a cada rato
in continuazione
a ratos oor Italiaans
a ratos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
di tanto in tanto
No todo el tiempo, a ratos.
Non sempre, ma di tanto in tanto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le molestaba ser, a ratos, un maniático, un loco.
Sì, sta partendo... proprio.... adessoLiterature Literature
Sonríe también su pelo color cobre, a ratos luminoso, a ratos apagado.
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche ' alla fine non e '... morta di fameLiterature Literature
La administración de Puregon en dosis única a ratas no indujo efectos toxicológicos significativos
C' e ' un bel casino!EMEA0.3 EMEA0.3
A ratos, las gaviotas chillaban al mismo tiempo: un sonido entre ronco y agudo, a veces estridente.
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.Literature Literature
A ratos consume casi tanto como un avión.
Eventuale menzione dLiterature Literature
La figura del santo se le velaba a ratos por las lágrimas que acudían a sus ojos.
Il DNA di MalikLiterature Literature
Pero a ratos se desanimaba: ¿qué iba a hacer con esos textos?
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITERLiterature Literature
A ratos aparecían mensajeros que frenaban su carrera para hablar con Antonio Vilanova.
O in quelle boeLiterature Literature
A ratos veía sombras, espectros.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendeLiterature Literature
A ratos.
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos, sin excepción -al menos a ratos-, son unos incompetentes o están locos.
E ' causato tutto dai miei sogniLiterature Literature
Llevaban los brazos en alto, iban desarmados y les matasteis como a ratas asquerosas.
Continua pureLiterature Literature
Nos turnábamos a ratos el peso, que para nosotras era mucho.
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme dLiterature Literature
Yo me había pasado la mayor parte de la noche en un sillón, dormitando a ratos.
Tranquillita 'Literature Literature
Los callejones estaban relativamente limpios; a ratos pasaba alguna que otra gallina o un perro escuálido y furtivo.
Abbiamo virato a #°, come previstoLiterature Literature
Yo esquivaba sus golpes o les ponía obstáculo, y a ratos lo golpeaba en la nariz.
Tale misura non costituisce un aiutojw2019 jw2019
Los dos durmieron a ratos durante el resto de la noche.
Non so, ho fatto male?Literature Literature
Después, volvía a acostarse: tenía el don de poder dormir a ratos.
Adoro l' AfricaLiterature Literature
Se quedó dormida a ratos, pero el carruaje era pequeño e incómodo y se despertaba con cada bache.
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariLiterature Literature
A ratos reíamos y luego llorábamos.
Avrei dovuto ascoltartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ratos me trataba como una niña y los diez años que nos separaban parecían entonces siglos.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioLiterature Literature
Algunos elementos jóvenes que reciben el bautismo del fuego les ofrecerán, a ratos, la justificación de sus armas.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisoriLiterature Literature
Hacia los últimos días, perdía a ratos la memoria.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroLiterature Literature
A ratos hablamos de las obras de la casa donde se supone que viviremos, discutimos los detalles.
Non sono... estemporaneiLiterature Literature
Es probable que a ratos se riera solo y hablara en alta voz.
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'Literature Literature
4463 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.