¿A quién ama Gilbert Grape?
Buon compleanno Mr. Grape
a quién oor Italiaans
a quién
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
a chi
Tom no me dijo a quién tengo que darle esto.
Tom non mi ha detto a chi dare questo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juntos, formaban una formidable combinación, a quien ningún florentino sensato plantaría cara.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneLiterature Literature
"""$ En algún momento Namba se había separado de Mike Groom, junto a quien había estado descendiendo tiempo atrás."
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoLiterature Literature
– Entonces, ¿a quién más le ha disparado?
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di StatoLiterature Literature
Dark, a quien consideraba lo más parecido a un hijo, no había dicho nada al respecto.
Ti avevo detto di non gridareLiterature Literature
* ¿Cómo nos ayuda el Señor a encontrar personas a quienes enseñar?
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteLDS LDS
Me he dado cuenta de que la Iglesia puede hacer mucho bien a quien sufre.
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .Literature Literature
¿Y por qué le promete el oro y el moro a quien se pase con él?
Prove di navigazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, parece que Ferris estaba en lo cierto: somos nosotros a quienes tienen previsto ahorcar
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheLiterature Literature
—Entonces no es sólo a un pariente a quien buscas, ¿verdad?
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazioneLiterature Literature
¿O molestaron a Shakespeare o a quién sabe qué otro poeta?
Hanno trovato questi nel congelatoreLiterature Literature
¿A quién vamos a culpar por esto?
Periodo di validitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto, fue a él a quien adjudicaron el papel de víctima.
Nell' interesse dell' intera comunitàLiterature Literature
Va a estar conmigo, a quien quiere más que a sus propios padres.
Fatti salvi i paragrafi #, #, # e #, ogni Stato membro riconosce, ai fini della navigazione nelle sue vie navigabili interne, la validità degli attestati di navigabilità rilasciati da un altro Stato membro ai sensi dell’articolo # come se li avesse esso stesso rilasciatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ A quien espero ver en mi próximo sándwich!
Alvin, non possoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un anciano octogenario a quien el comisario reconoció de inmediato, el querido aparejador Salvatore Garzullo.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.Literature Literature
¿A quién has elegido?
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sabía a quién debía estarle agradecida.
Basta che sia uguale al tuoLiterature Literature
¿Un traidor a quién?
Facevo solo due chiacchiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Moya empezaba a buscar a quien culpar, se detendría en Gloria.
Lasci fare a noiLiterature Literature
No tengo a quién contarle —continué, sobando el área donde me había agarrado—.
Si può pensare che gli Stati Uniti concederanno l'indipendenza ai curdi?Literature Literature
¡Es a él a quien tienen que pedírsela!
Abbiamo chimica insiemeLiterature Literature
Los guardabosques reparten escopetas a quienes no se han traído la suya, yo incluido.
Lo bruciano di notteLiterature Literature
Demonios, ¿a quién hay que matar para obtener algo de respeto aquí?
contenitori di cartoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, al menos ya sabes a quien no pedirle una taza de azúcar.
La sua politica sembrava un tentativo di riportare l'intera Unione europea al XIX secolo, all'epoca precedente la nascita del movimento dei lavoratori e dei movimenti ambientalisti, nonché agli anni in cui non esisteva ancora il voto a suffragio universale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A quién le vendiste el video?
E se fossero delle vertebre rotte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
277729 sinne gevind in 382 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.