A quien madruga oor Italiaans

A quien madruga

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Chi primo arriva meglio alloggia

Soortgelyke frases

a quien madruga, Dios le ayuda
il mattino ha l'oro in bocca

voorbeelde

A quien madruga Dios le ayuda, ¿no?
Sunshine83 e Hanna Lise ~

A quien madruga...
E io voglio prendere quel pesce.

A quien madruga, Dios le ayuda.
“Aiutati che il ciel ti aiuta.”

A quien madruga Dios le ayuda.
Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.

A quien madruga, Dios ayuda.
Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.

A quien madruga dios le da un cheque.
L'uccello mattutino prende l'assegno piu'grosso.

A quien madruga, Dios le ayuda.
Presto a letto, presto svegli.

—A quien madruga... ya sabes —dijo el hombre alto.
— Chi dorme non... e via dicendo — disse l’uomo alto.

A quien madruga, lo atrapan primero.
L'uccello mattiniero viene preso per primo.

A quien madruga, Dios le ayuda,
Il mattino ha l'oro in bocca,

A quien madruga, hasta el puto Dios le ayuda.
A un certo punto, che me ne frega di pigliar pesci.

A quien madruga, Dios ayuda.
Il mattino ha l'oro in bocca.

A quien madruga, Dios lo ayuda.
Chi dorme non piglia pesci.

—Buenos días; a quien madruga, Dios le ayuda, pero como estabas durmiendo te lo has perdido todo.
«Buongiorno, il mattino ha l’oro in bocca, ma tu dormivi e ti sei perso tutto.»

¿A quién madruga?
Prendere pesci?

Quería llegar a la biblioteca cuanto antes, a quien madruga Dios le ayuda.
Volevo arrivare alla biblioteca quanto prima, chi fa presto Dio l’aiuta.

Entonces, no tendrá más remedio que esperar, con paciencia, a que salga quien más madrugó.
Allora non gli rimarrà che aspettare, con pazienza, l’uscita di chi si è alzato più di buon mattino.

Mi madre no sale ya por las mañanas para hacer las compras, es la abuela quien madruga para ir a hacer «cola».
La mamma non esce più la mattina per la spesa, è la nonna che si alza presto e fa le «code».