos fondos deberían emplearse en pagar trabajadores y trabajadoras sociales, a razón de uno por cada diez refugiados.
Devo andar via per qualche giornoLiterature Literature
–Tú, querida mía, estás cayendo hacia la nada a razón de diez millones de años luz por segundo.
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!Literature Literature
miembros elegidos directamente por la Asamblea, a razón de uno por Estado miembro;
Merce certificata perEurLex-2 EurLex-2
A partir del # de enero de #, la Comunidad pagará dicha contrapartida a razón de # EUR cada año
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo diapplicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleoj4 oj4
Sus suministros llegaban a puertos franceses a razón de veinte mil toneladas por día.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoLiterature Literature
Los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de una ida y vuelta diaria:
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstiEurLex-2 EurLex-2
bb) serán tomados en consideración por la mitad a razón de tres años adicionales.
Prego, seguitemiEurLex-2 EurLex-2
Pero la tormenta de fuego se les estaba acercando, devorando Tokio a razón de una cuadra por vez.
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (settima Sezione) # gennaio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale- Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea- Convenzione n. # dell'Organizzazione internazionale del lavoro- Carta sociale europea- Licenziamento senza motivo- Incompetenza manifesta della CorteLiterature Literature
Si considera cada familia a razón de cinco personas, eso hace quince mil personas.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdLiterature Literature
¿Responden estas innovaciones formales de Emily Brontë a razones de tipo psicológico?
L'Accordo SPS consente anche di applicare norme più severe di quelle internazionali, a condizione di definire il livello adeguato di protezioneLiterature Literature
127818 sinne gevind in 455 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.